这首五言律诗是蔡襄寻访天台庵的纪游之作,描绘了深冬正午天台庵周边清幽冷寂的山景,抒发了寻访不遇的淡淡怅惘,以及在静谧山景中生出的孤寂清旷之感,暗含寄情山水、超脱尘俗的意趣。
访天台菴
幽人去未还,门户和云闭。
亭午树阴圆,深冬泉响细。
寒生群鸟鸣,清彻孤鹤泪。
寂寞傍山归,写向沧溟际。
亭午树阴圆,深冬泉响细。
寒生群鸟鸣,清彻孤鹤泪。
寂寞傍山归,写向沧溟际。
简要说明
逐句注释
- 幽人去未还,门户和云闭:幽人,古称隐士,此处代指天台庵的住持或隐栖之士;去未还,远行未归;和云闭,形容庵门紧闭,仿佛与周遭云气相融,烘托出环境的清幽静谧。
- 亭午树阴圆,深冬泉响细:亭午,即正午;树阴圆,正午阳光直射,树木阴影因树冠完整而显得浑圆规整;深冬,冬季最寒冷的时节;泉响细,冬日泉水水量锐减,声响变得细微清冷。
- 寒生群鸟鸣,清彻孤鹤泪:寒生,寒气生发;群鸟鸣,寒天里群鸟齐鸣。此处“泪”疑为“唳”的笔误,“唳”指鹤鸣,“清彻孤鹤唳”意为清越澄澈的孤鹤啼声,更贴合诗中山景意境。
- 寂寞傍山归,写向沧溟际:寂寞,孤寂落寞之感;傍山归,沿着山径返程;写向,一作“泻向”,意为流向、寄向;沧溟,本指大海,此处泛指浩渺旷远的水天之际,拓展了意境边界。
现代译文
隐士远行尚未归还,
庵门紧闭,与周遭云气相融。
正午的阳光铺洒,树影浑圆如盖,
深冬时节,泉流的声响愈发细弱清寒。
寒气漫生,群鸟齐鸣,
清越的啼声里,孤鹤的鸣响澄澈悠远。
伴着山间的寂寥,我沿径缓步返程,
将这满目清寂,寄向浩渺沧溟之间。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、诗文大家,一生仕宦与隐逸意趣兼具。此诗创作于其返乡游赏期间,彼时他专程寻访天台庵,却未得与庵中隐士相见,目睹深冬山中之清冷幽寂景致,触景生情,遂作此诗抒发寻访不遇的怅惘,以及在静谧山景中生出的孤寂又清旷的心境。学界多认为此诗为其早年闲居兴化军(今福建莆田)故里时所作,带有典型的北宋山水纪游诗审美特质。
艺术赏析
- 结构章法:首联点题,以“幽人未还、庵门闭”直接点明寻访不遇的场景,奠定全诗清冷静谧的基调。颔联、颈联铺展山景细节,从视觉(树阴圆)、听觉(泉响细、鸟鸣、鹤唳)、触觉(寒生)多角度刻画冬日山景,层次分明。尾联收束于归途的寂寞,将眼前景致寄向沧溟,把个人心境与浩渺天地相融,拓展了意境的深远感。
- 表现手法:以动衬静,用细弱的泉声、群鸟与孤鹤的啼鸣,以有声衬无声,反衬出山间的幽寂,凸显冬日山景的清冷空灵;借景抒情,将寻访不遇的怅惘与孤寂,融入山景的清冷特质中,情景交融。
- 语言与格律:全诗用词清淡简练,无华丽辞藻,却精准捕捉了深冬山景的细节,意境悠远。作为五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗注重炼字、以文为诗的特点,同时兼具唐诗的空灵意境。
常见问题
《访天台菴》的作者和朝代是什么?
《访天台菴》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《访天台菴》主要写了什么?
这首五言律诗是蔡襄寻访天台庵的纪游之作,描绘了深冬正午天台庵周边清幽冷寂的山景,抒发了寻访不遇的淡淡怅惘,以及在静谧山景中生出的孤寂清旷之感,暗含寄情山水、超脱尘俗的意趣。
《访天台菴》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、诗文大家,一生仕宦与隐逸意趣兼具。此诗创作于其返乡游赏期间,彼时他专程寻访天台庵,却未得与庵中隐士相见,目睹深冬山中之清冷幽寂景致,触景生情,遂作此诗抒发寻访不遇的怅惘,以及在静谧山景中生出的孤寂又清旷的心境。学界多认为此诗为其早年闲居兴化军(今福建莆田)故里时所作,带有典型的北宋山水纪游诗审美特质。
《访天台菴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :首联点题,以“幽人未还、庵门闭”直接点明寻访不遇的场景,奠定全诗清冷静谧的基调。颔联、颈联铺展山景细节,从视觉(树阴圆)、听觉(泉响细、鸟鸣、鹤唳)、触觉(寒生)多角度刻画冬日山景,层次分明。尾联收束于归途的寂寞,将眼前景致寄向沧溟,把个人心境与浩渺天地相融,拓展了意境的深远感。 2. 表现手法 :以动衬静,用细弱的泉声、群鸟与孤鹤的啼鸣,...