南都思杜祁公

· 蔡襄

祁公清德老,在昔相先帝。
青云吐论高,白璧持身锐。
待俗无町畦,取人兼揭厉。
甘贫安车后,直道洪钧际。
每闻天下士,行业若材艺。
未见比调饥,况乃挹襟袂。
早尝登公门,顾睐叨末契。
谓有金石姿,良工心磨砺。
仰瞻通德衢,独立耆英第。
评书草圣优,煮荈云腴细。
遗墨秘巾箧,感激君子惠。
悲风吹白杨,佳城兹久闭。
声名与濉浼,东流无已岁。

简要说明

这首诗是蔡襄在南都追思北宋名臣杜祁公(杜衍)的悼亡之作。全诗先赞颂杜衍高洁的品德、卓越的政绩与识人用人的胸怀,再追忆自身受其知遇、亲受教诲的往事,最后以悼亡意象抒发深切怀念,赞叹其声名不朽,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 祁公清德老,在昔相先帝:祁公指杜衍,北宋名臣,封祁国公。清德:高洁的品德。在昔:往昔从前。先帝指宋仁宗赵祯,杜衍曾在仁宗朝官至宰相。
  2. 青云吐论高,白璧持身锐:青云比喻高位显宦。吐论:发表议论见解。高指言论卓异高明。白璧洁白玉璧,喻品德高洁无瑕。持身:立身行事。锐指操守坚定刚正,锐气凛然。
  3. 待俗无町畦,取人兼揭厉:待俗:待人接物。町畦(tīng qí)本指田间界限,此处喻人际隔阂、规矩拘束。无町畦:指待人宽厚坦荡,无芥蒂。取人:选拔任用人才。揭厉出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,原指涉水方式,此处喻选拔人才不拘一格、广纳贤才。
  4. 甘贫安车后,直道洪钧际:甘贫:安于清贫。安车:古代可坐乘的小车,多用于礼遇老臣或退休官员,此处指杜衍罢相后家居的状态。直道:秉持正直道义。洪钧:指国家大政、朝廷政务。际:指处理政务的关头。
  5. 每闻天下士,行业若材艺:每闻:常常听闻。天下士:天下贤士。行业:品行与学业。若材艺:如同技艺精湛之人,喻品行才学出众。
  6. 未见比调饥,况乃挹襟袂:未见:尚未等到。比调饥出自《诗经·周南·汝坟》“未见君子,惄如调饥”,调饥(zhāo jī)指早晨挨饿,喻渴望贤才的急切心情。况乃:何况是。挹襟袂(yì jīn mèi):握手相见,指受对方接见提携。此处指自己尚未如渴者盼食般急切求进,就已蒙杜公赏识。
  7. 早尝登公门,顾睐叨末契:早尝:早年曾经。登公门:登门拜访杜府。顾睐:垂青赏识。叨(tāo):谦辞,意为辱承、愧受。末契:微薄的交情,指自己与杜公的受知缘分。
  8. 谓有金石姿,良工心磨砺:谓:杜公曾言。金石姿:如金石般坚韧美好的资质,喻自身才质。良工:技艺精湛的工匠,此处喻杜衍对自己的栽培教诲。磨砺:雕琢打磨,引申为悉心提携教诲。
  9. 仰瞻通德衢,独立耆英第:仰瞻:仰望瞻仰。通德衢:指有德者所行之路,此处代指杜公的德行风范。耆英第:年高有德者的宅第,指杜衍退休后的居所。耆英:指年高有德望之人。
  10. 评书草圣优,煮荈云腴细:评书:品评书法。草圣指擅长草书的大家,此处赞誉杜衍草书造诣极高。优:精湛出众。煮荈(chuǎn):烹煮茶茗,荈泛指晚采的茶。云腴:茶的美称,形容茶质精良。细:指品茶细致讲究。
  11. 遗墨秘巾箧,感激君子惠:遗墨:杜衍遗留的书法墨迹。秘:珍藏。巾箧(qiè):巾箱小箱,古人常用来珍藏书画。感激:内心感动感念。君子惠:指杜公对自己的教诲与提携之恩。
  12. 悲风吹白杨,佳城兹久闭:悲风:凄厉的寒风,多用于悼亡之辞。吹白杨:古人常于墓地植白杨,风吹白杨为悼念死者的经典意象。佳城:指坟墓,典出《博物志》,后指代墓地。兹:此这。久闭:指杜公去世后坟墓久已封闭。
  13. 声名与濉浼,东流无已岁:濉浼(suī měi):指流经南都的濉河与浍河。东流:河水向东流淌。无已岁:没有穷尽的岁月,比喻声名流传久远,永不停息。

现代译文

祁公您一生秉持高洁的品德,当年曾辅佐仁宗皇帝为相。
身居高位时议论卓异不凡,立身行事如白璧般无瑕刚正。
待人接物坦荡无隔阂,选拔人才不拘一格广纳贤才。
罢相后安于清贫的生活,秉持直道执掌朝廷大政。
常听闻天下贤士的品行才学,都如技艺精湛之人般出众。
我尚未像渴者盼食那样急切求进,就已蒙您垂青赏识亲加提携。
早年我曾登门拜访您的府第,承蒙您垂爱结下浅薄的缘分。
您曾说我有金石般坚韧的资质,如良工雕琢般悉心教诲栽培。
如今瞻仰您的德行风范,您的宅第仍是耆旧贤达的居所。
昔日与您一同品评草书精妙绝伦,烹煮香茶细品云腴的清味。
您的墨迹我珍藏在巾箱之中,感念您对我的教诲与提携之恩。
凄厉的悲风吹过墓前白杨,您的坟墓早已久闭于此。
您的声名如同濉浼二水,东流不息永世流传不绝。

创作背景

杜祁公即杜衍(978—1057),字世昌,北宋越州会稽人,庆历三年拜相,支持范仲淹推行庆历新政,后因新政受挫罢相,晚年退居南都应天府(今河南商丘),去世后获赠司徒兼侍中,谥号“正献”。蔡襄作为北宋名臣、书法家,早年受杜衍赏识提携,二人亦有书法、品茶的雅集之好。此诗当作于杜衍去世之后,蔡襄途经或任职南都时,追思故交恩师,抒发悼念与感激之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“思”为核心,先赞杜公德政品格,次叙自身受知之恩,再忆日常雅聚细节,最后以悼亡意象与永恒声名作结,情感层层递进,脉络清晰完整。
  2. 用典自然贴切:化用《诗经》《庄子》典故,如“町畦”“揭厉”“调饥”均取自经典,既丰富文化内涵,又贴合诗意;以“草圣”“良工”比喻杜衍的书法造诣与栽培之恩,形象生动。
  3. 意象烘托情感:以“悲风吹白杨”的传统悼亡意象烘托哀痛氛围,以“濉浼东流”具象化“声名不朽”的抽象情感,将怀念与赞颂化为可感的画面,真挚深沉。
  4. 语言质朴厚重:全诗平实典雅,无过度雕琢,却饱含真情,契合北宋文人诗“重情志表达”的特点,兼具文学性与纪实性,既彰显了杜衍的名臣风范,也留存了二人的师生故交之情。

常见问题

《南都思杜祁公》的作者和朝代是什么?

《南都思杜祁公》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《南都思杜祁公》主要写了什么?

这首诗是蔡襄在南都追思北宋名臣杜祁公(杜衍)的悼亡之作。全诗先赞颂杜衍高洁的品德、卓越的政绩与识人用人的胸怀,再追忆自身受其知遇、亲受教诲的往事,最后以悼亡意象抒发深切怀念,赞叹其声名不朽,情感真挚厚重。

《南都思杜祁公》的创作背景是什么?

杜祁公即杜衍(978—1057),字世昌,北宋越州会稽人,庆历三年拜相,支持范仲淹推行庆历新政,后因新政受挫罢相,晚年退居南都应天府(今河南商丘),去世后获赠司徒兼侍中,谥号“正献”。蔡襄作为北宋名臣、书法家,早年受杜衍赏识提携,二人亦有书法、品茶的雅集之好。此诗当作于杜衍去世之后,蔡襄途经或任职南都时,追思故交恩师,抒发悼念与感激之情。

《南都思杜祁公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“思”为核心,先赞杜公德政品格,次叙自身受知之恩,再忆日常雅聚细节,最后以悼亡意象与永恒声名作结,情感层层递进,脉络清晰完整。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》《庄子》典故,如“町畦”“揭厉”“调饥”均取自经典,既丰富文化内涵,又贴合诗意;以“草圣”“良工”比喻杜衍的书法造诣与栽培之恩,形象生动。 3. 意象烘托情感 :以“悲风...