这首五言律诗记录了诗人游赏龙门香山寺的所见所感,以细腻笔触描绘了古寺周边的山水、佛像、春景与禽鸟风物,兼具视觉与听觉的丰富意象,末联抒发了清雅游赏难得、临别徘徊留恋的心境,整体风格清新自然,意境闲适悠远。
游龙门香山寺
彩阁萦林转,苍崖隔水开。
龛明千像日,波起一滩雷。
绿浅春前草,香余腊后梅。
背人惊鹭去,将雨好风来。
风气随衣袂,岚光入酒杯。
清游知不屡,欲下更徘徊。
龛明千像日,波起一滩雷。
绿浅春前草,香余腊后梅。
背人惊鹭去,将雨好风来。
风气随衣袂,岚光入酒杯。
清游知不屡,欲下更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 彩阁萦林转,苍崖隔水开:彩阁指香山寺的彩绘楼阁;萦林转,绕着树林蜿蜒延伸。苍崖为青苍陡峭的山崖;隔水开,隔着伊水(龙门附近河道)完整展现出形貌。
- 龛明千像日,波起一滩雷:龛指山中佛龛;千像指龛内众多佛像;明,在日光下显得明净清晰。波起指滩头水波涌起;一滩雷,水流冲击滩石发出的声响恰似雷鸣。
- 绿浅春前草,香余腊后梅:绿浅指草色浅淡嫩绿;春前即早春时节;腊后为腊月(农历十二月)之后,即冬末春初。香余指梅花的余香尚存。
- 背人惊鹭去,将雨好风来:背人指鹭鸟背向游人;惊鹭去,受惊的鹭鸟腾空飞去。将雨指即将下雨之时;好风为清爽宜人的山风。
- 风气随衣袂,岚光入酒杯:风气指山间清风;衣袂即衣袖。岚光为山间雾气折射出的霞光;入酒杯,仿佛融入酒杯之中,写出诗人将山光岚色融入赏玩宴饮的意趣。
- 清游知不屡,欲下更徘徊:清游指清雅闲适的游赏;不屡意为不多见、难得常有。欲下指想要下山离去;徘徊指流连不舍,迟迟不愿离开。
现代译文
彩绘楼阁绕林蜿蜒舒展,青苍山崖隔水豁然展开。
佛龛千像在日光下明净生辉,滩头浪涛涌起声似雷鸣。
早春草色浅嫩初绿,腊后梅花尚留淡淡余香。
鹭鸟背人惊飞远去,将雨时节好风徐来。
山风轻拂衣袖,岚光融进酒杯。
这般清雅游赏本就难得几回,临到下山之际,更觉流连徘徊。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与“宋四家”之一,此诗为其闲暇游赏洛阳龙门香山寺时所作。龙门香山寺为唐代以来的名胜古刹,彼时北宋承平,文人雅游之风盛行,诗人以细腻观察记录了寺中与周边的山水景致,将自身闲适的游赏心境融入景物描写之中。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联“龛明千像日,波起一滩雷”与颈联“绿浅春前草,香余腊后梅”严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,体现了北宋前期律诗创作的规范。
- 意象丰富视听结合:诗人兼顾视觉与听觉意象,视觉上有彩阁、苍崖、千像、春草、腊梅、惊鹭、岚光;听觉上有滩声如雷、山风微动,动静结合,既写出古寺的静谧庄严,又点缀了灵动生机。
- 情景交融浑然一体:前六句铺陈游赏所见之景,末联直抒胸臆,将清雅游赏的难得与临别徘徊的不舍自然带出,景物描写与内心情感相互映衬,使全诗意境完整统一。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,以白描手法勾勒景物,风格清新淡远,体现了北宋初期诗坛摆脱五代浮华、追求平易自然的审美倾向。
- 细节传神生动:如“香余腊后梅”精准点出冬末春初的时节特征,“岚光入酒杯”以拟人化手法将山间岚色与宴饮融为一体,极具画面感与生活意趣。
常见问题
《游龙门香山寺》的作者和朝代是什么?
《游龙门香山寺》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《游龙门香山寺》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人游赏龙门香山寺的所见所感,以细腻笔触描绘了古寺周边的山水、佛像、春景与禽鸟风物,兼具视觉与听觉的丰富意象,末联抒发了清雅游赏难得、临别徘徊留恋的心境,整体风格清新自然,意境闲适悠远。
《游龙门香山寺》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与“宋四家”之一,此诗为其闲暇游赏洛阳龙门香山寺时所作。龙门香山寺为唐代以来的名胜古刹,彼时北宋承平,文人雅游之风盛行,诗人以细腻观察记录了寺中与周边的山水景致,将自身闲适的游赏心境融入景物描写之中。
《游龙门香山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联“龛明千像日,波起一滩雷”与颈联“绿浅春前草,香余腊后梅”严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,体现了北宋前期律诗创作的规范。 2. 意象丰富视听结合 :诗人兼顾视觉与听觉意象,视觉上有彩阁、苍崖、千像、春草、腊梅、惊鹭、岚光;听觉上有滩声如雷、山风微动,动静结合,既写出古寺的静谧庄严,又点...