泰灵园书事

· 蔡襄

上元天仗款琳房,灵圃遥传玉殿香。
要识年年桃李色,不关春力是恩光。

简要说明

这首七言绝句是题咏皇家苑囿泰灵园的颂圣之作,以元宵佳节皇帝驾临园林为背景,借园中桃李春色将自然景致与帝王恩泽相联系,含蓄表达对皇恩浩荡的称颂,兼具写景与抒情的双重特点,风格典雅平和。

逐句注释

  1. 上元天仗款琳房
    • 上元:即上元节,俗称元宵节,为农历正月十五传统佳节。
    • 天仗:帝王出行时的仪仗卫队,代指皇帝车驾。
    • 款:造访、莅临,此处指皇帝驾临。
    • 琳房:华美的宫殿楼宇,此处代指泰灵园中的皇家殿宇。
    • 句意:元宵佳节,皇帝的仪仗驾临泰灵园的华美殿堂。
  2. 灵圃遥传玉殿香
    • 灵圃:指泰灵园,北宋皇家苑囿。
    • 遥传:遥遥传来,此处可理解为仿佛能感受到皇家气息的传递。
    • 玉殿:帝王所居的宫殿,此处代指皇家宫廷。
    • 句意:泰灵园之中,仿佛遥遥飘来帝王宫殿的祥瑞气息。
  3. 要识年年桃李色
    • 要识:应当知晓、要懂得。
    • 桃李色:桃花、李花盛开的明艳花色,代指园中春日盛景。
    • 句意:要明白泰灵园年年盛开的桃李春色。
  4. 不关春力是恩光
    • 不关:并非由于、不在于。
    • 春力:春日的自然造化之力,指天地春景的天然成因。
    • 恩光:帝王的恩泽光辉,代指朝廷的皇恩浩荡。
    • 句意:这满园明媚春色并非来自春日的自然造化,全靠帝王的恩宠光辉。

现代译文

上元节时御驾莅临华堂,泰灵园中遥传御殿芬芳。
须知岁岁桃李争春色,非关春造化全赖恩光。

创作背景

蔡襄为北宋仁宗朝名臣,时任京城馆阁或台谏官员。此诗作于上元节当日,诗人目睹皇帝仪仗驾临泰灵园,有感于皇家苑囿的盛景,遂作此诗颂圣。北宋仁宗时期社会稳定、文风崇文,题咏皇家园林、称颂帝王恩泽的诗作颇为常见,此诗契合当时的主流创作语境,既体现了君臣和洽的时代氛围,也展现了诗人作为文臣的得体表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 托物颂圣含蓄委婉:诗人以泰灵园的桃李春色为切入点,并未直接夸赞皇恩,而是通过“不关春力是恩光”的转折,将自然春景与帝王恩泽巧妙绑定,把客观景物赋予政治内涵,避免了应制诗常见的生硬直白。
  3. 意象搭配相得益彰:“天仗”“玉殿”“恩光”等皇家专属意象,与“桃李色”“春力”等自然意象形成鲜明对比,既点明了皇家园林的专属属性,又通过转折凸显了帝王恩泽的核心主旨,整体意境祥和典雅。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻典故,用词浅近易懂,却意蕴深远,将写景与抒情无缝融合,既展现了泰灵园的春日盛景,又传递出对皇恩的称颂,兼具文学性与应制功能。

常见问题

《泰灵园书事》的作者和朝代是什么?

《泰灵园书事》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《泰灵园书事》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏皇家苑囿泰灵园的颂圣之作,以元宵佳节皇帝驾临园林为背景,借园中桃李春色将自然景致与帝王恩泽相联系,含蓄表达对皇恩浩荡的称颂,兼具写景与抒情的双重特点,风格典雅平和。

《泰灵园书事》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋仁宗朝名臣,时任京城馆阁或台谏官员。此诗作于上元节当日,诗人目睹皇帝仪仗驾临泰灵园,有感于皇家苑囿的盛景,遂作此诗颂圣。北宋仁宗时期社会稳定、文风崇文,题咏皇家园林、称颂帝王恩泽的诗作颇为常见,此诗契合当时的主流创作语境,既体现了君臣和洽的时代氛围,也展现了诗人作为文臣的得体表达。

《泰灵园书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 托物颂圣含蓄委婉 :诗人以泰灵园的桃李春色为切入点,并未直接夸赞皇恩,而是通过“不关春力是恩光”的转折,将自然春景与帝王恩泽巧妙绑定,把客观景物赋予政治内涵,避免...