这首诗描绘桃杏园春日晨昏的繁盛景致:先写枝头繁花与地面落英相映的静态春景,再以“红波”喻落花随波逐风的动态画面,继而铺陈夕阳下桃杏仍显光艳的景致,最后以月明之夜的盛景收束,层层递进展现园林春日的极致美好,流露出诗人对桃杏园风光的由衷赞叹与喜爱之情。
桃杏园
上有繁葩下落英,红波动荡逐风行。
夕阳开处犹光艳,何况今农值月明。
夕阳开处犹光艳,何况今农值月明。
简要说明
逐句注释
- 上有繁葩下落英:繁葩指繁盛盛开的花朵;落英即飘落的花瓣、落花。句意:桃杏园里,枝头挂满繁盛的花簇,地面也散落着片片落花。
- 红波动荡逐风行:红波此处以色彩代指景貌,既指落花漂浮水面形成的红色波纹,也可形容桃杏花影在水波中晃动如红色波浪。句意:水面上落花随波荡漾,仿佛追逐着风儿飘动流转。
- 夕阳开处犹光艳:开处指桃杏花开的枝头、园林中花开的区域;光艳指光彩艳丽。句意:夕阳斜照之下,桃杏花开的地方依然光彩照人、明媚艳丽。
- 何况今农值月明:今农原文如此,或为传抄过程中的笔误(疑似“晴浓”“春浓”之误,指晴光浓郁、春日盛浓之时);值月明即恰逢月明之夜。句意:更何况(此时)恰逢月明之夜,景致较之夕阳之下更胜一筹。
现代译文
枝头繁英满树桠,阶前落英铺锦霞。
红波荡漾随波去,逐风轻舞趁韶华。
夕阳照处花犹艳,明艳依然照眼华。
何况今时逢月明,园景清绝更堪夸。
创作背景
蔡襄为北宋天圣八年进士,官至端明殿学士,工于诗词书法,其写景小诗多清新自然、饶有雅致。此诗未载明确创作时间,从题材与风格来看,应是诗人春日游园赏桃杏时即兴所作,或是在地方任职期间驻足桃杏园,借眼前春景抒发赏春之乐,体现了北宋文人寄情山水园林的日常审美情趣。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以空间与时间为线索层层铺展:先写上下相映的花景(枝头繁花+地面落英),再写水面动态的花影(红波逐风),继而转换时间维度,从白日盛景推进到夕阳之下,最后以月明之夜收束,由静到动、由昼到夜,将桃杏园的春日景致展现得完整而富有变化。
- 意象灵动新颖:以“红波”代指落花与水波相融的画面,将静态的落花赋予流动的美感,既写出了花色的浓艳,又烘托出春风拂水的灵动氛围,极具画面感。
- 递进式抒情:“夕阳开处犹光艳”先铺垫了夕阳下的春日盛景,随后以“何况”二字转折,将月明之夜的景致推至更高层次,以反问的语气强化了对桃杏园夜景的赞叹,让情感层层递进,余韵悠长。
- 语言清新自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒春景,却又通过“逐风行”“犹光艳”等词句赋予景物以动态与情感,兼具通俗性与审美性。
常见问题
《桃杏园》的作者和朝代是什么?
《桃杏园》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《桃杏园》主要写了什么?
这首诗描绘桃杏园春日晨昏的繁盛景致:先写枝头繁花与地面落英相映的静态春景,再以“红波”喻落花随波逐风的动态画面,继而铺陈夕阳下桃杏仍显光艳的景致,最后以月明之夜的盛景收束,层层递进展现园林春日的极致美好,流露出诗人对桃杏园风光的由衷赞叹与喜爱之情。
《桃杏园》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋天圣八年进士,官至端明殿学士,工于诗词书法,其写景小诗多清新自然、饶有雅致。此诗未载明确创作时间,从题材与风格来看,应是诗人春日游园赏桃杏时即兴所作,或是在地方任职期间驻足桃杏园,借眼前春景抒发赏春之乐,体现了北宋文人寄情山水园林的日常审美情趣。
《桃杏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以空间与时间为线索层层铺展:先写上下相映的花景(枝头繁花+地面落英),再写水面动态的花影(红波逐风),继而转换时间维度,从白日盛景推进到夕阳之下,最后以月明之夜收束,由静到动、由昼到夜,将桃杏园的春日景致展现得完整而富有变化。 2. 意象灵动新颖 :以“红波”代指落花与水波相融的画面,将静态的落花赋予流动的美感,既写出了花色的浓艳,...