这首诗是蔡襄暮春与友人山堂小饮时,酬和元郎中牡丹将谢之作。以残春牡丹为核心意象,既抒发了惜春叹逝的淡淡惆怅,又展现出年华渐长却兴致不衰的旷达襟怀,末句寄寓了对时光慢逝、延缓衰老的美好期许。
二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什
几家园馆见千枝,白发虽多意不衰。
香泽最深风静处,醉红须在月明时。
已知佳节无余日,更向残芳卷一巵。
擬放春归还自语,来年老信莫先期。
香泽最深风静处,醉红须在月明时。
已知佳节无余日,更向残芳卷一巵。
擬放春归还自语,来年老信莫先期。
简要说明
逐句注释
- 几家园馆见千枝:几处园林馆舍间,千枝牡丹正竞相盛放。园馆:泛指园林馆舍;千枝:极言牡丹繁盛之态。
- 白发虽多意不衰:纵然鬓边白发渐多,赏春的意兴却并未衰减。白发:代指年华老去;意不衰:兴致不减当年。
- 香泽最深风静处:牡丹最浓郁的香气,总在风平浪静的时分飘散。香泽:牡丹的馥郁香气;风静处:无风之时,香气更易凝聚不散。
- 醉红须在月明时:那如醉酒般浓艳的牡丹花色,最宜在月明之夜观赏。醉红:借代牡丹,形容花色浓艳如醉;须:应当、正宜;月明时:月色皎洁的夜晚,衬得牡丹更显娇妍。
- 已知佳节无余日:早已知晓这牡丹盛放的暮春盛景,已没有多少余留的时日。佳节:此处指牡丹盛开的春景盛事;无余日:花期将尽,盛景难久。
- 更向残芳卷一巵:更对着将残的牡丹花丛,举起酒杯饮下一杯。残芳:指即将凋谢的牡丹;卷一巵:“巵”同“卮”,指酒杯,“卷”通“捲”,意为端起、举起,此处指举杯饮酒。
- 擬放春归还自语:打算放任春天归去,却又暗自对着自己喃喃自语。擬:打算、准备;放春归:默许春天离去;自语:暗含挽留春景的心意。
- 来年老信莫先期:来年衰老的讯息,切莫提前到来。老信:衰老的征兆、消息;莫先期:不要提前降临,寄寓了希望时光慢逝的期许。
现代译文
几处园林馆舍间,千枝牡丹正盛放。
纵然白发添了许多,赏春的意兴却未衰减。
最浓的花香,总在风平浪静的时分;
那醉人的艳红,最宜在月明之夜观赏。
早已知道这盛春佳节,已没多少余日;
更对着将残的花枝,再举一杯酒。
打算放春归去,却又暗自自语:
来年衰老的讯息,切莫提前到来。
创作背景
此诗为北宋蔡襄中年以后的唱和之作。彼时暮春,牡丹将谢,蔡襄与元姓郎中在山堂宴饮,依元郎中原诗《牡丹向谢之什》韵脚和诗。蔡襄一生为官清廉,兼具文学与书法盛名,此时年岁渐长(诗中“白发虽多”可证),但仍保持着对自然美景的热爱,借宴饮赏残花的契机,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“枝”属平水韵四支),全诗平仄协调。颔联“香泽最深风静处,醉红须在月明时”对仗工整:以“香泽”对“醉红”(名词对名词)、“风静处”对“月明时”(偏正短语对偏正短语),写景细腻自然。全诗从赏盛牡丹、叹春将逝,到借酒惜春、寄语来年,章法层层递进,情感由明丽转向怅惘再归于达观。
- 意象与抒情:以“残芳”牡丹为核心意象,既写其盛放时的娇妍,又写其将谢时的残美,借牡丹残春之景寄托对时光流逝的感慨。“白发虽多意不衰”一句,将个人年华老去与赏春兴致相对照,打破“伤春必悲老”的窠臼,展现出旷达襟怀;末句“来年老信莫先期”,以软语期许延缓衰老,将惜春与惜时融为一体,情感含蓄深沉。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以“醉红”“残芳”等浅近意象勾勒暮春牡丹情态,以“卷一巵”“自语”等细节动作,生动展现诗人借酒惜春的情态,意境清隽雅致,兼具理趣与情味。
常见问题
《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》的作者和朝代是什么?
《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》主要写了什么?
这首诗是蔡襄暮春与友人山堂小饮时,酬和元郎中牡丹将谢之作。以残春牡丹为核心意象,既抒发了惜春叹逝的淡淡惆怅,又展现出年华渐长却兴致不衰的旷达襟怀,末句寄寓了对时光慢逝、延缓衰老的美好期许。
《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》的创作背景是什么?
此诗为北宋蔡襄中年以后的唱和之作。彼时暮春,牡丹将谢,蔡襄与元姓郎中在山堂宴饮,依元郎中原诗《牡丹向谢之什》韵脚和诗。蔡襄一生为官清廉,兼具文学与书法盛名,此时年岁渐长(诗中“白发虽多”可证),但仍保持着对自然美景的热爱,借宴饮赏残花的契机,抒发内心复杂的情感。
《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“枝”属平水韵四支),全诗平仄协调。颔联“香泽最深风静处,醉红须在月明时”对仗工整:以“香泽”对“醉红”(名词对名词)、“风静处”对“月明时”(偏正短语对偏正短语),写景细腻自然。全诗从赏盛牡丹、叹春将逝,到借酒惜春、寄语来年,章法层层递进,情感由明丽转向怅惘再归于达观。 2. 意象与抒情 :以“残芳”牡丹为...