这首诗是诗人拜访年近八十的皇甫侍郎时的纪实之作,先赞颂皇甫公晚年笃学、德行高洁的风范,再通过两人的问答展开自我反思,最后抒发受教诲后的感悟与砥砺前行的决心,兼具叙事性与哲理性。
过皇甫侍郎
阴阳判九六,天地环丙丁。
初若发泉穴,渐已澄沧溟。
所宝非世有,愿充天子庭。
问我久京国,鬓发何星星。
无乃矜才能,吐论生风霆。
不尔负洁修,扬眉自娉婷。
昏翳本来性,憔悴百岁形。
子知大方家,真精潜杳冥。
万花一相遇,起灭如秋萤。
而於须臾间,计较罍与瓶。
膏消见远照,水烬闻余馨。
唯公恳恳诲,敢怠拳拳听。
追思嚮践历,媿汗曾未停。
决然趋所适,金刀贵发硎。
去矣汴流驶,薰风送扬舲。
简要说明
逐句注释
- 丈人几八十,岁晚益穷经:丈人,古代对尊者、长辈的尊称,此处指皇甫侍郎。几八十:将近八十岁。岁晚:晚年。穷经:深入钻研儒家经典。句意:您已年近八十,晚年仍愈发沉心钻研儒家典籍。
- 阴阳判九六,天地环丙丁:阴阳判九六:九为阳数之极,六为阴数之极,此处指阴阳二气的分合运行。天地环丙丁:丙丁为天干中属火的干支,代指时序轮转、天地循环的运行规律。句意:您深谙阴阳数理,通晓天地运行的循环法则。
- 初若发泉穴,渐已澄沧溟:发泉穴:泉水从洞穴中涌出,比喻治学初始的生发状态。澄沧溟:使沧海变得清澈,比喻治学达到精深澄澈的境界。句意:您的治学之道,初时如泉水从穴中涌出般渐次展开,到如今已如沧海般澄澈通明。
- 所宝非世有,愿充天子庭:宝:此处指才学与德行。充:进献、供奉。天子庭:朝廷。句意:您所珍视的才德并非世俗所能常有,只愿将其献于朝廷辅佐天子。
- 问我久京国,鬓发何星星:京国:京城。星星:形容鬓发花白稀疏的样子。句意:您问我久居京城,为何鬓发竟已如此花白。
- 无乃矜才能,吐论生风霆:无乃:莫非、恐怕是。矜:夸耀、自负。吐论:发表言论。风霆:疾风迅雷,比喻言辞凌厉有气势。句意:莫非是您自负才学,言辞间锋芒毕露、气势逼人?
- 不尔负洁修,扬眉自娉婷:不尔:如果不是这样。负:背弃、违背。洁修:修身洁行,保持高洁的品行。扬眉:舒展眉头,形容自得神态。娉婷:引申为神采焕发的样子。句意:还是说您背弃了修身的本旨,只顾意气扬扬、自矜自得?
- 昏翳本来性,憔悴百岁形:昏翳:蒙蔽昏暗,此处指本性被私欲蒙蔽。憔悴:身形枯槁疲惫。句意:(若如此)便会蒙蔽本真的天性,最终落得身形枯槁、终老困顿的结局。
- 子知大方家,真精潜杳冥:子:对对方的尊称,此处指皇甫侍郎。大方家:通晓宇宙万物根本规律的贤者。真精:精纯的精神与本真的本性。潜杳冥:潜藏于幽深隐秘之处。句意:您是通晓大道的贤者,本真的精神深藏于幽微之处。
- 万花一相遇,起灭如秋萤:万花:代指世间纷繁的万物与境遇。起灭:生灭、消逝。秋萤:秋日的萤火虫,生命短暂易逝。句意:世间万千境遇偶一相逢,便如秋夜的萤火虫般转瞬生灭。
- 而於须臾间,计较罍与瓶:须臾:片刻、极短的时间。罍:古代大型盛酒器,代指贵重之物;瓶:小型盛器,代指寻常之物。句意:可人们却在这短暂的一生中,斤斤计较于罍瓶般的贵贱名利。
- 膏消见远照,水烬闻余馨:膏:灯油,代指生命精力。膏消:灯油燃尽,比喻生命消耗。远照:长远的光辉,代指精神留存。余馨:残留的香气,比喻精神流芳。句意:即便灯油燃尽仍留长远光辉,香火燃尽仍有残香留存。
- 唯公恳恳诲,敢怠拳拳听:恳恳:恳切真挚的样子。诲:教诲。敢怠:怎敢懈怠。拳拳:恭敬诚恳的样子。句意:唯有您恳切真挚的教诲,我怎敢懈怠,唯有恭敬聆听。
- 追思嚮践历,媿汗曾未停:嚮:通“向”,往昔。践历:过往的仕途与人生经历。媿汗:因惭愧而流汗,形容极度羞愧。句意:回想我过往的人生经历,心中的惭愧从未停止。
- 决然趋所适,金刀贵发硎:决然:坚定果断的样子。趋所适:奔向自己所向往的方向。金刀:锋利的刀剑,代指才干与锋芒。发硎:在磨刀石上磨砺,比喻砥砺才干。句意:我将坚定地奔赴自己的志向,正如锋利的刀剑贵在经过磨砺方能施展。
- 去矣汴流驶,薰风送扬舲:去矣:告辞离去。汴流:汴水,代指诗人乘船离去的水路。薰风:和暖的南风。扬舲:扬帆起航。句意:就此别过,汴水滔滔远去,和暖的南风将送我扬帆启程。
现代译文
您已年近八十,晚年仍沉心钻研儒家经典。
深谙阴阳数理,通晓天地循环的运行规律。
治学之初如泉水从穴中涌出渐次展开,
到如今已如沧海般澄澈通明。
您所珍视的才德并非世俗所有,
只愿将其献于朝廷辅佐天子。
您问我久居京城,为何鬓发竟已花白稀疏?
莫非是自负才学,言辞间锋芒毕露气势逼人?
还是说背弃了修身的本旨,只顾意气扬扬自矜自得?
若真如此,便会蒙蔽本真的天性,
最终落得身形枯槁、终老困顿的结局。
您是通晓大道的贤者,本真的精神深藏幽微。
世间万千境遇偶一相逢,便如秋萤般转瞬生灭。
可人们却在这短暂一生中,斤斤计较于罍瓶般的名利贵贱。
即便灯油燃尽仍留长远光辉,香火燃尽仍有残香留存。
唯有您恳切真挚的教诲,我怎敢懈怠,唯有恭敬聆听。
回想我过往的人生经历,心中的惭愧从未停歇。
我将坚定奔赴自己的志向,正如利刃贵在磨砺方能锋芒尽显。
就此别过,汴水滔滔远去,和暖南风送我扬帆启程。
创作背景
此诗为蔡襄中年在汴京任职期间所作,是拜访退居京城的皇甫侍郎的纪实之作。皇甫侍郎应为当时德高望重的致仕老臣,晚年仍笃学不辍、德行高尚。诗人通过此次会面,目睹前辈的治学风范,通过问答反思自身在京为官的心性状态,受教诲后坚定了砥砺自身、坚守初心的志向,遂作此诗记录心境。学界对具体创作年份暂无确切考证,核心主旨为尊崇前辈贤者与自我省察。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以拜访会面为线索,依次展开赞颂前辈、问答自省、感悟受教、立志离去四个部分,情感从敬慕到反思,再到坚定,层层递进,逻辑连贯。
- 比喻手法丰富:多处运用比喻说理,如以“发泉穴”“澄沧溟”喻治学的渐进与精深,以“秋萤”喻世事短暂,以“罍与瓶”喻世俗名利的计较,以“金刀发硎”喻砥砺才干,将抽象哲理具象化,兼具诗意与思辨性。
- 语言典雅平实:贴合宋诗创作特点,不尚华丽辞藻,以平实典雅的语言叙事抒情,兼具叙事流畅性与说理深刻性,体现北宋文人诗的理性与温情。
- 对仗工整精巧:诗中多处运用严整对仗,如“阴阳判九六,天地环丙丁”“膏消见远照,水烬闻余馨”等,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情感内敛深沉:全诗无激烈情感抒发,以平实叙述展现对前辈的敬仰、对自身的反思与受教后的坚定,情感克制却富有感染力。
常见问题
《过皇甫侍郎》的作者和朝代是什么?
《过皇甫侍郎》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《过皇甫侍郎》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访年近八十的皇甫侍郎时的纪实之作,先赞颂皇甫公晚年笃学、德行高洁的风范,再通过两人的问答展开自我反思,最后抒发受教诲后的感悟与砥砺前行的决心,兼具叙事性与哲理性。
《过皇甫侍郎》的创作背景是什么?
此诗为蔡襄中年在汴京任职期间所作,是拜访退居京城的皇甫侍郎的纪实之作。皇甫侍郎应为当时德高望重的致仕老臣,晚年仍笃学不辍、德行高尚。诗人通过此次会面,目睹前辈的治学风范,通过问答反思自身在京为官的心性状态,受教诲后坚定了砥砺自身、坚守初心的志向,遂作此诗记录心境。学界对具体创作年份暂无确切考证,核心主旨为尊崇前辈贤者与自我省察。
《过皇甫侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以拜访会面为线索,依次展开赞颂前辈、问答自省、感悟受教、立志离去四个部分,情感从敬慕到反思,再到坚定,层层递进,逻辑连贯。 2. 比喻手法丰富 :多处运用比喻说理,如以“发泉穴”“澄沧溟”喻治学的渐进与精深,以“秋萤”喻世事短暂,以“罍与瓶”喻世俗名利的计较,以“金刀发硎”喻砥砺才干,将抽象哲理具象化,兼具诗意与思辨性。 3. 语言...