漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

· 蔡襄

老去将携只要轻,况临炎暑绕风清。
儿童爱把承帘溜,未识山家质素情。

简要说明

这首诗是蔡襄受漳州白莲僧宗要所赠纸扇后题写的组诗之一,以纸扇为吟咏核心,叙写自身年老喜用轻扇、暑天得扇的惬意,借孩童把玩扇子的细节反衬赠扇僧人质朴淡泊的情致,流露了对清淡简朴生活情趣的倾心。

逐句注释

  1. 老去将携只要轻:老去,指年岁已老;将携,指携带、使用;只要轻,谓只以轻便为好,契合纸扇轻便的特质。句意:我年岁渐老,日常随身取用的物件只图轻便合宜。
  2. 况临炎暑绕风清:况,况且、正值;临,遭遇、面临;炎暑,盛夏酷热的天气;绕风清,扇动时清风环绕周身(原句“绕风清”或为“得风清”之传抄误差,依原文释为扇动带来清风环绕)。句意:更何况正逢盛夏酷暑,摇扇便能生出清风绕身。
  3. 儿童爱把承帘溜:爱把,喜爱握持把玩;帘溜,指屋檐下流下的雨水。句意:孩童们喜爱拿着这纸扇,仿佛用它承接檐间滴落的雨水(或解为孩童以扇为戏,把玩间颇有承接檐溜的闲趣)。
  4. 未识山家质素情:未识,不理解、未曾领会;山家,此处指隐居山居的赠扇僧人宗要;质素情,质朴纯真的本心与情致。句意:他们还不懂这位山居僧人赠扇所蕴含的质朴心意。

现代译文

年老时随身物件只图轻便,
恰逢酷暑摇扇便有清风绕身。
孩童爱把这纸扇拿在手里把玩,
却不懂山居之人的质朴本心。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗是他在漳州任职期间,受当地白莲寺僧人宗要所赠纸扇后,为每柄扇子题写的组诗之一。蔡襄晚年心境趋于平和淡然,与僧道交往颇多,常于日常风物中体悟清淡禅意与质朴情趣,这首诗便是他在地方任职时与僧人交往、寄寓生活志趣的作品。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗以纸扇为核心意象,前两句实写自身用扇的需求与暑天得扇的快意,贴合日常情境;后两句转笔写孩童的反应,以“儿童未识”反衬“山家质素情”,将赠扇的主旨从实用功能升华为对质朴情谊的推崇,结构自然流转。
  2. 表现手法:运用对比手法,以自身“识得”扇中质朴心意,与孩童“未识”形成反差,含蓄地突出了对淡泊情怀的赞许;语言浅白平易,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”、平易自然的特点。
  3. 意境营造:选取“炎暑”“清风”“儿童”“山家”等日常意象,组合出清寂闲适的夏日山居氛围,将寻常赠扇小事写出了人情味与禅意,于细微处见真趣。
  4. 格律简析:此作为七言绝句,虽在平仄上略有宽合,但整体符合近体诗的韵律规范,读来流畅自然。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?

这首诗是蔡襄受漳州白莲僧宗要所赠纸扇后题写的组诗之一,以纸扇为吟咏核心,叙写自身年老喜用轻扇、暑天得扇的惬意,借孩童把玩扇子的细节反衬赠扇僧人质朴淡泊的情致,流露了对清淡简朴生活情趣的倾心。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗是他在漳州任职期间,受当地白莲寺僧人宗要所赠纸扇后,为每柄扇子题写的组诗之一。蔡襄晚年心境趋于平和淡然,与僧道交往颇多,常于日常风物中体悟清淡禅意与质朴情趣,这首诗便是他在地方任职时与僧人交往、寄寓生活志趣的作品。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗以纸扇为核心意象,前两句实写自身用扇的需求与暑天得扇的快意,贴合日常情境;后两句转笔写孩童的反应,以“儿童未识”反衬“山家质素情”,将赠扇的主旨从实用功能升华为对质朴情谊的推崇,结构自然流转。 2. 表现手法 :运用 对比手法 ,以自身“识得”扇中质朴心意,与孩童“未识”形成反差,含蓄地突出了对淡泊情怀的赞许;语言浅白平易,无生僻典故...