这是一首怀人诗,诗人怀念僧友文雅俨上人,先以世俗尘嚣反衬友人超脱的襟怀,继而抒发分别五载、音信难通的思念,同时赞美友人自在安闲的心境,寄寓了对摆脱世事纷扰的向往。
怀文雅俨上人
填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。
简要说明
逐句注释
- 填填车马走沙尘:填填,形容车马喧闹、声响宏大的样子;沙尘代指世俗奔波的尘嚣。此句写世间车马往来、尘沙飞扬的忙碌景象。
- 中有伊人离俗氛:伊人,指文雅俨上人;离俗氛,脱离世俗的尘俗之气。此句点出友人超脱世俗的特质。
- 千里不逢京下信:京下,指京城;信,音信。此句写相隔千里,迟迟收不到从京城传来的友人消息。
- 五年虚断海边魂:五年,点明分别的时长;虚断,徒然牵动、空自牵挂;海边魂,诗人当时任职闽地海滨,此句指自己在海边徒然魂牵梦萦,却始终无法得知友人近况。
- 何穷世事秋林叶:何穷,无穷无尽;秋林叶,秋日林间的落叶,飘零无定,比喻世事变幻无常、难以捉摸。
- 自在心灵晚岫云:晚岫云,傍晚山间的云霭,岫指山穴、山峰。此句以晚云自在舒展,比喻友人心灵超脱自在、无拘无束。
- 闻道西堂今粹隐:西堂,原指寺院厅堂,代指僧人的修行居所;粹隐,清净安隐、纯粹隐遁的修行境界。此句写听闻友人如今正安于清净的隐修生活。
- 暮钟朝磬欲何云:暮钟朝磬,寺院早晚的钟磬之声,代指僧人日常的修行生活;欲何云,即“欲何言”,此处是诗人遥问友人,或是感慨自身与友人相隔的复杂心境。
现代译文
车马喧阗卷起漫天沙尘,
尘寰之中,唯有你脱离了世俗纷纭。
相隔千里,迟迟收不到京中音信,
五载光阴,我在海边徒然牵念着你。
世事如秋林落叶般无穷无尽,飘零无定,
唯有你的心灵,如晚山云霭自在舒展。
听闻你如今安住西堂,守着纯粹的隐修境界,
终日伴着暮钟朝磬,又该有多少心境可言?
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家,与僧道友人多有交游。文雅俨上人为其僧友,此诗创作于诗人任职闽地(泉州或福州)期间,此时二人已分别五年,诗人始终未能收到友人从京城传来的音信,遂作此诗抒发思念,同时遥寄对友人超脱生活的赞美。学界主流观点认为此诗为蔡襄中年时期的怀人之作,契合其为官地方时的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千里不逢京下信,五年虚断海边魂”与颈联“何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云”均对仗工整,词性、意境相对,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。
- 意象烘托:以“车马沙尘”烘托世俗忙碌,以“秋林叶”喻世事无常,以“晚岫云”喻友人超脱,又以“西堂”“暮钟朝磬”紧扣僧人身份,意象贴切且层层递进,既写出世俗纷扰,又凸显友人的清净境界。
- 情感脉络:全诗先以尘嚣反衬脱俗,再抒思念之苦,继而以世事无常宕开一笔,最后落脚于对友人隐修生活的遥问,情感由外及内,由实转虚,从思念过渡到对自在心境的向往,余韵悠长。
- 虚实结合:实写自身海滨思念、世俗奔波,虚写友人西堂隐修、自在心境,虚实相映,既抒发了自身的牵挂,又赞美了友人的襟怀。
常见问题
《怀文雅俨上人》的作者和朝代是什么?
《怀文雅俨上人》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《怀文雅俨上人》主要写了什么?
这是一首怀人诗,诗人怀念僧友文雅俨上人,先以世俗尘嚣反衬友人超脱的襟怀,继而抒发分别五载、音信难通的思念,同时赞美友人自在安闲的心境,寄寓了对摆脱世事纷扰的向往。
《怀文雅俨上人》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家,与僧道友人多有交游。文雅俨上人为其僧友,此诗创作于诗人任职闽地(泉州或福州)期间,此时二人已分别五年,诗人始终未能收到友人从京城传来的音信,遂作此诗抒发思念,同时遥寄对友人超脱生活的赞美。学界主流观点认为此诗为蔡襄中年时期的怀人之作,契合其为官地方时的闲淡心境。
《怀文雅俨上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千里不逢京下信,五年虚断海边魂”与颈联“何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云”均对仗工整,词性、意境相对,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。 2. 意象烘托 :以“车马沙尘”烘托世俗忙碌,以“秋林叶”喻世事无常,以“晚岫云”喻友人超脱,又以“西堂”“暮钟朝磬”紧扣僧人身份,意象贴切且层层递进,既写出世俗纷扰,又...