碧峰亭

· 蔡襄

虚亭城西隅,开槛俯临北。
青山正相同,万状呈峭格。
落日涵紫翠,深春变颜色。
云石抱幽致,猿鸟自娱适。
上穷林端寺,下见海内国。
贤侯乘閒来,四座揖佳客。
歌吹有怀酌,笔研角文墨。
雄谈连今古,大笑一欢戚。
嗟物亦时遇,旷久兹乃得。
从知闽州图,复记新名迹。

简要说明

这首诗是蔡襄登临闽地碧峰亭的纪游之作,先铺写亭中所见的暮春山水晚景之胜,再叙写与僚属佳客宴饮赋诗的雅集之乐,最后抒发对景物与时遇难得的感慨,并记录此次胜迹。全诗兼具写景雅致与宴集欢畅,体现了宋代文人山水雅集的审美意趣。

逐句注释

  1. 虚亭城西隅,开槛俯临北:虚亭,指宽敞空寂的碧峰亭;隅,角落。开槛,开启亭边栏杆;俯临北,俯瞰北面景致。句意:碧峰亭坐落于城西一隅,推开亭栏,可尽览北面风光。
  2. 青山正相同,万状呈峭格:正相同,指连绵青山形态各异却皆显挺拔;峭格,山势峭拔的格局、态势。句意:眼前青山连绵不绝,万千姿态都透着峭拔风骨。
  3. 落日涵紫翠,深春变颜色:涵,映照、包容;紫翠,指夕阳下山色晕染出的青紫色彩;深春,暮春时节。句意:落日余晖映照出青山的紫翠之色,暮春山峦随光影变幻容颜。
  4. 云石抱幽致,猿鸟自娱适:云石,云雾缭绕的山石;抱,蕴含、包裹;幽致,幽深雅致的意趣;自娱适,悠然自得、各适其性。句意:云雾与山石相伴,藏着幽深意趣,猿猴飞鸟在此自在闲适。
  5. 上穷林端寺,下见海内国:穷,尽、直到尽头;林端寺,树林尽头的古寺;海内国,此处代指闽地所辖的山川城郭。句意:向上可走到林尽头的古寺,向下俯瞰能尽览闽地城郭山川。
  6. 贤侯乘閒来,四座揖佳客:贤侯,对地方长官的尊称;閒通“闲”,闲暇之时;四座,在座众人;揖佳客,向佳客拱手行礼,宾主尽礼。句意:地方长官趁闲暇前来赴宴,座中都是风雅佳客,彼此揖礼致意。
  7. 歌吹有怀酌,笔研角文墨:歌吹,歌声与乐声;怀酌,带着情怀饮酒;笔研,即笔墨(“研”通“砚”);角文墨,比拼文才、赋诗作文。句意:席间响起歌声乐声,众人把盏抒怀;挥毫泼墨,各逞文才。
  8. 雄谈连今古,大笑一欢戚:雄谈,雄辩畅达的谈论;连今古,话题贯通古今;欢戚,世间的欢乐与忧戚。句意:众人畅谈今古,雄辩纵横,开怀大笑间,尽扫世间悲欢。
  9. 嗟物亦时遇,旷久兹乃得:嗟,感叹;物,指眼前山水景致;时遇,适时相逢;旷久,久未被人赏玩;兹乃得,今日才得领略胜景。句意:可叹连山水风物也需适时相逢,久无人赏的胜景,今日才得展露风华。
  10. 从知闽州图,复记新名迹:从知,载入、记入;闽州图,指闽地地方志或山川图记;新名迹,此次登临碧峰亭的雅集胜迹。句意:从此闽地的山川图记中,又将记下这段新的雅集名迹。

现代译文

碧峰亭静静立在城西一角,推开亭栏,俯瞰北边烟霞晴郊。
连绵青山望不尽,万千姿态都带着峭拔的风骨。
落日熔金,晕染出紫翠交织的山色,暮春的山峦随光影换了容貌。
云雾绕着山石,藏着幽深的意趣,猿鸟相与和鸣,自在又安适。
抬头能望见林尽头的古寺,低头可尽览闽地的城郭山川。
贤明的长官趁着闲时前来,座中都是风雅的佳客,彼此揖礼相迎。
歌声乐声起,众人把盏抒怀,笔墨相竞,各逞文才。
畅谈今古,雄辩纵横,开怀大笑间,尽抛世间悲欢。
可叹这山水风物也需适时相逢,久无人赏的胜景,今日才得展露风华。
从此闽地的山川图记里,又多了一段新的雅集名迹。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学名家,皇祐年间(1049-1054)曾任福建路转运使,辗转闽地各地理政游赏。这首《碧峰亭》应为其在福州任上,与同僚登临城西碧峰亭宴饮赋诗时所作。当时北宋文人雅集成风,地方官员常与僚属游赏山水、赋诗记胜,此诗便是这类文人雅集活动的真实记录,既描摹山水之美,也记录宴集之乐,抒发了对美景良会难得的感慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“登亭游赏”为线索,先写亭址与俯瞰初景,再铺展春日山水全貌,继而转入宴集场景描写,最后以感慨与记胜收束,将写景、叙事、抒情融为一体,层次分明流转自然。
  2. 写景视角多变,意境灵动:从近景的亭台栏杆,到中景的青山落日,再到远景的林寺、城郭,由近及远空间层次清晰;同时兼顾动静结合,静态的青山云石与动态的猿鸟歌吹相映成趣,营造出清幽又富有生机的山水意境。
  3. 语言雅正质朴,兼具自然与工巧:整体用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准勾勒山水意趣;部分语句如“落日涵紫翠,深春变颜色”“雄谈连今古,大笑一欢戚”对仗工整、音节和谐,体现了宋诗雅正冲淡的风格特色。
  4. 情感真挚自然:先以山水之景抒闲适之乐,再以宴集之欢写同僚情谊,最后以“嗟物亦时遇”抒发对美景良会的珍惜,情感流转无刻意雕琢痕迹,尽显宋代文人山水游赏的审美情趣与雅集之乐。

常见问题

《碧峰亭》的作者和朝代是什么?

《碧峰亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《碧峰亭》主要写了什么?

这首诗是蔡襄登临闽地碧峰亭的纪游之作,先铺写亭中所见的暮春山水晚景之胜,再叙写与僚属佳客宴饮赋诗的雅集之乐,最后抒发对景物与时遇难得的感慨,并记录此次胜迹。全诗兼具写景雅致与宴集欢畅,体现了宋代文人山水雅集的审美意趣。

《碧峰亭》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学名家,皇祐年间(1049 1054)曾任福建路转运使,辗转闽地各地理政游赏。这首《碧峰亭》应为其在福州任上,与同僚登临城西碧峰亭宴饮赋诗时所作。当时北宋文人雅集成风,地方官员常与僚属游赏山水、赋诗记胜,此诗便是这类文人雅集活动的真实记录,既描摹山水之美,也记录宴集之乐,抒发了对美景良会难得的感慨。

《碧峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“登亭游赏”为线索,先写亭址与俯瞰初景,再铺展春日山水全貌,继而转入宴集场景描写,最后以感慨与记胜收束,将写景、叙事、抒情融为一体,层次分明流转自然。 2. 写景视角多变,意境灵动 :从近景的亭台栏杆,到中景的青山落日,再到远景的林寺、城郭,由近及远空间层次清晰;同时兼顾动静结合,静态的青山云石与动态的猿鸟歌吹相映成趣,...