司徒侍中宋宣献公挽词五首

· 蔡襄

怀道初名世,乘时遂致君。
平分百年算,中据两台文。
行翣连寒树,凝笳上晚云。
路人那得识,挥涕指幽坟。

简要说明

这是蔡襄为北宋名臣宋绶所作的挽诗,先追述逝者的才名与仕途功业,再铺写送葬的肃穆场景,最后以路人挥泪的细节收束,抒发了对宋绶的追念与哀悼,侧面烘托出其德望之重。

逐句注释

  1. 怀道初名世,乘时遂致君:怀道,指怀抱经世济民的道义与才学;名世,闻名于世。乘时,恰逢清明治世的时机;致君,辅佐君王使其功业昭彰。此句概写宋绶早年以才德闻名,适逢盛世得以跻身庙堂、辅佐君主。
  2. 平分百年算,中据两台文:百年算,指堪与前代百年贤才比肩的功业;平分,谓其才德可与先贤相匹敌。两台,唐宋时指御史台与中书、门下两省(中央最高行政与监察机构),此处代指朝廷台阁;据,执掌;文,指文柄、文翰之任。此句赞其身居要职,执掌朝廷文事,才学深受朝廷器重。
  3. 行翣连寒树,凝笳上晚云:行翣(shà),古代送葬时棺柩旁的仪仗饰具,此处代指送葬的仪仗队伍;寒树,秋冬时节萧瑟的林木。凝笳(jiā),指送葬时吹奏的笳乐,声音凝重悠长;晚云,傍晚的阴云。此句铺写送葬场景,仪仗绵延连接寒林,笳声飘上傍晚云天,烘托出悲凉肃穆的氛围。
  4. 路人那得识,挥涕指幽坟:路人,指过往的普通行人;那得识,哪里能识得这位贤士。挥涕,挥泪;幽坟,指寂静荒僻的坟墓。此句以路人的反应侧面烘托宋绶的德望,即使不相识的路人也为之动容,含蓄传递出哀悼之情。

现代译文

心怀经世之才早年便闻名天下,恰逢盛世得以辅佐君王。
功业可与百年贤俊相媲美,身居台阁执掌朝廷文翰之任。
送葬仪仗绵延连接寒林,凝重的笳声飘上傍晚的云层。
路人哪里识得这位贤士,只能挥泪遥指那幽寂的坟茔。

创作背景

宋宣献公即宋绶(991-1041),字公垂,北宋名臣、文学家与藏书家,官至参知政事,卒后追赠司徒侍中,谥号“宣献”。蔡襄为北宋庆历、嘉祐年间文坛重臣,与宋绶同属北宋上层士大夫群体,二人存有同僚交谊。宋绶卒于庆历元年(1041),蔡襄作此组挽词追念其生平才德与政绩,抒发生死相隔的感伤与哀悼之情,此为组诗中的第一首。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语调庄重沉稳,贴合挽诗的体裁特质。
  2. 结构手法:采用先扬后抑的结构,首联、颔联追述逝者才名与功业,奠定推崇基调;颈联转入送葬场景,以景衬哀,用寒树、晚云、凝笳等意象烘托悲凉氛围;尾联以路人挥泪的细节侧面写哀,避免直白抒情,余韵悠长。
  3. 意象意境:选取“寒树”“晚云”“凝笳”“幽坟”等典型悼亡意象,营造出肃穆萧瑟的送葬意境,将哀悼之情融入景物描写之中,整体意境苍凉哀婉。
  4. 语言特色:语言平实典雅,符合挽诗的庄重感,不堆砌辞藻,以简洁笔墨概括生平、铺写场景,精准传递出追念与感伤的核心情感。

常见问题

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》主要写了什么?

这是蔡襄为北宋名臣宋绶所作的挽诗,先追述逝者的才名与仕途功业,再铺写送葬的肃穆场景,最后以路人挥泪的细节收束,抒发了对宋绶的追念与哀悼,侧面烘托出其德望之重。

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的创作背景是什么?

宋宣献公即 宋绶 (991 1041),字公垂,北宋名臣、文学家与藏书家,官至参知政事,卒后追赠司徒侍中,谥号“宣献”。蔡襄为北宋庆历、嘉祐年间文坛重臣,与宋绶同属北宋上层士大夫群体,二人存有同僚交谊。宋绶卒于庆历元年(1041),蔡襄作此组挽词追念其生平才德与政绩,抒发生死相隔的感伤与哀悼之情,此为组诗中的第一首。

《司徒侍中宋宣献公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语调庄重沉稳,贴合挽诗的体裁特质。 2. 结构手法 :采用 先扬后抑 的结构,首联、颔联追述逝者才名与功业,奠定推崇基调;颈联转入送葬场景,以景衬哀,用寒树、晚云、凝笳等意象烘托悲凉氛围;尾联以路人挥泪的细节侧面写哀,避免直白抒情,余韵悠长。 3. 意象意境 :选取“寒树”“晚云”...