闻福昌院春日一川花卉最盛

· 蔡襄

闻道春深多物华,遥怜春日思无涯。
烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜。
休问主人先看竹,只随渔臾便逢花。
凭谁画得当时境,持去江南细与夸。

简要说明

这首诗是诗人听闻福昌院春日花木繁茂、山水清丽的盛景后所作,以想象中的游赏过程为脉络,抒发了对春日佳境的向往与沉醉,既展现了清雅随性的赏景雅趣,也暗含了将美好景致留存传扬的心意。

逐句注释

  1. 闻道春深多物华:闻道,即听说;春深,指暮春时节;物华,指自然万物的精华、繁茂美好的景致。句意:听说暮春时节,福昌院的风物极尽华美。
  2. 遥怜春日思无涯:遥怜,此处侧重遥想、神往春日盛景;思无涯,思绪悠远绵长。句意:遥想着这春日盛景,我的思绪悠悠无际。
  3. 烟涵树色相依好:烟涵,雾气笼罩、包裹;树色,树木的青苍色泽。句意:雾气裹着树木的青苍之色,彼此依偎,景致格外柔美。
  4. 山拥溪流一带斜:拥,环绕、簇拥;一带斜,形容溪流如青带般蜿蜒斜铺。句意:山峦环抱着溪流,溪水如带般蜿蜒斜向舒展。
  5. 休问主人先看竹:化用王子猷看竹的典故:东晋王徽之(字子猷)曾路过友人宅第,见院内有竹,不顾主人在场便径直赏竹而去,凸显随性不拘的赏景雅兴。句意:不必先去叩访主人,只管先去赏竹。
  6. 只随渔臾便逢花:渔臾,通“渔翁”,此处代指山野间引路的闲散之人;逢花,邂逅满院繁花盛景。句意:只需跟着渔翁的踪迹,便能一路邂逅满院繁花。
  7. 凭谁画得当时境:凭谁,即请谁、依靠谁;当时境,指眼前鲜活的春日盛景。句意:该请谁画出这动人的春日佳境?
  8. 持去江南细与夸:持去,带着(画作)前往;细与夸,细细地向人夸赞、传颂。句意:带着这幅画去往江南,细细向世人夸说这番春意。

现代译文

听说暮春时节,福昌院的风物极尽华美,
遥想这春日盛景,我的思绪悠悠无际。
雾气裹着青苍树色,彼此依偎格外柔美,
山峦环抱着溪流,如带蜿蜒斜向舒展。
不必先去叩访主人,只管先去赏竹,
跟着渔翁的踪迹,便能一路邂逅繁花。
该请谁画出这鲜活的春日佳境?
带着画作去往江南,细细向人夸说这番春意。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗是他听闻河南福昌县(今河南宜阳)福昌院春日景致繁盛后所作。福昌院为当地知名寺院,春日花木繁茂、山水清丽,诗人虽未必亲至,却通过听闻生发想象,以细腻笔触描摹出理想中的春日游赏场景,抒发了对清雅自然之景的向往,也暗含了对闲适雅致生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜”对仗工整,“烟涵”对“山拥”(动宾结构相对)、“树色”对“溪流”(名词性短语相对)、“相依好”对“一带斜”(状中结构相对),音律和谐,画面感鲜明。
  2. 用典与雅趣:颈联“休问主人先看竹”化用王子猷的典故,打破常规赏景礼数,凸显出诗人随性自在、沉醉于自然之美的文人雅趣,让诗作更添意趣。
  3. 意境营造:全诗以“听闻”起笔,从遥想春日盛景,到描摹雾中树色、山溪环绕的实景感画面,再到想象随渔翁寻花、请人作画传扬,层层递进,将听觉、想象与视觉融为一体,营造出清幽雅致又充满生机的春日意境。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无晦涩典故,以平实笔触描摹景致,情感真挚流畅,体现了北宋前期诗歌平易雅正的典型风格。

常见问题

《闻福昌院春日一川花卉最盛》的作者和朝代是什么?

《闻福昌院春日一川花卉最盛》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《闻福昌院春日一川花卉最盛》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻福昌院春日花木繁茂、山水清丽的盛景后所作,以想象中的游赏过程为脉络,抒发了对春日佳境的向往与沉醉,既展现了清雅随性的赏景雅趣,也暗含了将美好景致留存传扬的心意。

《闻福昌院春日一川花卉最盛》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗是他听闻河南福昌县(今河南宜阳)福昌院春日景致繁盛后所作。福昌院为当地知名寺院,春日花木繁茂、山水清丽,诗人虽未必亲至,却通过听闻生发想象,以细腻笔触描摹出理想中的春日游赏场景,抒发了对清雅自然之景的向往,也暗含了对闲适雅致生活的追求。

《闻福昌院春日一川花卉最盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜”对仗工整,“烟涵”对“山拥”(动宾结构相对)、“树色”对“溪流”(名词性短语相对)、“相依好”对“一带斜”(状中结构相对),音律和谐,画面感鲜明。 2. 用典与雅趣 :颈联“休问主人先看竹”化用王子猷的典故,打破常规赏景礼数,凸显出诗人随性自在、沉醉于自然之美的文人雅趣,让诗作更添...