和吴省副青梅

此诗为蔡襄酬和吴省副的咏物寄怀之作，以青梅为核心意象，先叙江南青梅自在绽放的状态，再转写北地汴阳采摘青梅的意外，继而由持赠的青梅触发思乡之情，最后以劝君珍惜春日新芳作结，抒发了羁旅思乡之愁与美好事物易逝的怅惘。

1. 梅华畏高寒：华，同“花”；畏，不耐、忌惮。句意：梅花忌惮高寒的气候。
2. 独向江南发：独，偏偏、独自；发，绽放、开花。句意：偏偏只在温暖湿润的江南独自绽放。
3. 那知汴阳墅：那知，岂料、未曾想到；汴阳，指北宋都城汴京（今河南开封）的郊野；墅，村郊屋舍、郊野之地。句意：谁能想到在汴京的郊野之上。
4. 青颗摘春月：青颗，指青梅的青嫩果实；摘春月，即趁着春日月色采摘，“春月”代指春日的月色。句意：（有人）趁着春夜月色摘下了青梅果实。
5. 持之矜所无：持之，拿着采摘来的青梅；矜，夸耀、自矜；所无，指北方原本没有的风物（因江南青梅难至北地）。句意：拿着这北地罕见的青梅，暗自夸耀这份稀罕之物。
6. 归思动楚越：归思，思乡之情；楚越，代指江南故土（蔡襄为福建人，此处以楚越泛指南方）。句意：这份稀罕感触动了我对南方故乡的思念。
7. 愿君侑清樽：愿，希望；君，指诗的酬和对象吴省副；侑，佐餐、助兴；清樽，代指清酒、酒杯。句意：希望你能用这青梅佐酒助兴。
8. 行恐新芳歇：行恐，只怕、担忧；新芳，指春日新绽的花草、新生的风物（此处亦可兼指青梅本身）；歇，凋零、消逝。句意：只恐春日的新芳转眼便会凋零消逝。

梅花忌惮高寒的天气，
独独在江南春日里绽蕊。
谁曾想汴京郊野的田庄，
竟能在春月下采摘青梅的青蕾。
持着这北地难寻的佳果自矜，
思乡之情顿时涌向江南故里。
愿你用它来佐饮清酒，
只恐新绽的芳华转眼便会消歇。

蔡襄为北宋中期名臣、文学家与书法家，此诗是其酬和友人吴省副（即吴奎，曾任尚书省副职）的咏物诗。据蔡襄生平，他曾多次任职北宋都城汴京，远离故乡福建，当收到吴省副寄赠或带来的江南青梅时，睹物思乡，结合青梅在北地的稀罕特质，写下此诗，既回应友人原作，又寄寓了自身的羁旅愁思与对美好风物易逝的感慨。

1. 对比与结构铺垫：全诗以青梅为线索，先铺陈江南青梅“畏高寒”却“独向江南发”的自在状态，形成与北地汴阳的空间反差，再转折写北地采摘青梅的意外，将江南原生的舒展与北地偶遇的稀罕形成鲜明对比，为后文抒情自然铺垫。
2. 借物抒情，情景交融：诗人由北地偶遇江南青梅的惊喜，自然过渡到“归思动楚越”的思乡之情，将物的稀罕与羁旅的愁思融为一体；末句“行恐新芳歇”既指春日风物易逝，也暗含对自身宦游时光、美好情谊的珍惜，含蓄深婉。
3. 平实淡雅的语言风格：全诗语言浅近无晦涩典故，贴合宋诗“平淡而山高水深”的特点，以白描手法勾勒出春夜摘梅的清雅画面，意境淡远，情感真挚自然。
4. 和诗的契合性：作为酬和之作，全诗紧扣“青梅”核心意象，回应友人原作的咏物主题，同时融入自身生活体验与情感，不流于泛泛应酬，兼具咏物与抒情的双重价值。