这首五言古诗以胡雁为核心意象,借写鸿雁长途迁徙、避祸遭擒的遭遇托物言志,抒发了诗人对官场险恶、仕途坎坷的忧惧与叹惋,暗含自身遭人构陷、难以全身而退的身世之感,情感沉郁真挚。
胡雁
褰云避射戈,万里声悲苦。
月色满关河,欲下迷处所。
春江沙平净,鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴,归路欲远举。
寻常弓箭儿,仰视随意取。
从来远祸心,狼藉失旧侣。
小哉衔芦智,岂识保身语。
简要说明
逐句注释
- 胡雁畏空漠,群飞向洲渚:
胡雁:即大雁,因古时北方边地称“胡地”,北来大雁故称胡雁。空漠:空旷荒凉的沙漠荒野。洲渚:水中的小块陆地。此句写大雁畏惧死寂空旷的大漠,成群结队飞向水边沙洲寻求安稳。 - 褰云避射戈,万里声悲苦:
褰(qiān):揭起、穿过,此处形容大雁穿破云层疾飞。射戈:泛指猎人的弓箭、戈矛等杀伤武器。此句写大雁为躲避猎杀穿云逃生,万里长空回荡着凄厉悲苦的雁鸣。 - 月色满关河,欲下迷处所:
关河:关塞与河流,代指旅途荒僻之地。迷处所:找不到安全的栖息之所。此句写月色笼罩边关河川,大雁想要降落停歇,却因环境陌生难以寻得安稳落脚处。 - 春江沙平净,鱼蚌不可数:
春江:春日的江边水域。沙平净:沙滩平坦洁净。鱼蚌:此处代指鸿雁的食物。此句写鸿雁抵达春江之地,沙滩平净无扰,鱼蚌肥美繁多,暂得饱腹安身的机会。 - 饱暖身肥腴,归路欲远举:
肥腴:肥壮饱满。远举:振翅远飞,指鸿雁想要北归故土。此句写鸿雁吃饱喝足身体壮硕,只想振翅高飞踏上归途。 - 寻常弓箭儿,仰视随意取:
寻常:普通、平常。弓箭儿:指携带弓箭的猎人。随意取:轻易就能射中擒获。此句写即便想要归乡,却被普通猎人抬头便可轻易射杀。 - 从来远祸心,狼藉失旧侣:
远祸心:远离灾祸的心意。狼藉:散乱破败,此处指同伴四散零落。旧侣:旧日的同伴。此句写鸿雁向来怀着避祸之心,最终却还是落得同伴四散、伤亡惨重的结局。 - 小哉衔芦智,岂识保身语:
衔芦智:典故出自《淮南子·修务训》,传说大雁衔芦飞行,可防止被猎人用绳索系住脚掌,此处代指微小的自保手段。保身语:指真正保全自身的处世之道。此句以鸿雁的小聪明作结,点明即便有避祸之智,仍难逃脱险境,暗合诗人自身的处境。
现代译文
北方的鸿雁畏惧那空旷荒凉的大漠,
成群结队飞向江边的沙洲水渚。
穿破云层躲避猎人的箭戈追杀,
万里长空回荡着凄厉悲苦的啼鸣。
清冷月色洒满边塞的关河渡口,
想要落下停歇却找不到安全的栖身之处。
待到春来江水涨时,沙滩平净无波,
鱼蚌肥美繁多,足可饱腹安身。
养得身肥体壮,只想振翅远飞踏上归途,
却不料那些寻常的猎弓箭手,
抬头便能随意将它们射中擒获。
向来只想着远离灾祸,
最终还是落得同伴四散狼藉的结局。
那衔芦避祸的小聪明实在太小,
哪里懂得真正保全自身的道理啊。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,为官刚正不阿,历任地方官与中枢要职,亦曾因政见分歧或官场风波遭遇贬谪与猜忌。此诗无确切创作年份记载,学界普遍认为其为蔡襄借鸿雁自况,抒发仕途受挫、身处官场倾轧之中的忧惧与无奈:诗人以鸿雁的艰难迁徙喻自身宦海漂泊,以猎人射杀鸿雁暗喻官场小人的构陷,以“衔芦智”的自嘲,抒发自己虽有心避祸却难全身而退的苦闷心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以胡雁为核心意象,将自身的仕途处境、心境完全寄托于鸿雁的遭遇之中,从鸿雁的畏难、避祸、暂安、遭擒到最终失侣,层层对应诗人宦海沉浮的经历,将抽象的官场忧惧具象为鸿雁的具象遭遇,情感真挚自然。
- 层层递进的结构:诗歌以鸿雁的迁徙路径为线索,从“畏空漠”的初境艰难,到“避射戈”的险境求生,再到“春江”的暂得安稳,最后落入“随意取”的致命危机,层层递进,将情绪从忧惧推向沉郁,最后以“衔芦智”的自嘲收束,点明主旨。
- 用典与对比:“衔芦智”的典故反用其意,以鸿雁微小的自保手段反衬官场自保之难;同时以“饱暖身肥腴”的安稳与“寻常弓箭儿”的凶险形成强烈对比,凸显出绝境的猝不及防,强化了诗歌的悲剧色彩。
- 质朴自然的语言:全诗采用白描手法,语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,却精准勾勒出鸿雁的形态与心境,将沉郁的情感融入平实的叙述之中,读来令人共情。
- 格律自由:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,形式自由灵活,更便于抒发沉郁顿挫的复杂情感,契合诗歌托物言志的主题需求。
常见问题
《胡雁》的作者和朝代是什么?
《胡雁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《胡雁》主要写了什么?
这首五言古诗以胡雁为核心意象,借写鸿雁长途迁徙、避祸遭擒的遭遇托物言志,抒发了诗人对官场险恶、仕途坎坷的忧惧与叹惋,暗含自身遭人构陷、难以全身而退的身世之感,情感沉郁真挚。
《胡雁》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,为官刚正不阿,历任地方官与中枢要职,亦曾因政见分歧或官场风波遭遇贬谪与猜忌。此诗无确切创作年份记载,学界普遍认为其为蔡襄借鸿雁自况,抒发仕途受挫、身处官场倾轧之中的忧惧与无奈:诗人以鸿雁的艰难迁徙喻自身宦海漂泊,以猎人射杀鸿雁暗喻官场小人的构陷,以“衔芦智”的自嘲,抒发自己虽有心避祸却难全身而退的苦闷心境。
《胡雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以胡雁为核心意象,将自身的仕途处境、心境完全寄托于鸿雁的遭遇之中,从鸿雁的畏难、避祸、暂安、遭擒到最终失侣,层层对应诗人宦海沉浮的经历,将抽象的官场忧惧具象为鸿雁的具象遭遇,情感真挚自然。 2. 层层递进的结构 :诗歌以鸿雁的迁徙路径为线索,从“畏空漠”的初境艰难,到“避射戈”的险境求生,再到“春江”的暂得安稳,最后落入“随意...