漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

· 蔡襄

薄似蒲葵质更圆,忽疑明月落尊前。
南堂暑气生烦浊,一座清凉直几钱。

简要说明

这首七言绝句是蔡襄受漳州僧人宗要所赠纸扇后题写的组诗之一,既描摹了纸扇轻薄圆整的形制与光洁莹润的质感,又借扇抒写下暑天得扇的清凉快意,暗含对赠扇清淡情谊的感念,于日常器物中见雅趣。

逐句注释

  1. 薄似蒲葵质更圆:薄,轻薄;蒲葵,此处代指传统蒲葵扇,以蒲葵叶制成,是古代常见的扇具。此句以常见蒲葵扇为参照,极言纸扇的轻薄与规整圆融的扇面形态。
  2. 忽疑明月落尊前:忽疑,恍惚之间仿佛看见;尊,同“樽”,古代酒器。此句以明月喻纸扇的洁白光洁,将席前扇面的景象比作明月坠入酒樽之前,营造出清雅空灵的意境。
  3. 南堂暑气生烦浊:南堂,南面的厅堂,泛指居处的厅堂;暑气,盛夏的燥热之气;生烦浊,滋生出烦闷浑浊的不适感。此句铺写暑天居处的燥热难耐,为后文写扇子的清凉做铺垫。
  4. 一座清凉直几钱:一座,指满座的宾客,代指在场众人;直,通“值”,意为抵得上、值得。此句以反问收束,言满座的清凉惬意绝非金钱所能衡量,既写出扇子的消暑效用,又暗含对赠扇情谊的珍视。

现代译文

纸扇轻薄胜过寻常蒲葵团扇,圆整光洁,
恍惚间竟疑明月坠入座前酒樽。
南堂暑气蒸腾,满室烦闷浑浊,
有了这扇,满座清凉,岂是金钱所能换?

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,兼具为官政绩与文学造诣,与欧阳修、苏轼等文人交游密切。此诗是其受漳州白莲僧宗要赠送纸扇后题写的组诗之一。北宋时期士大夫与僧人交游成风,赠物题诗是当时文人雅事。蔡襄此作大概率创作于其地方任职阶段(曾先后知福州、泉州等福建州郡),诗作既体现了北宋咏物小诗的创作特色,也暗含了与僧人的清淡情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵一先部(圆、前、钱),音韵和谐流畅,符合北宋近体诗的创作规范。
  2. 表现手法精妙:首句以对比手法,以常见蒲葵扇衬出纸扇的轻薄圆整;次句以比喻将扇面比作明月,既写出扇面的洁白质感,又将实用器物赋予清雅诗意;三句铺垫暑天烦闷,四句以反问收束,将实用价值升华为精神愉悦,咏物而不滞于物,兼顾物态描摹与情感寄托。
  3. 语言风格浅雅自然:全诗用语平易无生僻典故,却能于日常物象中提炼出清雅意境,将消暑的实用体验与情谊的珍视融为一体,体现了北宋文人咏物小诗“以小见大”的创作特点。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?

这首七言绝句是蔡襄受漳州僧人宗要所赠纸扇后题写的组诗之一,既描摹了纸扇轻薄圆整的形制与光洁莹润的质感,又借扇抒写下暑天得扇的清凉快意,暗含对赠扇清淡情谊的感念,于日常器物中见雅趣。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,兼具为官政绩与文学造诣,与欧阳修、苏轼等文人交游密切。此诗是其受漳州白莲僧宗要赠送纸扇后题写的组诗之一。北宋时期士大夫与僧人交游成风,赠物题诗是当时文人雅事。蔡襄此作大概率创作于其地方任职阶段(曾先后知福州、泉州等福建州郡),诗作既体现了北宋咏物小诗的创作特色,也暗含了与僧人的清淡情谊。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵一先部(圆、前、钱),音韵和谐流畅,符合北宋近体诗的创作规范。 2. 表现手法精妙 :首句以 对比 手法,以常见蒲葵扇衬出纸扇的轻薄圆整;次句以 比喻 将扇面比作明月,既写出扇面的洁白质感,又将实用器物赋予清雅诗意;三句铺垫暑天烦闷,四句以 反问 收束,将实用价值升华为精神...