这首五言律诗是诗人途经嵩阳古道时所作,描绘了秋日山野的苍茫晚景,以山樵、野火、寺钟、归牛等意象构建静谧悠远的意境,抒发了对官场尘事的厌倦,以及向往归隐田园的闲适心境。
嵩阳道中
千里动秋意,萦回上古原。
山樵斵晚日,野火着寒云。
钟磬出邻寺,牛羊下远村。
振衣归去好,尘事莫知闻。
山樵斵晚日,野火着寒云。
钟磬出邻寺,牛羊下远村。
振衣归去好,尘事莫知闻。
简要说明
逐句注释
- 千里动秋意,萦回上古原
- 千里:极言原野范围之广。
- 动秋意:触发秋日萧瑟、清寂的意绪。
- 萦回:盘旋环绕,形容古道蜿蜒曲折。
- 上古原:指嵩阳一带古老的原野,暗含历史悠远之感。
- 句意:千里原野都浸染了秋日的清寂意趣,蜿蜒的古道环绕在这片古老的原上。
- 山樵斵晚日,野火着寒云
- 山樵:山中砍柴的樵夫。
- 斵(zhuó):同“斫”,砍柴。
- 晚日:傍晚的落日。
- 野火:此处指秋日山野间焚草的野火。
- 着:萦绕、附着。
- 寒云:秋冬时节的阴云,烘托秋日的清寒。
- 句意:山樵趁着傍晚的落日砍柴,焚草的野火萦绕在寒云之下。
- 钟磬出邻寺,牛羊下远村
- 钟磬:寺院中召集僧众或举行法事所用的法器,代指寺院的暮钟之声。
- 出邻寺:从附近的寺院中传出。
- 远村:远处的村落。
- 句意:邻寺的钟磬声悠悠飘出,牛羊成群缓缓走下远处的村落。
- 振衣归去好,尘事莫知闻
- 振衣:抖落衣上的尘土,化用《楚辞·渔父》“新浴者必振衣”之典,此处指代拂衣归隐、超脱世俗。
- 尘事:世俗间繁杂的公务与琐事。
- 莫知闻:不再听闻、不再过问。
- 句意:拂衣归隐才是最好的选择,世俗的纷扰再也不要去听闻。
现代译文
千里原野都漫着秋日的清寂意趣,
蜿蜒古道环抱着这片古老的原畦。
山樵趁着晚照挥斧砍柴,
野火轻绕着寒云袅袅升起。
邻寺的钟磬声悠悠飘出林梢,
牛羊成群缓缓走向远处的村落。
拂衣归去才是这般景致里的佳处,
世俗尘事,从此不必再闻。
创作背景
此诗为蔡襄途经嵩阳(今河南登封嵩山南麓)时所作,具体创作年份未详。蔡襄身为北宋名臣,工诗文、善书法,虽仕途顺遂,但宋代文人士大夫常于宦游途中寄情山水,此诗应是诗人见秋日山野苍茫晚景,有感于官场尘事繁杂,萌生超脱归隐之心时所作,体现了宋代文人在仕隐之间的精神思考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(“山樵斵晚日,野火着寒云”)与颈联(“钟磬出邻寺,牛羊下远村”)对仗工整,词性、结构一一对应,如“山樵”对“野火”,“钟磬”对“牛羊”,“出邻寺”对“下远村”,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:诗人选取秋日古原、山樵晚斫、野火寒云、寺钟村牛等意象,既有动态的樵夫劳作、牛羊归村,又有静态的古原寒云、野火炊烟,动静结合,勾勒出一幅清寂悠远的秋日山野晚景图,烘托出空灵静谧的氛围。
- 抒情方式:前六句借景抒情,以景衬情,将秋日山野的清寂与诗人的心境融为一体;末两句直抒胸臆,以“振衣归去”点明主旨,直接抒发对世俗尘事的厌倦与对归隐闲适生活的向往,情感自然流露,不刻意雕琢。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言勾勒出深远的意境,符合北宋诗歌“平淡自然”的审美追求,体现了蔡襄诗文清丽雅致的风格特点。
常见问题
《嵩阳道中》的作者和朝代是什么?
《嵩阳道中》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《嵩阳道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经嵩阳古道时所作,描绘了秋日山野的苍茫晚景,以山樵、野火、寺钟、归牛等意象构建静谧悠远的意境,抒发了对官场尘事的厌倦,以及向往归隐田园的闲适心境。
《嵩阳道中》的创作背景是什么?
此诗为蔡襄途经嵩阳(今河南登封嵩山南麓)时所作,具体创作年份未详。蔡襄身为北宋名臣,工诗文、善书法,虽仕途顺遂,但宋代文人士大夫常于宦游途中寄情山水,此诗应是诗人见秋日山野苍茫晚景,有感于官场尘事繁杂,萌生超脱归隐之心时所作,体现了宋代文人在仕隐之间的精神思考。
《嵩阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(“山樵斵晚日,野火着寒云”)与颈联(“钟磬出邻寺,牛羊下远村”)对仗工整,词性、结构一一对应,如“山樵”对“野火”,“钟磬”对“牛羊”,“出邻寺”对“下远村”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取秋日古原、山樵晚斫、野火寒云、寺钟村牛等意象,既有动态的樵夫劳作、牛羊归村,又有静态的古原寒云、...