漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

· 蔡襄

不掩歌唇向画堂,不须名笔作花房。
直应携去林泉好,转觉林泉兴味长。

简要说明

这首七言绝句是蔡襄为漳州僧人宗要所赠纸扇题写的题扇诗。诗人借对纸扇用途的选择,摒弃富贵宴饮、名家绘饰的世俗定位,点明其适配林泉闲适之境的清雅属性,抒发了超脱尘俗、亲近自然的闲适志趣,暗含与禅僧交游的清雅意趣。

逐句注释

  1. 不掩歌唇向画堂:不掩,不用来遮蔽;歌唇,代指歌筵舞席的浮华场景(以歌女唇部代指宴饮中的歌舞娱情);画堂,华丽的厅堂,代指富贵人家的宴饮之所。句意:这纸扇并非为画堂宴饮中遮蔽歌舞场景而制。
  2. 不须名笔作花房:不须,不必;名笔,名家的书画手笔;花房,指扇面上绘制的花卉景致。句意:也无需用名家手笔在扇面绘出花鸟园林的装饰性图案。
  3. 直应携去林泉好:直应,本该、就应当;林泉,山林泉石,代指隐居闲适的自然山水之地。句意:本就该带着这扇子去往清幽的林泉胜处。
  4. 转觉林泉兴味长:转觉,反倒更觉;兴味,意趣、兴致。句意:有这扇相伴,反倒更觉林泉之间的意趣悠长隽永。

现代译文

这扇儿本不是为画堂歌宴遮饰的俗物,
也无需名家画笔在上面绘出花房景致。
本该携它去往林泉清幽的好去处,
有它相伴反倒更觉林泉间意趣悠长。

创作背景

北宋名臣、诗人蔡襄与漳州白莲寺僧人宗要交游之际,宗要向其赠送纸扇,蔡襄为每柄扇子题写小诗一首,此为其中之一。蔡襄虽身处仕途,却始终心怀林泉闲适之趣,此次题扇既是对禅僧赠扇的回赠,也是借纸扇这一文房雅物,抒发自己摒弃浮华、崇尚自然的人生心境,契合禅僧清雅脱俗的交往氛围。

艺术赏析

  1. 立意手法:全诗采用先抑后扬的手法,前两句否定纸扇的世俗用途,为其确立清雅定位;后两句点明其适配林泉的真正价值,借扇抒怀,将纸扇与林泉之趣绑定,暗合禅僧亲近自然的修行意趣。
  2. 语言格律:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,风格淡雅自然,契合蔡襄清雅冲淡的诗风。作为七言绝句,格律合规,前两句“不掩歌唇”对“不须名笔”、“画堂”对“花房”,宽对工整,节奏明快,朗朗上口。
  3. 意境营造:全诗以纸扇为载体,将世俗宴饮与林泉闲适形成鲜明对比,最终落脚于林泉兴味的悠长,营造出超脱尘俗的清雅意境,暗含文人与禅僧之间的精神共鸣。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?

这首七言绝句是蔡襄为漳州僧人宗要所赠纸扇题写的题扇诗。诗人借对纸扇用途的选择,摒弃富贵宴饮、名家绘饰的世俗定位,点明其适配林泉闲适之境的清雅属性,抒发了超脱尘俗、亲近自然的闲适志趣,暗含与禅僧交游的清雅意趣。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?

北宋名臣、诗人蔡襄与漳州白莲寺僧人宗要交游之际,宗要向其赠送纸扇,蔡襄为每柄扇子题写小诗一首,此为其中之一。蔡襄虽身处仕途,却始终心怀林泉闲适之趣,此次题扇既是对禅僧赠扇的回赠,也是借纸扇这一文房雅物,抒发自己摒弃浮华、崇尚自然的人生心境,契合禅僧清雅脱俗的交往氛围。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意手法 :全诗采用 先抑后扬 的手法,前两句否定纸扇的世俗用途,为其确立清雅定位;后两句点明其适配林泉的真正价值,借扇抒怀,将纸扇与林泉之趣绑定,暗合禅僧亲近自然的修行意趣。 2. 语言格律 :全诗语言平易浅近,无晦涩典故,风格淡雅自然,契合蔡襄清雅冲淡的诗风。作为七言绝句,格律合规,前两句“不掩歌唇”对“不须名笔”、“画堂”对“花房”,宽对工整,节...