正月十八日甘棠院

· 蔡襄

天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春。
狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日甘棠院宴饮的闲适场景,以柔暖春景、醇酒缓歌为底色,将盛放的春花拟人化,借落花沾身的细节,抒发了诗人春日宴饮时悠然沉醉、与春相融的惬意心境。

逐句注释

  1. 天气和柔酒更醇和柔指气候温和柔暖;指酒醇厚浓郁。句意:春日的天气温和柔暖,杯中的酒更加醇厚香甜。
  2. 缓歌花底正青春缓歌指轻柔舒缓的歌声;花底指花丛之下;青春指春日时节。句意:花丛之下正回荡着轻柔舒缓的歌声,眼前正是满目芳菲的大好春日。
  3. 狂花有意怜醉客狂花指恣肆盛放的春花;指怜爱、怜惜;醉客指沉醉于春景与酒中的诗人自身。句意:那盛放恣肆的春花仿佛怀有深情,怜惜我这个沉醉忘忧的客人。
  4. 撩乱飞红满一身撩乱指纷乱飞舞的样子;飞红指飘落的红色花瓣。句意:纷乱飘飞的落花纷纷扬扬,沾满了我的一身衣襟。

现代译文

春日天气和暖柔润,杯中美酒愈发醇厚清醇。
花丛之下,轻柔的歌声婉转悠扬,眼前正是满目芳菲的大好青春。
那盛放的春花似有深情,怜惜我这沉醉忘忧的客人,
纷乱飘飞的落花纷纷扬扬,沾满了我的一身衣襟。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家,官至端明殿学士。这首诗创作于其地方任职期间(大概率知福州或泉州任上),正月十八日已是早春向暮春过渡的时节,诗人在甘棠院与友人宴饮,春日柔景、醇酒雅歌让他沉醉,遂以即兴之作记录此刻闲适悠然的心境,展现了北宋文人仕宦闲暇时的审美意趣。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将春花赋予人的情态,以“有意怜醉客”将花塑造成懂人意的知己,“撩乱”二字更将落花飞舞的动态写得似有主动亲昵之意,把春日赏花的闲适转化为物我相融的惬意,打破了人与花的界限。
  2. 意境营造清新自然:全诗以“和柔天气”“醇酒”“缓歌”“青春”“狂花”“飞红”等浅近意象组合,无生僻典故,语言平易流畅,勾勒出一幅闲适雅致的春日宴饮图,传递出松弛悠然的氛围。
  3. 章法与格律:此作为七言绝句,首句入韵,虽偶有三平调的变格,仍合绝句格律规范。四句层层递进:从春景酒意到歌舞春景,再到花怜醉客,最后以落花沾身收束,章法自然圆融,情感流露不露痕迹。

常见问题

《正月十八日甘棠院》的作者和朝代是什么?

《正月十八日甘棠院》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《正月十八日甘棠院》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日甘棠院宴饮的闲适场景,以柔暖春景、醇酒缓歌为底色,将盛放的春花拟人化,借落花沾身的细节,抒发了诗人春日宴饮时悠然沉醉、与春相融的惬意心境。

《正月十八日甘棠院》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家,官至端明殿学士。这首诗创作于其地方任职期间(大概率知福州或泉州任上),正月十八日已是早春向暮春过渡的时节,诗人在甘棠院与友人宴饮,春日柔景、醇酒雅歌让他沉醉,遂以即兴之作记录此刻闲适悠然的心境,展现了北宋文人仕宦闲暇时的审美意趣。

《正月十八日甘棠院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将春花赋予人的情态,以“有意怜醉客”将花塑造成懂人意的知己,“撩乱”二字更将落花飞舞的动态写得似有主动亲昵之意,把春日赏花的闲适转化为物我相融的惬意,打破了人与花的界限。 2. 意境营造清新自然 :全诗以“和柔天气”“醇酒”“缓歌”“青春”“狂花”“飞红”等浅近意象组合,无生僻典故,语言平易流畅,勾勒出一幅闲适雅致的春日宴饮图...