这首诗以射弓为触发点,抒发了诗人中年衰病、体力不支却仍怀壮志的复杂心境:既流露对年华老去的怅惘,也暗含不甘颓靡的倔强,最终以借酒消愁收束,情感沉郁内敛。
七月二十四日射弓
开弓初觉颤,盈贯未离贪。
衰病先期老,中年岂分甘。
唯应樽酒在,万事一醺酣。
简要说明
逐句注释
- 破的心仍在:破的(dì),指射中箭靶中心(“的”为箭靶靶心),此处双关,既指射箭命中目标,也喻指平生志向与抱负。句意:即便年岁渐老,建功立业的本心仍未磨灭。
- 争豪力不堪:争豪,指比试武艺、较量身手的豪兴;不堪,指体力难以胜任。句意:当年争强好胜的意气仍在,可如今体力已跟不上从前。
- 开弓初觉颤:开弓,拉开弓弦;初觉颤,刚发力拉弓便察觉到手臂颤抖,细节体现体力衰退。句意:方才拉开弓弦,便觉手臂微微发颤。
- 盈贯未离贪:盈贯,指将弓拉至满弦,箭已搭在弦上待发;未离贪,此处“贪”指未泯的好胜心与建功的渴求,而非贪婪。句意:即便勉强拉满弓弦,心底仍有未消散的争胜执念。
- 衰病先期老:衰病,衰老与病痛;先期老,提前感受到衰老的征兆。句意:衰老与病痛早已提前袭来,未到暮年便已尽显老态。
- 中年岂分甘:中年,诗人此时正值中年阶段;岂分甘,怎能甘心就此颓靡倦怠(“分甘”意为甘心、乐意)。句意:人到中年,又怎能甘愿就此消沉?
- 唯应樽酒在:唯应,唯有;樽酒,指酒杯与饮酒之事。句意:唯有手中的酒杯还在相伴。
- 万事一醺酣:一醺酣,都在醉酒酣畅中得以消解。句意:世间万般烦恼,都付与这一醉方休的酣畅淋漓。
现代译文
纵然箭靶仍待破的,平生壮志未曾稍减,
当年争强斗胜的豪气,如今却体力难支。
方才拉开弓弦,便觉手臂微微发颤,
即便勉强拉满弓,心底仍有未泯的渴求。
衰老病痛早已提前袭来,
人到中年,又怎能甘心就此颓靡?
唯有手中的酒杯尚在,
世间万事,都付与这一醉方休的酣畅。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,官至端明殿学士。此诗为其中年时期的感怀之作,创作于七月二十四日射弓活动之后。彼时诗人已感受到身体衰老与仕途倦怠的双重压力,借日常射弓的细节,目睹自身体力衰退的实况,触发对年华老去的怅惘,同时又不甘心就此消磨壮志,最终以借酒释怀的方式,含蓄表达了内心的矛盾与无奈。学界对具体创作年份无明确定论,普遍认为是诗人晚年稍早的中年阶段作品。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚为“堪、贪、甘、酣”,声调和谐自然。颔联、颈联均采用宽对,“开弓”对“盈贯”、“初觉颤”对“未离贪”,“衰病”对“中年”、“先期老”对“岂分甘”,对仗工整自然,不显生硬。
- 表现手法:采用借事抒情的手法,以射弓这一日常小事为切入点,将个人身体状态与心境紧密结合,以小见大,从“开弓颤”“力不堪”的细节,延伸至对中年衰病的感慨,情感层层递进。同时运用对比手法,将“破的心仍在”的壮志与“力不堪”的现实形成反差,凸显心志与体力的矛盾,强化了怅惘与不甘的情绪。
- 语言与意境:全诗语言质朴平实,无堆砌典故,以日常射弓的细节刻画入木三分,如“开弓初觉颤”的细节,生动展现了体力衰退的状态。末句“万事一醺酣”以淡语收束,将万般愁绪融于醉酒之中,意境沉郁内敛,含蓄地传递出诗人无法排遣的失意与无奈,余味悠长。
- 意象双关:“破的”一语双关,既指射箭中靶,也喻指平生志向的实现,让射弓的场景与诗人的精神世界形成呼应,深化了诗歌内涵。
常见问题
《七月二十四日射弓》的作者和朝代是什么?
《七月二十四日射弓》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《七月二十四日射弓》主要写了什么?
这首诗以射弓为触发点,抒发了诗人中年衰病、体力不支却仍怀壮志的复杂心境:既流露对年华老去的怅惘,也暗含不甘颓靡的倔强,最终以借酒消愁收束,情感沉郁内敛。
《七月二十四日射弓》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,官至端明殿学士。此诗为其中年时期的感怀之作,创作于七月二十四日射弓活动之后。彼时诗人已感受到身体衰老与仕途倦怠的双重压力,借日常射弓的细节,目睹自身体力衰退的实况,触发对年华老去的怅惘,同时又不甘心就此消磨壮志,最终以借酒释怀的方式,含蓄表达了内心的矛盾与无奈。学界对具体创作年份无明确定论,普遍认为是诗人晚年稍早的中年阶段作品...
《七月二十四日射弓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚为“堪、贪、甘、酣”,声调和谐自然。颔联、颈联均采用宽对,“开弓”对“盈贯”、“初觉颤”对“未离贪”,“衰病”对“中年”、“先期老”对“岂分甘”,对仗工整自然,不显生硬。 2. 表现手法 :采用 借事抒情 的手法,以射弓这一日常小事为切入点,将个人身体状态与心境紧密结合,以小见大,从“开弓颤...