送杨渥赴西安主簿

这首诗是北宋蔡襄送别友人杨渥赴衢州西安县（今浙江衢州）任主簿之作。诗人先回忆去年返乡途经钱塘江的夏日见闻，转而设想友人赴任途中的山水景致与任所的清幽风物，赞誉友人的才学品格与昂扬精神，同时抒发自身宦途倦怠的疲惫心境，既含送别之意，亦寄寓对友人的期许。

1. 余思去夏还瓯闽：余，我；去夏，去年夏天；还，返回；瓯闽，今福建一带，为蔡襄故乡兴化军仙游（今福建仙游）所在地。句意：我回想去年夏天返回故乡瓯闽的经历。
2. 温风赤日争陶蒸：温风，热风；赤日，烈日；陶蒸，指天气闷热熏蒸。句意：当时热风裹着烈日，天地间一派闷热熏蒸的景象。
3. 舟行夜寄浙江稜：浙江，此处指钱塘江；稜（léng），同“棱”，指江岸高崖；寄，寄居、停泊。句意：夜里乘船前行，暂泊在钱塘江畔的高崖之下。
4. 江涛汹涌来相仍：相仍，接连不断。句意：钱塘江涛汹涌澎湃，一波接一波涌来。
5. 雷电翕虩蛟螭腾：翕虩（xī xiè），形容雷声轰鸣震响；蛟螭，蛟龙类水族，此处泛指水中怪物；腾，翻腾。句意：雷声轰鸣，电光闪烁，蛟螭在江中翻腾。
6. 方床竹簟寒生冰：方床，方正的床榻；竹簟（diàn），竹席；寒生冰，形容竹席清凉如冰。句意：舟中铺着竹席，清凉得仿佛结了冰。
7. 上陇西去景色澄：陇西，此处非今陕西陇西，当泛指赴任西行途中的西部山地；澄，澄澈清明。句意：你此番西行，沿途景色澄澈清明。
8. 青山两向水一絙：两向，夹道相对；絙（gēng），绳索，此处形容江水如一条绵长的绳索，狭窄绵长。句意：青山夹道相对，江水如一条细长的绳索蜿蜒向前。
9. 猿鸟啼叫交酬应：交酬应，互相呼应。句意：猿猴与飞鸟的啼鸣互相呼应。
10. 晚樵出雾鱼投罾：晚樵，傍晚打柴的人；出雾，从雾霭中走出；罾（zēng），一种方形渔网，此处代指捕鱼作业。句意：傍晚打柴人从雾霭中走出，渔人正将鱼投入渔网。
11. 脱离滓浊跻陵兢：滓浊，世俗的污浊；跻（jī），登上；“陵兢”疑为“凌兢”之误，凌兢有寒凉、高远之意，此处指登临高远之境。句意：你此番赴任，当能脱离世俗污浊，登临高远之境。
12. 造托微波讯严陵：造托，借着、依托；严陵，即东汉隐士严光（字子陵），曾隐居富春江垂钓，此处借指西安县一带的人文胜景或隐者。句意：你可借着江上微波，遥寄对严陵隐士的追思。
13. 清遐可使贪者懲：清遐，清正悠远的风气；懲（chéng），同“惩”，警醒、惩戒。句意：此地清正悠远的风气，足以让贪婪之人警醒。
14. 山穷水尽乃攀登：句意：哪怕山高水远，也要奋力攀登，不畏艰险。
15. 烂柯岩岫孤崚嶒：烂柯，用王质烂柯遇仙的典故，指仙乡胜境；岩岫，山岩洞穴；崚嶒（léng céng），高耸险峻的样子。句意：烂柯山的岩岫高耸险峻，孤峙一方。
16. 幽邃闚瞩崖险凭：幽邃，幽深僻静；闚瞩（kuī zhǔ），眺望；凭，倚靠。句意：凭倚险峻的山崖，眺望幽深僻静之处。
17. 少留观爱喜莫胜：少留，稍作停留；观爱，观赏喜爱；喜莫胜，喜悦难以形容。句意：稍作停留观赏此地风物，定会满心欢喜。
18. 子官其间良足称：子，你；官其间，在西安县担任主簿；良足称，实在值得称道。句意：你在此地为官，实在是值得称道的美事。
19. 子材又美神粹凝：材，才学；粹凝，纯粹凝重。句意：你才学出众，精神纯粹凝重。
20. 万象态度遭披凌：万象，世间万物的情态；遭披凌，尽数展露、呈现。句意：世间万物的情态都能被你尽数展现。
21. 吟咏设写逾画缯：吟咏，作诗；设写，描绘；画缯，彩绘的丝织品，代指图画。句意：你吟咏作诗、描绘景物，笔法胜过画师笔下的画卷。
22. 当有味者论淄渑：淄渑，淄水与渑水，春秋时易牙可辨别两水味道，后以此比喻辨别高下、真伪；此处指友人的诗作自有识货之人品评优劣。句意：自有深谙诗文的人来品评你的作品高下。
23. 今予痴仕如秋蝇：痴仕，沉迷于仕途；秋蝇，秋日的苍蝇，此处比喻自己在宦海中困顿疲惫。句意：如今我沉迷仕途，如同秋日的苍蝇般困顿不堪。
24. 飞尘满耳汗浃膺：飞尘，代指仕途的纷扰尘嚣；浃（jiā），湿透；膺，胸口。句意：耳边满是官场纷扰，汗水湿透了衣襟。
25. 闻子大艑行可乘：大艑（biàn），高大的商船；行可乘，即将乘船启程。句意：听闻你将乘大船启程赴任。
26. 骨目森竦神虑兴：骨目，风骨相貌；森竦，挺拔不凡；神虑兴，精神振奋，兴致高昂。句意：你风骨挺拔不凡，令我精神振奋，兴致盎然。

回想去年盛夏，我返乡途经瓯闽，
热风卷着烈日，天地间闷蒸难耐。
夜里行船暂泊钱塘江畔高崖之下，
江涛汹涌，一波接一波翻涌而来。
雷声轰鸣电闪，蛟螭在江中翻腾，
舟中竹席清凉，竟似结了薄冰。

你此番西行，沿途景色澄澈清明，
青山夹道相对，江水如绳蜿蜒前行。
猿鸟啼鸣两两相和，此起彼伏，
傍晚樵夫穿雾而出，渔人收网得鱼。
你此番赴任当脱离世俗污浊，
登临高远之境，可借微波遥寄对严陵的追思。
此地清正之风足以警醒贪夫，
哪怕山高水远，也要奋力攀登。

烂柯山岩高耸险峻孤峙一方，
凭崖眺望幽深僻静，心旷神怡。
稍作停留赏玩风物，满心欢喜难抑，
你在此任主簿，实在值得称道。

你才学出众精神纯粹凝重，
世间万物情态皆能尽数展现。
吟咏作诗描绘景致胜过丹青，
自有行家品评你的诗文高下。

如今我沉迷仕途如秋日困蝇，
耳边满是尘嚣，汗水湿透衣襟。
听闻你将乘大船启程赴任，
你风骨挺拔不凡，令我精神振奋兴致盎然。

此诗为北宋名臣蔡襄赠别友人杨渥之作。诗中“西安”非今陕西西安，而是宋代衢州西安县（治所在今浙江衢州柯城区），主簿为县级掌管文书、印鉴的佐官。蔡襄为福建仙游人，早年曾在闽浙一带任职，对当地风物极为熟悉。这首诗创作于其宦途中后期，此时他已在官场多年，对仕宦生涯的繁冗疲惫深有体会，恰逢友人赴任地方官，遂以忆旧游起笔，转而设想友人赴任的沿途景致与任所风貌，赞誉友人的才学品格，同时抒发自身的倦怠心境，寄寓了对友人的期许与送别之情。

1. 结构章法：层层递进，脉络清晰
   全诗以“忆旧游—写赴任—赞友人—抒己怀”为脉络，起承转合自然流畅。开篇回忆返乡途中的钱塘江见闻，为后文铺垫心境；转而设想友人赴任的山水景致，引出对任所风物的描摹；随后赞誉友人的才学与精神，最后落脚于自身的宦途疲惫，情感从个人回忆转向送别期许，再回归自我抒怀，逻辑完整。
2. 意象对比：反差鲜明，烘托情感
   前半部分以“温风赤日”“江涛汹涌”“雷电翕虩”的夏日闷热喧嚣，反衬后半部分“青山两向”“猿鸟啼叫”“烂柯岩岫”的清寂山水，形成强烈的环境对比，既烘托了友人赴任地的清雅脱俗，也反衬出自身宦途的纷扰疲惫，强化了诗歌的情感张力。
3. 用典精妙：自然贴切，增添底蕴
   诗中两处典故运用不露痕迹：以“严陵”借东汉隐士严光的典故，暗合衢州一带的人文底蕴，寄托了对友人归隐情怀的期许；以“烂柯”的遇仙典故，赋予西安县一带山水以仙乡诗意，增添了文化厚重感，让写景不止于实景，更具人文内涵。
4. 语言与手法：平实自然，兼具抒情与议论
   全诗以七言古体写成，不受近体诗格律束缚，语言平实自然，不事雕琢。既有“青山两向水一絙”的细腻写景，也有“飞尘满耳汗浃膺”的真切抒情，更有“当有味者论淄渑”的议论评价，兼具叙事、写景、抒情与议论的功能。同时以自身与友人的精神状态形成对比，突出对友人的赞许与自身的怅惘，深化了诗歌主题。