本诗为悼念北宋宋宣献公宋绶之妻毕氏的哀辞,先以贵族荣贵身份与短促寿命形成反差,追忆逝者生前贤德、身后丧葬场景,末以墓园萧瑟之景收束,抒发了沉痛的追思与对生命无常的慨叹,情感沉郁真挚。
宋宣献公夫人毕氏哀词二首
国赋虽千乘,身期未百年。
箴图遗旧机。
箫吹向新阡。
行哭追前日,超生定几天。
寂寥原上树,薄晚起寒烟。
箴图遗旧机。
箫吹向新阡。
行哭追前日,超生定几天。
寂寥原上树,薄晚起寒烟。
简要说明
逐句注释
- 国赋虽千乘,身期未百年:
- 国赋:此处指夫家宋氏的封邑禄位,千乘代指地位显赫的贵族阶层(古代千乘为大国兵力,借指荣贵之极)。
- 身期未百年:谓毕氏夫人享年未满百岁,慨叹其寿命短暂。
- 箴图遗旧机:
- 箴图:指用以规诫教化的图籍,此处代指毕氏生前留存的贤德规诫之物。
- 旧机:疑为“旧范”之误,“旧范”指旧日的治家典范与规矩,更贴合诗意;若按原文“机”,可理解为纺织机(代指女红家事),但“箴图”与“旧机”关联稍弱,暂以“旧范”为合理解读。
- 箫吹向新阡:
- 箫吹:指送葬时的箫管乐声,代指丧葬仪仗。
- 新阡:新筑的墓道,此处指毕氏夫人的新墓园。
- 行哭追前日,超生定几天:
- 行哭:送葬途中沿路哭奠,直抒哀悼之情。
- 追前日:追忆与逝者往日相处的恩情与时光。
- 超生:佛家语,指灵魂超脱生死轮回。
- 定几天:意谓不知逝者何时方能得以超脱生死,抒发对逝者的惋惜与慨叹。
- 寂寥原上树,薄晚起寒烟:
- 寂寥原上树:墓园原野上的树木寂寂无声,烘托萧瑟氛围。
- 薄晚:傍晚时分。
- 寒烟:清冷的暮霭烟雾,进一步渲染墓园的悲凉孤寂之感。
现代译文
夫家虽享千乘之荣贵,夫人寿命却未及百年。
曾留箴规图籍,遗下旧日治家的典范。
送葬的箫声,已飘向那新筑的墓阡。
沿路哭奠追思往日的情分,未知亡魂何日得超生解脱。
原野上的树木寂寂无声,薄暮时分,寒烟缓缓升起。
创作背景
宋绶(991-1040),字公垂,北宋著名史学家、文学家,谥号宣献,其妻毕氏生平不详。蔡襄与宋绶同朝为官,二人皆为北宋文坛重臣,情谊深厚。毕氏于宋绶去世后相继离世,蔡襄作为同僚与友人,作《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》以悼念,本诗为其中第一首,借追思逝者生平与丧葬场景,抒发真挚哀悼之情。
艺术赏析
- 格律体裁:本诗为五言律诗,八句五字,符合近体诗平仄、对仗规则(首联宽对,颔联、颈联严整对仗),格律工整,音韵沉郁,契合哀悼的情感基调。
- 情景交融:末联以“寂寥原上树”“薄晚起寒烟”的萧瑟之景收束,将抽象的哀思融入具体的墓园景物之中,景中含情,烘托出悲凉孤寂的氛围,让哀悼之情更显深沉。
- 对比与直抒:首联以“国赋千乘”的荣贵与“身期未百年”的短促形成强烈反差,凸显生命无常的慨叹;颈联“行哭追前日,超生定几天”直抒胸臆,直白地抒发送葬时的痛苦与对逝者的追念,情感真挚动人。
- 细节与内涵:“箴图”细节侧面体现毕氏夫人的贤德品格,让悼念不止于情感抒发,更凸显逝者的人格光辉;“超生”的佛家典故,既表达了对逝者的超脱祝愿,也为诗歌增添了文化厚度。
常见问题
《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》的作者和朝代是什么?
《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》主要写了什么?
本诗为悼念北宋宋宣献公宋绶之妻毕氏的哀辞,先以贵族荣贵身份与短促寿命形成反差,追忆逝者生前贤德、身后丧葬场景,末以墓园萧瑟之景收束,抒发了沉痛的追思与对生命无常的慨叹,情感沉郁真挚。
《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》的创作背景是什么?
宋绶(991 1040),字公垂,北宋著名史学家、文学家,谥号宣献,其妻毕氏生平不详。蔡襄与宋绶同朝为官,二人皆为北宋文坛重臣,情谊深厚。毕氏于宋绶去世后相继离世,蔡襄作为同僚与友人,作《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》以悼念,本诗为其中第一首,借追思逝者生平与丧葬场景,抒发真挚哀悼之情。
《宋宣献公夫人毕氏哀词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本诗为五言律诗,八句五字,符合近体诗平仄、对仗规则(首联宽对,颔联、颈联严整对仗),格律工整,音韵沉郁,契合哀悼的情感基调。 2. 情景交融 :末联以“寂寥原上树”“薄晚起寒烟”的萧瑟之景收束,将抽象的哀思融入具体的墓园景物之中,景中含情,烘托出悲凉孤寂的氛围,让哀悼之情更显深沉。 3. 对比与直抒 :首联以“国赋千乘”的荣贵与“身期未百年...