本诗为蔡襄《漳南十咏》组诗之一,以龙台胜景为描写核心,先铺陈初日照耀下的华美气象,再绘雨后溪山的清幽景致,末了借陈思王曹植的典故,抒发自身欲以文才施展抱负、盼得赏识的怀思情怀,兼具山水描摹与个人抒怀的双重意蕴。
漳南十咏・龙台
树色一番连雨净,溪光几曲抱山来,云归洞天形瘦,风落前村笛弄哀。
擬结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。
简要说明
逐句注释
试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。
- 初日:早晨的朝阳。
- 龙台:漳州境内的名胜,为本诗吟咏的核心地点。
- 白玉堂:形容龙台周边华美精致的建筑,或指被朝阳映照如白玉般的殿阁楼台。
- 锦障:锦绣制成的屏障,此处喻指初日映照下,山间云霞绚烂如锦绣铺展的景致。
- 句意:且看朝阳初升,正照耀着龙台胜境,高耸的白玉堂前,锦绣般的云霞正徐徐舒展。树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。
- 一番:此处指连绵春雨过后。
- 连雨:连绵的春雨。
- 净:清新洁净,形容雨后林木的色泽。
- 溪光:溪水在阳光下闪烁的波光。
- 几曲:形容溪水蜿蜒曲折的样子。
- 抱山来:溪水环绕着山峦缓缓流淌而来。
- 句意:经了一番连绵春雨,林木色调愈发清新明净;蜿蜒的溪水带着波光,环抱着青山潺潺流来。云归洞天形瘦,风落前村笛弄哀。
- 洞天:道家所称的神仙洞府,此处指龙台附近幽深静谧的山谷。
- 形瘦:形容云朵的形态清瘦疏朗;按部分通行版本此句作「云归洞天山形瘦」,此处依原文本作「云归洞天形瘦」。
- 风落:晚风之中传来。
- 笛弄哀:笛声吹奏出哀怨的曲调。
- 句意:云朵飘回幽深的洞天,姿态清瘦疏朗;晚风掠过前村,传来满含哀婉的笛声。拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。
- 拟:打算、想要。
- 结青楼:搭建华美的楼阁,或指在华美的楼观之上。
- 遍题咏:到处题诗吟咏。
- 思王:即三国魏诗人曹植,谥号陈思王,后世多称陈思王。
- 斗量才:典出南朝宋谢灵运评曹植语:「天下才有一石,曹子建独占八斗」,后以「八斗才」形容极高的文学才华。此处意为为何吝惜这斗量之才,不肯眷顾我。
- 句意:我本欲在华美的楼观之上遍题吟咏之章,陈思王啊,为何吝惜你那斗量之才?
现代译文
且看朝阳初升,正照耀着龙台胜境,
高耸的白玉堂前,锦绣云霞次第舒展。
经了一番连雨,林木色调愈发清新明净,
溪水蜿蜒几道,环抱着青山潺潺流来。
云朵飘回幽深洞天,姿态清瘦疏朗,
晚风掠过前村,传来笛声满含哀婉。
我本欲在华楼之上遍题吟咏之章,
陈思王啊,为何吝惜那斗量之才?
创作背景
蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,工于诗文与书法,位列「宋四家」之一。这首诗属于《漳南十咏》组诗,创作于庆历七年(1047)前后,彼时蔡襄以福建路转运使身份巡视漳州南部,游历当地胜景时写下组诗十首。北宋中期文人士大夫多有寄情山水、抒怀言志的创作风尚,蔡襄虽仕途顺遂,但仍有怀才思遇、渴望施展政治与文学抱负的心境,此诗借龙台景致,将个人怀抱融于山水描摹之中。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗以「初日」起笔,先勾勒龙台整体的华美气象,再铺陈雨后树色、溪山环流的近景,继而转入云归洞天的清寂之景与前村笛韵的听觉意象,由远及近、由视觉到听觉,画面层次分明,既有开阔的山水格局,又兼具清幽的细节美感。
- 用典自然贴切:末句以陈思王曹植「八斗才」的典故收束全诗,既呼应前文「遍题咏」的文人情趣,又将写景的闲淡转向抒怀的深沉,委婉道出自身渴望施展才学、盼得赏识的心境,用典不露痕迹,贴合全诗意境。
- 语言清丽典雅:全诗用词精工雅致,如「锦障」「溪光」「洞天」等词兼具文学美感与古典意蕴;颔联「树色一番连雨净,溪光几曲抱山来」对仗工整,词性、意境相对,颇具近体诗的韵律美感,整体风格清丽自然,体现了北宋初期台阁体诗歌的雅致特色。
- 意境刚柔相济:初日、玉堂、锦障等明丽景致,搭配雨净树色、溪山环流的清幽画面,再辅以云归洞天的清寂与前村笛韵的哀婉,刚柔相济,既写出了龙台胜景的开阔明丽,又暗含一丝淡淡的愁思,使全诗意境兼具开阔与幽远。
常见问题
《漳南十咏・龙台》的作者和朝代是什么?
《漳南十咏・龙台》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳南十咏・龙台》主要写了什么?
本诗为蔡襄《漳南十咏》组诗之一,以龙台胜景为描写核心,先铺陈初日照耀下的华美气象,再绘雨后溪山的清幽景致,末了借陈思王曹植的典故,抒发自身欲以文才施展抱负、盼得赏识的怀思情怀,兼具山水描摹与个人抒怀的双重意蕴。
《漳南十咏・龙台》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,工于诗文与书法,位列「宋四家」之一。这首诗属于《漳南十咏》组诗,创作于庆历七年(1047)前后,彼时蔡襄以福建路转运使身份巡视漳州南部,游历当地胜景时写下组诗十首。北宋中期文人士大夫多有寄情山水、抒怀言志的创作风尚,蔡襄虽仕途顺遂,但仍有怀才思遇、渴望施展政治与文学抱负的心境,此诗借龙台景致,将个人怀抱融于山水描摹之中。
《漳南十咏・龙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗以「初日」起笔,先勾勒龙台整体的华美气象,再铺陈雨后树色、溪山环流的近景,继而转入云归洞天的清寂之景与前村笛韵的听觉意象,由远及近、由视觉到听觉,画面层次分明,既有开阔的山水格局,又兼具清幽的细节美感。 2. 用典自然贴切 :末句以陈思王曹植「八斗才」的典故收束全诗,既呼应前文「遍题咏」的文人情趣,又将写景的闲淡转向抒怀的深沉,委婉...