题周著作萃贤亭

· 蔡襄

君家作虚亭,独得江山清。
四向各有适,万趣合自呈。
夜深虫鸟息,渐闻泉石鸣。
日高烟霭去,始见峰峦生。
之人务佳尚,意与贤豪倾。
中盘瀹薇蕨,傍砌颠瓶罂。
毫端潜造物,局上暗投兵。
乐游时景迈,薄宦身事萦。
种花行老色,驯猿无故情。
萧散复后期,外尘殊可轻。

简要说明

本诗为五言题咏诗,以友人周著作的私亭萃贤亭为核心,先铺陈亭园的山水清景与晨昏意趣,再刻画主人的清雅雅尚与日常闲情,最后借景抒怀,寄寓了对闲适超脱生活的向往,暗含对官场俗务的疏离感,整体风格清雅淡远,意境悠然。

逐句注释

君家作虚亭,独得江山清。
君家:对友人的尊称,此处指周著作。作虚亭:建造这座空阔明净的亭子。独得:独享、独自享有。江山清:江山间的清寂秀美景致。
四向各有适,万趣合自呈。
四向:四周、四面。各有适:每个方位的景致都令人舒心惬意。万趣:世间万物的意趣生机。合自呈:自然地尽数呈现。
夜深虫鸟息,渐闻泉石鸣。
夜深:深夜。虫鸟息:虫鸣鸟啼都已停歇。渐闻:渐渐清晰地听到。泉石鸣:泉水流经山石间发出的清响,以声衬静凸显夜色静谧。
日高烟霭去,始见峰峦生。
日高:太阳升高。烟霭:山间的云雾雾气。:消散。始见:才得以看见。峰峦生:原本被雾气遮蔽的峰峦轮廓清晰显现。
之人务佳尚,意与贤豪倾。
之人:此人,指周著作。务佳尚:追求高雅的志趣与审美。意与贤豪倾:心意与贤能豪杰相投合、相倾慕。
中盘瀹薇蕨,傍砌颠瓶罂。
中盘:亭内的盘案桌几。:煮、烹煮。薇蕨:两种山野野菜,代指清雅的日常饮食。傍砌:靠着亭边的台阶。颠瓶罂:将瓶罐倒置,指整理茶具或陈设器物。
毫端潜造物,局上暗投兵。
毫端:笔端,代指诗文创作。潜造物:暗中营造出自然造化般的精妙意境。局上:棋局之上,代指弈棋博弈。暗投兵:暗中如同投入兵器,形容弈棋时的机锋与紧张感。
乐游时景迈,薄宦身事萦。
乐游:乐于游赏山水。时景迈:时光飞逝流逝。薄宦:低微的官职,此处为作者自况。身事萦:被身外的世俗事务缠绕牵绊。
种花行老色,驯猿无故情。
种花:栽种花木。行老色:既指花木渐老的色泽,也暗指时光催得容颜老去。驯猿:驯化的猿猴,代指亭园中的自然生灵。无故情:全无世俗的人情应酬牵绊,凸显闲适超脱的状态。
萧散复后期,外尘殊可轻。
萧散:闲适洒脱、不拘束。复后期:既可指期待日后再次相聚,也可指日后仍能保有这份萧散心境。外尘:世俗的尘杂事务。殊可轻:完全可以轻视、抛开。

现代译文

您家建起这座空明的亭子,独享江山间的清寂秀美。
四面景致皆令人舒心惬意,万物意趣自然尽数呈现。
深夜里虫鸟都已沉寂,渐渐能听见泉石相击的清响。
太阳高升云雾尽数消散,才清晰看见峰峦的模样。
您向来追求高雅志趣,心意与贤能豪杰相投相合。
亭中盘案上烹煮着薇蕨野菜,台阶旁摆放着倒置的瓶罐。
笔端诗文暗藏造化般的妙趣,棋局之间暗合用兵的机谋。
我乐于游赏却叹时光飞逝,身为小官却被俗事缠绕牵绊。
栽种的花木渐老颜色,驯化的猿猴全无世俗人情。
闲适洒脱又盼日后相聚,世俗尘杂全然可以轻抛。

创作背景

此诗为蔡襄题赠友人周著作(宋代文职官阶为著作郎,姓名未详)的私亭萃贤亭而作。北宋中期士大夫阶层崇尚清雅隐逸的生活意趣,营建私园、题咏山水成为文人雅集的常见内容。蔡襄作为北宋文坛、书坛的代表人物之一,在造访友人的萃贤亭后,以诗描摹亭景胜状,既赞美友人的超脱志趣,也寄寓了自身对闲适生活的向往,暗含对官场俗务的疏离。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“亭”为核心,先总写亭园的整体胜景,再以晨昏为节点铺陈景致变化,继而刻画主人的日常雅事与志趣,最后转入作者自况与抒怀,层层递进,逻辑清晰。
  2. 白描与动静结合:写景多用白描手法,如“夜深虫鸟息,渐闻泉石鸣”以虫鸟停歇的静,反衬泉石声响的动,凸显夜色静谧悠然;“日高烟霭去,始见峰峦生”则以视觉变化展现清晨雾散山显的清景,画面感极强。
  3. 用典与意象烘托:“毫端潜造物”化用传统诗文“师法造化”的创作理念,形容主人诗文的精妙;“局上暗投兵”将弈棋比作用兵,暗合文人雅集的博弈意趣。“薇蕨”“驯猿”等意象,共同烘托出主人脱离俗务的清雅生活状态。
  4. 情感转换自然:前半部分全为赞友人亭景与雅尚,后半部分以“薄宦身事萦”转入自身的宦情牵绊,以友人的萧散对比自身的俗务缠身,最后收束于“外尘殊可轻”,将个人感慨与对闲适的向往融为一体,情感真挚不刻意。
  5. 格律与语言特色:本作为五言古诗,格律自由灵动,不囿于近体诗的平仄对仗要求,语言清雅淡远,无刻意雕琢之辞,贴合山水雅集的主题,读来悠然自然。

常见问题

《题周著作萃贤亭》的作者和朝代是什么?

《题周著作萃贤亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《题周著作萃贤亭》主要写了什么?

本诗为五言题咏诗,以友人周著作的私亭萃贤亭为核心,先铺陈亭园的山水清景与晨昏意趣,再刻画主人的清雅雅尚与日常闲情,最后借景抒怀,寄寓了对闲适超脱生活的向往,暗含对官场俗务的疏离感,整体风格清雅淡远,意境悠然。

《题周著作萃贤亭》的创作背景是什么?

此诗为蔡襄题赠友人周著作(宋代文职官阶为著作郎,姓名未详)的私亭萃贤亭而作。北宋中期士大夫阶层崇尚清雅隐逸的生活意趣,营建私园、题咏山水成为文人雅集的常见内容。蔡襄作为北宋文坛、书坛的代表人物之一,在造访友人的萃贤亭后,以诗描摹亭景胜状,既赞美友人的超脱志趣,也寄寓了自身对闲适生活的向往,暗含对官场俗务的疏离。

《题周著作萃贤亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“亭”为核心,先总写亭园的整体胜景,再以晨昏为节点铺陈景致变化,继而刻画主人的日常雅事与志趣,最后转入作者自况与抒怀,层层递进,逻辑清晰。 2. 白描与动静结合 :写景多用白描手法,如“夜深虫鸟息,渐闻泉石鸣”以虫鸟停歇的静,反衬泉石声响的动,凸显夜色静谧悠然;“日高烟霭去,始见峰峦生”则以视觉变化展现清晨雾散山显的清景,画面感极...