秋夜书廨中壁

· 蔡襄

遥夜不能寝,值兹节物清。
大空莹虚碧,仰观澄性情。
素月若可把,浮云何故生。
瑶琴且勿弄,谁邻希代声。

简要说明

这首五言律诗是蔡襄秋夜于官署题壁的即兴抒怀之作。诗歌以秋夜清寂景致为依托,先铺陈澄澈空明的夜空月色,再借月与浮云的矛盾意象抒发怅惘,最终以瑶琴无赏收束,整体抒发了诗人独处官署时的闲静心绪与知音难觅的寂寥之感,兼具写景与抒情的自然韵味。

逐句注释

遥夜不能寝:遥夜,长夜;寝,入睡。长夜漫漫,辗转无法入眠。
值兹节物清:值,恰逢;兹,这;节物,时节风物;清,清冷澄澈。恰逢这秋夜清寂澄澈的时节风物。
大空莹虚碧:大空,即广阔的天空;莹,光洁澄澈;虚碧,澄澈的青蓝色(形容天空色泽)。天空光洁莹润,一片澄澈的青蓝色。
仰观澄性情:仰观,抬头仰望;澄,使……澄澈明净;性情,心绪、情怀。抬头仰望夜空,连自己的心境都被洗练得安宁明净。
素月若可把:素月,皎洁的明月;把,握持、把玩。皎洁的明月仿佛可以捧在掌中把玩。
浮云何故生:何故,为什么。为何偏有浮云无端生出,遮断了月色清辉?(此处“浮云”亦可引申为世俗纷扰、人心杂念)
瑶琴且勿弄:瑶琴,饰有美玉的精美琴具,代指高雅的琴曲;弄,弹奏。精美的瑶琴暂且不必弹奏。
谁邻希代声:谁邻,谁能与之相伴、引为知音;通“稀”,意为稀少、罕有;声,指琴曲的高妙之音。这般稀世的琴音,又能有谁与我一同聆听、成为我的知音呢?

现代译文

长夜漫漫辗转难眠,恰逢这秋夜清寂澄澈的风物。
天空光洁莹润,一片青蓝澄澈,抬头仰望间,连心绪都被洗练得安宁明净。
皎洁的明月仿佛触手可及,可为何偏有浮云无端生出,遮断了这清辉月色?
精美的瑶琴暂且不必弹奏罢,这般高妙的琴音,又能有谁与我同赏,成为我的知音?

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗是他在地方官任上,秋夜独居官署(廨为古代官署的通称)时的题壁之作。北宋仁宗朝承平已久,士大夫阶层多有闲静雅趣,但也常于独处时生发出精神上的寂寥之感。蔡襄仕途整体顺遂,却也难免在清夜中感慨知音难觅,借秋夜景致抒发自身高洁的志趣与不被理解的怅惘。学界一般认为此诗作于蔡襄知泉州、福州等地的地方官任上,具体年份暂无确切定论,整体为其即兴抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 起承转合的结构章法:首联点题,以“遥夜不能寝”开篇,点明秋夜独处的情境,“值兹节物清”则交代引发心绪的背景,奠定全诗清寂的基调。颔联承接“节物清”,铺陈天空澄澈的景致,将写景与抒怀结合,以“仰观澄性情”点明观月对心境的净化作用。颈联转折,以“素月”与“浮云”的矛盾意象,打破了此前的澄澈安宁,暗含对世俗纷扰的怅惘。尾联合拢,由景转情,以“瑶琴无赏”收束,抒发知音难觅的孤寂,完成了从写景到抒情的完整闭环。
  2. 意象的含蓄运用:诗中选取素月瑶琴浮云等经典意象:素月象征澄澈高洁的心境与志趣,瑶琴代指高雅的精神追求,浮云既是自然实景,亦可引申为世俗的干扰、人心的杂念,兼具具象与抽象的双重意蕴。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,符合北宋初期宋诗“以文为诗”的特点,以浅近的语言铺陈景致、直抒胸臆,却又留有含蓄的余味,将秋夜的清寂与诗人的心境融为一体。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,虽未完全严格遵循近体诗的对仗规则(颔联、颈联均未严格对仗),但平仄大致符合近体诗的格律要求,节奏舒缓自然,与全诗清寂的基调相契合。

常见问题

《秋夜书廨中壁》的作者和朝代是什么?

《秋夜书廨中壁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《秋夜书廨中壁》主要写了什么?

这首五言律诗是蔡襄秋夜于官署题壁的即兴抒怀之作。诗歌以秋夜清寂景致为依托,先铺陈澄澈空明的夜空月色,再借月与浮云的矛盾意象抒发怅惘,最终以瑶琴无赏收束,整体抒发了诗人独处官署时的闲静心绪与知音难觅的寂寥之感,兼具写景与抒情的自然韵味。

《秋夜书廨中壁》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗是他在地方官任上,秋夜独居官署(廨为古代官署的通称)时的题壁之作。北宋仁宗朝承平已久,士大夫阶层多有闲静雅趣,但也常于独处时生发出精神上的寂寥之感。蔡襄仕途整体顺遂,却也难免在清夜中感慨知音难觅,借秋夜景致抒发自身高洁的志趣与不被理解的怅惘。学界一般认为此诗作于蔡襄知泉州、福州等地的地方官任上,具体年份暂无确切定论,整体为...

《秋夜书廨中壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合的结构章法 :首联点题,以“遥夜不能寝”开篇,点明秋夜独处的情境,“值兹节物清”则交代引发心绪的背景,奠定全诗清寂的基调。颔联承接“节物清”,铺陈天空澄澈的景致,将写景与抒怀结合,以“仰观澄性情”点明观月对心境的净化作用。颈联转折,以“素月”与“浮云”的矛盾意象,打破了此前的澄澈安宁,暗含对世俗纷扰的怅惘。尾联合拢,由景转情,以“瑶琴无赏”收束...