漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首

· 蔡襄

武侯白羽麾三军,帐前甲马生风云。
怜君才地亦疏薄,相过书林至夜分。

简要说明

这首是蔡襄受漳州白莲僧宗要所赠纸扇后题写的扇面诗之一,以诸葛亮白羽扇典起笔,借纸扇的功用生发意象,既赋予寻常器物以历史威仪,又叙写与僧人宗要的清雅交游,暗含对淡泊襟怀的欣赏与相知相得的情谊。

逐句注释

  1. 武侯白羽麾三军武侯指三国蜀汉丞相诸葛亮,后世追封武乡侯,故称;白羽即白羽扇,为诸葛亮统军时的标志性器物;意为号令、指挥。此句化用诸葛亮执扇统军的典故,将纸扇与历史名将的威仪形象绑定。
  2. 帐前甲马生风云帐前指军营帐幕之前;甲马代指披甲战马与军队;生风云以夸张手法形容扇动时仿佛令帐前军马涌起风云气势,烘托出扇子的威仪感与想象空间。
  3. 怜君才地亦疏薄在此处意为欣赏、怜惜;指赠扇的僧人宗要;才地指才学与襟怀气度;疏薄此处指性情淡泊质朴、不尚浮华,非贬义的才学浅陋,点明对宗要品格的赞赏。
  4. 相过书林至夜分相过指相聚、往来;书林指藏书治学的书房;夜分即夜半、深夜,此句叙写与宗要深夜论学的交游场景。

现代译文

诸葛武侯曾执白羽扇,号令三军驰骋疆场;
帐前披甲战马,似随扇动涌起风云气象。
我欣赏您襟怀淡泊、才性疏朗不尚浮华,
与我相聚书斋,畅谈直至夜色深沉。

创作背景

此诗为北宋嘉祐年间蔡襄任漳州知州时所作。当时漳州白莲僧宗要向蔡襄赠送自制纸扇,蔡襄为每柄扇子题写小诗回赠,此为其中一篇。北宋文人士大夫与僧道交游成风,蔡襄雅好文学书法,与僧侣往来频繁,这首诗正是文人与方外之士清雅交游的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借物抒怀:首句以诸葛亮白羽扇的典故切入,将普通纸扇与历史名臣的威仪形象绑定,既贴合扇面题诗的载体,又暗合赠受双方的文人身份,赋予器物深厚文化意蕴。
  2. 夸张想象,意境开阔:第二句突破纸扇的实用局限,以浪漫夸张的手法将日常扇动动作与战场风云相联系,营造出雄浑开阔的意境,使寻常器物拥有史诗般的气势。
  3. 由物及人,情景交融:后两句由咏物转入抒情,先以“怜君才地亦疏薄”点明对宗要淡泊襟怀的欣赏,再以“相过书林至夜分”描绘深夜论学的场景,将咏物与友情融为一体,语言平易却意蕴悠长。
  4. 格律自然,风格平实:全诗为七言绝句,平仄协调,未刻意求工对仗,符合蔡襄平易浅近、清雅自然的诗风,无过多雕饰却自有雅致韵味。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?

这首是蔡襄受漳州白莲僧宗要所赠纸扇后题写的扇面诗之一,以诸葛亮白羽扇典起笔,借纸扇的功用生发意象,既赋予寻常器物以历史威仪,又叙写与僧人宗要的清雅交游,暗含对淡泊襟怀的欣赏与相知相得的情谊。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?

此诗为北宋嘉祐年间蔡襄任漳州知州时所作。当时漳州白莲僧宗要向蔡襄赠送自制纸扇,蔡襄为每柄扇子题写小诗回赠,此为其中一篇。北宋文人士大夫与僧道交游成风,蔡襄雅好文学书法,与僧侣往来频繁,这首诗正是文人与方外之士清雅交游的真实写照。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借物抒怀 :首句以诸葛亮白羽扇的典故切入,将普通纸扇与历史名臣的威仪形象绑定,既贴合扇面题诗的载体,又暗合赠受双方的文人身份,赋予器物深厚文化意蕴。 2. 夸张想象,意境开阔 :第二句突破纸扇的实用局限,以浪漫夸张的手法将日常扇动动作与战场风云相联系,营造出雄浑开阔的意境,使寻常器物拥有史诗般的气势。 3. 由物及人,情景交融 :后两句由咏物...