这首诗是蔡襄福州任上的赏花即兴之作,诗人由亲手栽种的繁盛花卉追忆往昔栽花旧事,感慨时光流逝、世事变迁,同时抒发了身边无知己相伴的孤寂落寞,将日常赏花之景与怀旧伤今、抒发现实怅惘的情绪融为一体。
福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有
爱花尽日傍花台,点检当年手自栽。
前事已随朝暮变,旧华空见浅深开。
山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来。
只有春醪能遣恨,无人栏畔共持杯。
前事已随朝暮变,旧华空见浅深开。
山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来。
只有春醪能遣恨,无人栏畔共持杯。
简要说明
逐句注释
- 爱花尽日傍花台:爱花,指眷恋堂下小栏的花卉;尽日,整日、整天;傍,依傍、靠近。句意:整日里满心痴恋着花卉,依傍花台流连不去。
- 点检当年手自栽:点检,翻检、细数、回顾;手自栽,亲手栽种。句意:细细回想,这些花木全都是我当年亲手种下的。
- 前事已随朝暮变:前事,指当年亲手栽花的旧事;朝暮变,随朝夕更迭而变化,喻指时光流逝、世事变迁。句意:往日的种种情事早已随着朝暮更替发生了变化。
- 旧华空见浅深开:旧华,旧日的花卉,“华”通“花”;空见,徒然看见、空自目睹;浅深开,指花朵开得有浓淡深浅之别。句意:旧日亲手栽种的花卉,如今只能空自看着它们或浓或淡地次第开放。
- 山禽忽下还飞去:山禽,山间的飞鸟;忽下,忽然飞落下来;还飞去,随即又振翅远去。句意:山间的飞鸟忽然落下檐下,转瞬又远走高飞。
- 溪雨才收又复来:溪雨,溪边的阵雨;才收,刚刚停歇;又复来,又再度飘落。句意:溪头的雨才刚停歇,转眼又重新飘洒下来。
- 只有春醪能遣恨:春醪(láo),春季酿造的美酒,泛指春日佳酿;遣恨,排遣心中的愁恨、怅憾。句意:唯有这春日的美酒,能够稍稍排遣我心头的愁绪。
- 无人栏畔共持杯:栏畔,花台的栏杆边;共持杯,一同举杯饮酒。句意:可惜没有知己与我一同在栏边,共举酒杯赏春品酒。
现代译文
终日流连花台,满心都是对花的痴爱,
细数当年,这些花木全是我亲手栽。
从前的往事早已随朝夕更迭而变迁,
旧日的花卉,也只徒然开得或深或浅。
山鸟忽然飞落檐下,转瞬又振翅远去,
溪头的雨才刚停歇,转眼又复飘来。
唯有这春日的美酒,能稍稍排遣心头怅恨,
可惜无人同我在栏边,共把这酒杯持举。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,皇祐二年(1050)至皇祐四年间出知福州。这首诗创作于其福州任上,诗人看到堂下小栏中自己多年前亲手栽种的花卉已然繁盛,触景生情:一方面追忆当年亲手栽花的闲适往事,另一方面感慨时光流逝、世事变迁,加之身边并无知己相伴赏春饮酒,故而生出孤寂落寞之感,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“前事已随朝暮变,旧华空见浅深开”与颈联“山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来”均形成严整对仗,颈联以动态的山禽、溪雨烘托出时光的倏忽无常。全诗章法层层递进:首联点题起兴,颔联承上抒怀旧之慨,颈联以景物衬情绪,尾联收束于孤独怅恨,结构严谨圆融。
- 抒情手法:全诗融情于景、借景抒情,以眼前花开、山禽来去、溪雨忽停忽落的日常景物,寄托对往事的追忆与世事变迁的感慨。末句以“无人栏畔共持杯”收束,将个人的孤寂落寞具象化,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,多用日常口语化词汇,却于平淡中见深情,将赏花的小事写出了深沉的人生感慨,既有对往昔的怀念,又有对当下孤独处境的叹息,兼具日常感与文学性。
常见问题
《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有》的作者和朝代是什么?
《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有》主要写了什么?
这首诗是蔡襄福州任上的赏花即兴之作,诗人由亲手栽种的繁盛花卉追忆往昔栽花旧事,感慨时光流逝、世事变迁,同时抒发了身边无知己相伴的孤寂落寞,将日常赏花之景与怀旧伤今、抒发现实怅惘的情绪融为一体。
《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,皇祐二年(1050)至皇祐四年间出知福州。这首诗创作于其福州任上,诗人看到堂下小栏中自己多年前亲手栽种的花卉已然繁盛,触景生情:一方面追忆当年亲手栽花的闲适往事,另一方面感慨时光流逝、世事变迁,加之身边并无知己相伴赏春饮酒,故而生出孤寂落寞之感,遂作此诗。
《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“前事已随朝暮变,旧华空见浅深开”与颈联“山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来”均形成严整对仗,颈联以动态的山禽、溪雨烘托出时光的倏忽无常。全诗章法层层递进:首联点题起兴,颔联承上抒怀旧之慨,颈联以景物衬情绪,尾联收束于孤独怅恨,结构严谨圆融。 2. 抒情手法 :全诗融情于景、借景抒情,以眼前花开、山...