陪诸君会史馆园

这首诗是蔡襄陪同僚在史馆园林宴饮时所作，先描绘雨后春园的清幽景致与宴饮的闲适氛围，随即转入羁旅思乡的愁绪，借王粲登楼的典故抒发离别四载的故乡之思，于宴游之乐中暗藏羁愁。

1. 名园霁宿雨，春日正和柔：
   霁（jì）：雨停天晴。宿雨：隔夜的雨。和柔：晴和柔暖。句意：名园经隔夜的骤雨洗过，春日天气正晴和柔暖。
2. 花香泛草际，竹景摇清流：
   泛：飘散、弥漫。竹景：竹影。清流：清澈的溪流。句意：花香在草间弥漫，竹影在清澈的溪流中摇曳。
3. 鸣禽自往还，游鱼时沈浮：
   沈：通“沉”。往还：往来、飞动。句意：飞鸟自在地往来穿梭，游鱼时而沉潜时而上浮。
4. 出门市朝喧，爱此林亭幽：
   市朝：市井与朝堂，代指世俗的喧闹之地。林亭：园林中的亭台。句意：走出园林便听见市井朝堂的喧闹，独独喜爱这林亭的清幽静谧。
5. 况陪君子讌，飞斝更相酬：
   讌：通“宴”，宴饮。飞斝（jiǎ）：举杯畅饮，斝为古代酒器。相酬：互相敬酒酬答。句意：更何况是陪着诸位君子宴饮，举杯畅饮，彼此互相酬答。
6. 亦有佳人携，豔歌青眉愁：
   豔：通“艳”。青眉：代指美人，因古代女子常以黛画眉，故称。句意：还有佳人相伴，艳歌婉转，却隐隐带着眉尖的愁绪。
7. 佳人足娱适，远思何夷犹：
   娱适：欢悦舒适。远思：对故乡的思念。夷犹：迟疑徘徊，此处指思绪萦绕不散。句意：佳人足以让人欢悦适意，可对远方故乡的思念为何依旧萦绕心头？
8. 故乡去千里，野堂临溪头：
   野堂：乡间的草堂，代指故乡的居所。句意：故乡远隔千里，家乡的草堂正临着溪头。
9. 梦寐别四载，南望无时休：
   梦寐：睡梦之中。南望：蔡襄故乡福建仙游在汴京（今开封）南方，故向南眺望。无时休：从未停止。句意：离别至今已有四年，连梦中都念着故乡，向南眺望的心意从未停歇。
10. 王粲昔从军，登楼以销忧：
    王粲：建安七子之一，汉末战乱中曾依附刘表，登江陵城楼作《登楼赋》，抒发羁旅思乡与怀才不遇之愁，以登楼之举消解忧愁。句意：当年王粲从军漂泊，曾登楼作赋以消解心中忧愁。
11. 今予岂不然，每到终迟留：
    岂不然：难道不是这样吗。迟留：停留、徘徊，此处指因愁绪而久久驻足。句意：如今我难道不也是这样吗？每次来到这林亭，终究会久久徘徊。

名园经隔夜骤雨初歇，春日晴暖风和景柔。
花香漫过青草地，竹影摇曳在清流。
飞鸟自在往来穿梭，游鱼时而沉潜上浮。
走出园林便闻市井朝堂的喧闹，独爱这林亭的清幽。
更何况陪诸位君子宴饮，举杯畅饮互相酬答。
还有佳人相伴，艳歌婉转，却藏着眉尖的愁绪。
佳人虽足以娱情适意，可对故乡的思念为何依旧萦绕不去？
故乡远隔千里，家乡的草堂正临着溪头。
离别至今四载，连梦中都念着故土，向南眺望的心意从未停歇。
当年王粲从军漂泊，登楼作赋以销愁。
如今我难道不也是这般？每到此处，终究要久久徘徊。

蔡襄为北宋名臣、文学家，此诗当作于其在史馆任职期间。蔡襄曾于北宋皇祐年间任直史馆，当时羁留汴京（今河南开封），离开故乡福建仙游已达四年之久，诗中“梦寐别四载”可佐证创作时间。诗人陪同僚在史馆园林宴饮，眼前清幽的春景触发了羁旅愁思，遂借宴游之兴抒发思乡之情，同时以王粲登楼的典故自况，点明自己与古人同有羁旅怀乡之愁。

1. 结构章法：全诗以“景—宴—愁—典”为脉络，前六句绘春园清幽之景，次四句写宴饮之乐，随即笔锋一转，由眼前欢娱转入思乡之愁，最后以王粲典故收束，将个人羁愁与古人情怀相勾连，情感转折自然，层次分明。
2. 对比手法：以“出门市朝喧”与“爱此林亭幽”形成强烈对比，突出园林的静谧与世俗的喧闹，反衬出诗人对清幽环境的喜爱，也暗合其羁旅中渴求安宁的心境。
3. 意象营造：选取雨后花香、竹影清流、鸣禽游鱼等意象，勾勒出一幅灵动清新的春园图景，以乐景衬哀情，用春园的闲适反衬思乡的沉郁，强化了情感表达。
4. 用典自然：化用王粲《登楼赋》的典故，王粲登楼本为消解羁旅之愁，却因思乡而更添惆怅，诗人以此自比，点明自己在宴游之际仍无法排遣乡愁，使情感表达更具厚重的文学底蕴。关于“豔歌青眉愁”的解读，学界主流认为是艳歌之中暗含美人的愁绪，亦有观点认为是佳人因愁而蹙眉，暂以主流观点为准。
5. 语言风格：全诗语言清丽自然，无雕琢之痕，写景细腻传神，抒情真挚深沉，兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。