和登安济亭

· 蔡襄

亭上风吹藤帽帘,为怜情胜得安恬。
惊涛触岸层澜碎,落日衔山半景尖。
遥认犀奔知鹿角,忽逢龙挂见胡髯。
城南一去通沧海,无限春寒向晚添。

简要说明

这首诗为登安济亭的唱和之作,描绘了汴水之滨黄昏时分的江景:晚风掀动亭帘,惊涛拍岸、落日衔山,浪涛奔涌如犀、雨挂似龙,最后以春寒向晚收束,既写眼前实景,也抒发了登临时安然恬静又略带清寂的心境。

逐句注释

  1. 亭上风吹藤帽帘:亭上,即安济亭之上;藤帽帘,以藤条编织的亭帘,形制类似帽檐可遮风挡日。此句写晚风掀动亭帘的动态场景。
  2. 为怜情胜得安恬:怜,喜爱;情胜,指眼前景致佳胜;安恬,安然恬静。此句点明登亭心境:因贪恋眼前佳景,内心归于平和舒缓。
  3. 惊涛触岸层澜碎:惊涛,汹涌的波涛;触岸,拍击堤岸;层澜,层层叠叠的波浪。此句写波涛拍岸、被堤岸击碎的壮阔动态。
  4. 落日衔山半景尖:衔山,形容落日将沉未沉,似以口衔住远山,运用拟人手法;半景尖,指夕阳的霞光仅在山尖露出一角,勾勒出黄昏落日的朦胧形态。
  5. 遥认犀奔知鹿角:遥认,远远望去;犀奔,形容浪涛奔腾如犀牛突进;鹿角,指浪涛错落的尖顶形似鹿角。此句以奇幻动物意象描摹远观江涛的形态。
  6. 忽逢龙挂见胡髯:忽逢,忽然瞥见;龙挂,指江面上空悬挂的雨丝或水柱(古时常将雨柱称为龙挂);胡髯,即胡须,此处将龙挂比作虬龙的须髯,增添画面奇幻感。
  7. 城南一去通沧海:城南,指安济亭所在的汴京城南;一去,指汴水向南奔流;通沧海,谓汴水最终汇入浩渺沧海,点明江景的开阔辽远。
  8. 无限春寒向晚添:向晚,傍晚;添,加重、加深。此句既写傍晚春寒渐浓的实景,也暗寓登临之际的清寂心绪。

现代译文

亭台之上,晚风掀动藤织的帘幕,
只因贪恋这满眼佳胜,心头尽是安然恬静。
惊涛拍岸,层层浪涛被堤岸撞得粉碎,
落日衔住远山,半片霞光只在山尖露尖。
远远望去,浪涛奔涌如犀牛突进,浪尖错落似鹿角峥嵘,
忽然瞥见空中雨挂如龙,恍然又见虬髯飘举。
城南汴水一路向南,直通浩渺沧海,
无边的春寒,随着暮色渐渐添浓。

创作背景

安济亭位于北宋都城汴京(今河南开封)城南的汴水之滨,汴河为当时漕运要道,也是文人登高览胜的常见去处。蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗为其唱和友人《登安济亭》原作的和诗,原作已佚。结合诗中“春寒向晚”的时节与登览场景,推测诗作创作于蔡襄在京任职期间,彼时他暂得闲适,登亭眺望晚景,有感而作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以动景对静景、具象事物对自然天象;颈联以远望之景对忽见之景,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象奇幻:诗人将江涛、雨景赋予动物意象,以“犀奔”“鹿角”“龙挂”“胡髯”构建出兼具壮阔与奇幻的画面,将平实江景写得灵动生动,打破普通登览诗的平淡。
  3. 炼字精妙:“衔”字将落日拟人化,精准刻画出落日将沉未沉的情态;“碎”字以动态笔触写出浪涛拍岸的冲击力;“添”字将无形的春寒与暮色结合,把清冷心绪具象化,余韵悠长。
  4. 情景交融:首联点明登亭的安恬心境,中间两联铺展江景,尾联以“春寒向晚”收束,将实景与心境融为一体,既写黄昏江景的清寂,也暗寓诗人登临之际的淡淡愁思,意境浑然一体。

常见问题

《和登安济亭》的作者和朝代是什么?

《和登安济亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和登安济亭》主要写了什么?

这首诗为登安济亭的唱和之作,描绘了汴水之滨黄昏时分的江景:晚风掀动亭帘,惊涛拍岸、落日衔山,浪涛奔涌如犀、雨挂似龙,最后以春寒向晚收束,既写眼前实景,也抒发了登临时安然恬静又略带清寂的心境。

《和登安济亭》的创作背景是什么?

安济亭位于北宋都城汴京(今河南开封)城南的汴水之滨,汴河为当时漕运要道,也是文人登高览胜的常见去处。蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,此诗为其唱和友人《登安济亭》原作的和诗,原作已佚。结合诗中“春寒向晚”的时节与登览场景,推测诗作创作于蔡襄在京任职期间,彼时他暂得闲适,登亭眺望晚景,有感而作此诗。

《和登安济亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以动景对静景、具象事物对自然天象;颈联以远望之景对忽见之景,对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象奇幻 :诗人将江涛、雨景赋予动物意象,以“犀奔”“鹿角”“龙挂”“胡髯”构建出兼具壮阔与奇幻的画面,将平实江景写得灵动生动,打破普通登览诗的平淡。 3. 炼字精妙 :“衔”字将落日拟人化,精准刻画出落日将...