病中偶书二首

· 蔡襄

已感节候变,物态舒阳春。
那复壮年意,如今多病身。
净室焚香久,烘炉煮药频。
神欢百虑解,销尽眼前尘。

简要说明

这首诗是诗人病中感春即兴之作,以春日万物复苏之景起兴,对比自身壮年已逝、多病缠身的境况,继而叙写病中焚香煮药的日常,最终归于精神舒泰、尘俗烦忧尽消的平和心境,流露出感伤与释然交织的复杂病中情绪。

逐句注释

  1. 已感节候变,物态舒阳春
    • 节候:季节与气候。
    • 物态:世间万物的情状、姿态。
    • 舒:舒展、复苏。
    • 句意:已然察觉到季节气候的悄然变迁,春日里万物舒展复苏,尽显盎然生机。
  2. 那复壮年意,如今多病身
    • 那复:哪里还再有。
    • 壮年意:壮年时的意气风发与兴致豪情。
    • 句意:哪里还能寻回壮年时的意气,如今只余下多病缠身的孱弱之身。
  3. 净室焚香久,烘炉煮药频
    • 净室:洁净的静养居所。
    • 焚香:点燃香炷以静心安神。
    • 烘炉:煎药或取暖的炉子,此处专指煎药器具。
    • 频:频繁、多次,形容煎药频次之高。
    • 句意:在洁净的斋室里久久焚香静息,烘炉之上频繁煎煮汤药调养身体。
  4. 神欢百虑解,销尽眼前尘
    • 神欢:精神舒畅欢悦。
    • 百虑:各种世俗的忧愁与思虑。
    • 销尽:消散殆尽。
    • 眼前尘:眼前的世俗纷扰、尘俗琐事。
    • 句意:待到精神舒泰之时,万般愁绪尽数消解,眼前的尘俗烦扰也彻底消散。

现代译文

已然察觉时节悄然改换,
春日里万物舒展自在。
哪里还寻得壮年时的意气?
如今只余下多病之身。
洁净的斋室里,焚香久久相伴,
烘炉之上,煎药的火候频频。
待到精神舒泰,万般愁绪尽解,
眼前的尘俗纷扰,也尽数消散。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家的身份,一生仕途辗转,曾在多地任职,晚年深受病痛困扰。此诗为其病中闲居时的即兴之作,春日万物复苏之景触动诗人,使其由节候变化联想到自身壮年已逝、久病缠身的境况,以病中日常细节记录下从感春伤老到心境释然的情绪变化,是其晚年病中心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以“感春—伤老—病中日常—心境释然”为线索,情感递进自然流畅,从开篇的节候之感,到中年病体的怅惘,再到病中沉静的日常,最终归于尘虑消解的平和,情绪流转舒缓有致。
  2. 对比手法鲜明:首联春日万物舒展的生机与颔联自身多病残身的衰颓形成强烈对比,既凸显了诗人对壮年不再的感伤,也为后文心境的转变做了自然铺垫。
  3. 意象平实传神:以“净室”“焚香”“烘炉”“煮药”等病中常见的日常意象,营造出静谧安详的养病氛围,将病中的孤寂与沉静具象化,语言质朴无华却饱含真情。
  4. 风格平淡尚意:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒写真情,契合北宋初期诗坛“平淡尚意”的审美倾向,于日常细节中见出深沉的生命感悟,体现了宋诗早期“以情入诗”的创作特征。

常见问题

《病中偶书二首》的作者和朝代是什么?

《病中偶书二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《病中偶书二首》主要写了什么?

这首诗是诗人病中感春即兴之作,以春日万物复苏之景起兴,对比自身壮年已逝、多病缠身的境况,继而叙写病中焚香煮药的日常,最终归于精神舒泰、尘俗烦忧尽消的平和心境,流露出感伤与释然交织的复杂病中情绪。

《病中偶书二首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家的身份,一生仕途辗转,曾在多地任职,晚年深受病痛困扰。此诗为其病中闲居时的即兴之作,春日万物复苏之景触动诗人,使其由节候变化联想到自身壮年已逝、久病缠身的境况,以病中日常细节记录下从感春伤老到心境释然的情绪变化,是其晚年病中心境的真实写照。

《病中偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以“感春—伤老—病中日常—心境释然”为线索,情感递进自然流畅,从开篇的节候之感,到中年病体的怅惘,再到病中沉静的日常,最终归于尘虑消解的平和,情绪流转舒缓有致。 2. 对比手法鲜明 :首联春日万物舒展的生机与颔联自身多病残身的衰颓形成强烈对比,既凸显了诗人对壮年不再的感伤,也为后文心境的转变做了自然铺垫。 3. 意象平实传神 :以“...