这首七言绝句以“忆别”为核心,诗人身在苏州水乡,眼见天寒梅花未开,遥想送别友人韩玉汝的画舫已停泊江湾,追忆起此前在韩氏山堂红烛宴上,梅花依傍酒樽盛放的雅集场景,抒发了离别后的怀念之情与羁旅途中的寂寥之感。
韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒
遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。
唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。
简要说明
逐句注释
- 遥知画舫舣江隈:遥知,远远料想;画舫,装饰华美的游船,此处代指韩玉汝返程乘坐的船只;舣(yǐ),停船靠岸;江隈(wēi),江水弯曲的岸畔。句意:远远料到你乘坐的画舫,已停靠在江水湾畔。
- 寒勒梅花未得开:寒,冬日严寒之气;勒,约束、阻滞;未得开,未能绽放。句意:如今寒气逼人,连梅花都被冻得无法绽开。
- 唯有山堂红烛下:山堂,指韩玉汝的山间别墅堂舍;红烛下,代指饯别宴饮的烛光筵席场景。句意:唯有当日韩山堂的红烛筵席之上。
- 至今繁艳傍尊罍:至今,此处特指饯别当日的情景;繁艳,指梅花繁盛艳丽的花姿;傍,依傍、靠近;尊罍(zūn léi),古代两种盛酒的礼器,此处代指酒宴。句意:满树繁艳的梅花,曾依傍在席间的酒樽之侧。
现代译文
我遥想你乘坐的画舫,早已系泊在江水湾畔。
如今天寒料峭,连梅花都被冻得未曾绽开。
唯独当日韩山堂的红烛筵前,
满枝繁艳的梅花,曾依偎在满席的酒樽旁。
创作背景
蔡襄是北宋著名文学家、书法家,其诗歌风格清婉醇厚,兼具雅趣与真情。此诗创作于蔡襄任职苏州期间:此前韩玉汝曾在自家山间堂舍设宴,为途经或赴任的蔡襄饯别,彼时正值梅花盛放,雅集氛围雅致温馨。抵达苏州后时值隆冬,眼见梅花因天寒未能绽放,诗人触景生情,追忆起当日饯别宴上梅花依傍酒樽的盛景,遂作此诗以抒发离别怀念与羁旅寂寥之情。
艺术赏析
- 虚实相生,以景衬情:全诗以眼前“寒勒梅花未得开”的实景为底色,追忆“山堂红烛下,繁艳傍尊罍”的虚景,以今日的寒寂萧瑟反衬昔日宴别的热闹温馨,将离别后的怀念之情含蓄蕴藉地寄寓在景物对比之中,情感真挚动人。
- 炼字精准,拟人传神:“寒勒梅花未得开”一句中,“勒”字运用拟人手法,将寒气赋予人的主动性,仿佛是寒气刻意约束梅花不让其绽放,既生动写出冬日严寒的逼人之势,也暗含了诗人羁旅在外的萧瑟落寞之感。
- 意象雅致,风格清简:诗中选取画舫、江隈、红烛、尊罍、梅花等意象,组合成兼具送别场景与文人雅趣的画面,语言平易自然,无生僻典故,却意境悠远,契合蔡襄一贯清婉醇厚的诗歌风格。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的声律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒》的作者和朝代是什么?
《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒》主要写了什么?
这首七言绝句以“忆别”为核心,诗人身在苏州水乡,眼见天寒梅花未开,遥想送别友人韩玉汝的画舫已停泊江湾,追忆起此前在韩氏山堂红烛宴上,梅花依傍酒樽盛放的雅集场景,抒发了离别后的怀念之情与羁旅途中的寂寥之感。
《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋著名文学家、书法家,其诗歌风格清婉醇厚,兼具雅趣与真情。此诗创作于蔡襄任职苏州期间:此前韩玉汝曾在自家山间堂舍设宴,为途经或赴任的蔡襄饯别,彼时正值梅花盛放,雅集氛围雅致温馨。抵达苏州后时值隆冬,眼见梅花因天寒未能绽放,诗人触景生情,追忆起当日饯别宴上梅花依傍酒樽的盛景,遂作此诗以抒发离别怀念与羁旅寂寥之情。
《韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,以景衬情 :全诗以眼前“寒勒梅花未得开”的实景为底色,追忆“山堂红烛下,繁艳傍尊罍”的虚景,以今日的寒寂萧瑟反衬昔日宴别的热闹温馨,将离别后的怀念之情含蓄蕴藉地寄寓在景物对比之中,情感真挚动人。 2. 炼字精准,拟人传神 :“寒勒梅花未得开”一句中,“勒”字运用拟人手法,将寒气赋予人的主动性,仿佛是寒气刻意约束梅花不让其绽放,既生动写出冬日严...