这是北宋诗人蔡襄的唱和之作,先以清丽笔触描摹福州西禅寺周边夏日清幽秀美的风物景致,记录与友人同游宴饮的闲适场景,末句点明作诗意旨:并非单纯赏景抒怀,更寄寓了向友人传递民间民情的民本用心,兼具山水意趣与现实关怀。
和王介夫游西禅兼呈黄承制
山城只有四围青,海国都无一点尘。
荔子风标全占夏,荷花颜色未饶春。
水边清吹传觞久,路上残阳立马频。
不是閒来夸景物,欲将谣俗寄王人。
荔子风标全占夏,荷花颜色未饶春。
水边清吹传觞久,路上残阳立马频。
不是閒来夸景物,欲将谣俗寄王人。
简要说明
逐句注释
- 山城只有四围青:山城特指蔡襄任职时的福州城,四围青指城郭四周被青山环绕,点明环境开阔清幽。
- 海国都无一点尘:海国指临海都会,此处即福州;一点尘代指俗世纷扰尘嚣,此句写城中无杂尘扰攘,氛围洁净闲适。
- 荔子风标全占夏:荔子即荔枝,福州为宋代荔枝主产区之一;风标原指风度品格,此处形容荔枝的风姿神韵;全占夏意为在盛夏时节尽显风采,独占夏日风光。
- 荷花颜色未饶春:未饶春即不比春日花卉逊色,此句以春日繁花反衬荷花夏日盛放的艳丽动人。
- 水边清吹传觞久:清吹指清风;传觞指传杯饮酒,觞为古代酒器;此句写游赏时临水宴饮,清风相伴,宴饮时长。
- 路上残阳立马频:残阳即夕阳;立马频指多次停下马匹驻足观赏,写游赏者沉醉晚景、不忍离去的状态。
- 不是閒来夸景物:閒同“闲”,意为并非闲来无事只为夸赞眼前景致。
- 欲将谣俗寄王人:谣俗指民间风土、民情;王人原指天子使者,此处代指友人王介夫、黄承制等地方官员,此句点明作诗目的是将民间实情告知友人,暗含关注民生的初衷。
现代译文
福州城四周青山环绕,临海的都会没有一丝俗世尘嚣。
荔枝的风姿在盛夏独占鳌头,荷花的色泽不比春日百花逊色分毫。
水边清风徐来,传杯饮酒宴饮许久,路上夕阳西下,我多次勒马驻足回望。
并非闲来无事只为夸赞眼前风物,而是想将民间的风土民情寄给二位友人。
创作背景
此诗创作于蔡襄知福州任上(北宋皇祐年间),蔡襄彼时以地方官身份理政福州,心怀民本。西禅寺为福州千年名刹,蔡襄理政之余与友人王介夫同游西禅寺,依王介夫原诗韵脚作此和作,并呈献给时任武职承制的黄姓友人。游赏之际,诗人既沉醉山水,也不忘体察民间情状,故以末句点明作诗寄意的核心。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“荔子风标”对“荷花颜色”、“全占夏”对“未饶春”;颈联“水边清吹”对“路上残阳”、“传觞久”对“立马频”,词性、结构均严合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 写景层次清晰:首联总写山城整体环境的清幽开阔,次联聚焦地域特色鲜明的夏日风物(荔枝、荷花),颈联转写游赏宴饮的动态场景,末联由景及情收束全诗,层层递进,结构完整。
- 意象质朴雅致:选取青、荔子、荷花、清吹、残阳等日常意象,无刻意雕琢之痕,将夏日山城的闲适景致具象化,营造出清新淡远的山水意境。
- 意境兼具深度:末两句打破单纯游赏诗的局限,将山水闲情与民本关怀结合,既保留了闲适的山水意趣,又融入儒家士大夫的治世情怀,使诗歌跳出泛泛写景的窠臼,兼具文学美感与现实意义。
常见问题
《和王介夫游西禅兼呈黄承制》的作者和朝代是什么?
《和王介夫游西禅兼呈黄承制》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《和王介夫游西禅兼呈黄承制》主要写了什么?
这是北宋诗人蔡襄的唱和之作,先以清丽笔触描摹福州西禅寺周边夏日清幽秀美的风物景致,记录与友人同游宴饮的闲适场景,末句点明作诗意旨:并非单纯赏景抒怀,更寄寓了向友人传递民间民情的民本用心,兼具山水意趣与现实关怀。
《和王介夫游西禅兼呈黄承制》的创作背景是什么?
此诗创作于蔡襄知福州任上(北宋皇祐年间),蔡襄彼时以地方官身份理政福州,心怀民本。西禅寺为福州千年名刹,蔡襄理政之余与友人王介夫同游西禅寺,依王介夫原诗韵脚作此和作,并呈献给时任武职承制的黄姓友人。游赏之际,诗人既沉醉山水,也不忘体察民间情状,故以末句点明作诗寄意的核心。
《和王介夫游西禅兼呈黄承制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“荔子风标”对“荷花颜色”、“全占夏”对“未饶春”;颈联“水边清吹”对“路上残阳”、“传觞久”对“立马频”,词性、结构均严合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 写景层次清晰 :首联总写山城整体环境的清幽开阔,次联聚焦地域特色鲜明的夏日风物(荔枝、荷花),颈联转写游赏宴饮的动态场景,末联由景及...