这首七言绝句以僧友所赠白纸扇为意象,赞扬质朴实用的器物价值,批判了北宋士大夫阶层崇尚华贵绫罗的浮华风气,传递出重实用轻虚饰的审美与生活态度。
漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首
山僧遗我白纸扇,入手轻快清风多。
物无大小贵适用,何必吴绫与蜀罗。
物无大小贵适用,何必吴绫与蜀罗。
简要说明
逐句注释
- 山僧遗我白纸扇:山僧指赠扇的漳州白莲僧宗要;遗(wèi),意为赠送;白纸扇即以白纸为扇面制作的普通扇子。
- 入手轻快清风多:入手即拿在手中;轻快形容扇身轻便爽利;清风多指扇动时可生出充沛凉爽的风。
- 物无大小贵适用:无意为不论、不管;贵适用指以切合实用为最可贵的品质。
- 何必吴绫与蜀罗:何必即何须、不必;吴绫指吴地(今江浙一带)出产的精美绫绸;蜀罗指蜀地(今四川一带)出产的名贵罗缎,二者均为古代高级丝织品,此处代指华贵的扇面材料。
现代译文
山僧赠我一柄白纸折扇,
握在手里轻便爽利,
扇动间便有满襟清风。
器物本不论大小,
可贵之处全在实用,
又何必执着于吴地绫绸、蜀地罗缎这类华贵之物呢?
创作背景
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,此诗创作于其游历或任职福建漳州期间。北宋中后期士大夫阶层渐趋崇尚奢华器物,日常文玩用品多以绫罗绸缎为贵,蔡襄通过收受僧友所赠的质朴白纸扇,有感而发,借日常小物阐发对实用美学的推崇,体现了其不随流俗的审美取向与平实的人生态度。
艺术赏析
- 语言质朴浅白:全诗以口语化的平实表达说理,无雕琢堆砌之迹,符合宋诗“以文为诗”“尚理”的典型特征,于平淡中见深意。
- 对比手法鲜明:将朴素实用的白纸扇与华贵的吴绫、蜀罗形成强烈对照,直接点出“贵适用”的核心观点,批判华而不实的审美倾向,逻辑清晰有力。
- 以小见大:由一柄普通纸扇生发议论,将日常器物升华为对生活哲学的探讨,打破单纯咏物的局限,使小诗兼具生活气息与思想深度。
- 音韵和谐自然:此诗为七言绝句,以平水韵“五歌”部押韵(“多”“罗”),虽非严格恪守格律的精品,却因即兴抒怀而更显自然真挚。
常见问题
《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者和朝代是什么?
《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》主要写了什么?
这首七言绝句以僧友所赠白纸扇为意象,赞扬质朴实用的器物价值,批判了北宋士大夫阶层崇尚华贵绫罗的浮华风气,传递出重实用轻虚饰的审美与生活态度。
《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,此诗创作于其游历或任职福建漳州期间。北宋中后期士大夫阶层渐趋崇尚奢华器物,日常文玩用品多以绫罗绸缎为贵,蔡襄通过收受僧友所赠的质朴白纸扇,有感而发,借日常小物阐发对实用美学的推崇,体现了其不随流俗的审美取向与平实的人生态度。
《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴浅白 :全诗以口语化的平实表达说理,无雕琢堆砌之迹,符合宋诗“以文为诗”“尚理”的典型特征,于平淡中见深意。 2. 对比手法鲜明 :将朴素实用的白纸扇与华贵的吴绫、蜀罗形成强烈对照,直接点出“贵适用”的核心观点,批判华而不实的审美倾向,逻辑清晰有力。 3. 以小见大 :由一柄普通纸扇生发议论,将日常器物升华为对生活哲学的探讨,打破单纯咏物的局限...