这是一首北宋应制诗,为蔡襄参加群玉殿御赐宴会时奉诏所作。全诗围绕歌颂朝廷德政、记述宴饮盛景展开,既铺陈了皇家威仪与君臣和乐的场面,也记录了受赐御笔的荣宠,表达了对皇家的尊崇与自身承恩的感激之情。
群玉殿赐宴
深仁涵海岳,至德著坤乾。
文物归元首,臣邻必巨贤。
蓼萧思及下,奕叶力追先。
昕色方群进,胪音忽四传。
衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎。
宝字崇三圣,瑶图祕九天。
荣河祥气彻,昭汉晓光旋。
磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁。
家声终卓越,上意益恭虔。
书观开舖首,宸毫落彩牋。
烟云初不定,鸾凤互相鲜。
拜赐兼金重,珍藏尺璧全。
人人皆自得,事事独超先。
睿藻敦风教,冥搜出化权。
来从玉山府,远过柏梁篇。
简要说明
逐句注释
将诗句逐句拆解注释,关键字词与典故加粗:
1. 治道承炎历,皇基亘万年:治道指治国方略;炎历指宋朝以火德为正统,代指国祚;亘意为延续。句意:朝廷的治国之道承继火德正统,皇家基业绵延万年不衰。
2. 深仁涵海岳,至德著坤乾:涵指包容;坤乾代指天地。句意:深厚的仁德包容山海,至高的德行彰显于天地之间。
3. 文物归元首,臣邻必巨贤:文物指朝廷礼乐典章制度;元首指君主;臣邻指群臣。句意:礼乐典章归于君主统御,朝堂群臣尽是贤能之才。
4. 蓼萧思及下,奕叶力追先:蓼萧出自《诗经·小雅·蓼萧》,原诗为歌颂君王恩泽遍及臣民,此处代指君王恩惠及下;奕叶意为累世、世代;追先指追慕先祖遗范。句意:君王恩泽遍及臣民,世代君臣都竭力追慕先祖的功业。
5. 昕色方群进,胪音忽四传:昕色指晨光;胪音指宫廷传呼报信的声音。句意:晨光初照时群臣依次进殿,传呼之声骤然传遍四方。
6. 衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎:杂遝指众多拥挤的样子;蟺蜎形容宫殿高大深远、气势恢宏。句意:官员衣冠纷繁拥挤,台殿楼阁巍峨深远。
7. 宝字崇三圣,瑶图祕九天:宝字指皇家珍藏的先圣典籍;三圣一般指宋太祖、太宗、真宗三位北宋先祖;瑶图指帝王的图籍秘籍;祕九天指藏于皇家秘府(以“九天”代指皇家禁地)。句意:宝册尊崇三位先圣,秘籍藏于皇家秘府。
8. 荣河祥气彻,昭汉晓光旋:荣河指出现祥瑞的黄河(古代以黄河出祥瑞为国家吉兆);昭汉指天河;晓光指晨光。句意:祥瑞黄河的祥气冲天,天河的晓光回转明亮。
9. 磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁:磊砢指众多贤才汇聚;珠玑代指贤才或美好事物;峥嵘形容岁月流逝、时光变迁。句意:贤才如珠玑般磊落汇聚,岁月在峥嵘中悄然流逝。
10. 家声终卓越,上意益恭虔:家声指家族声望;恭虔指恭敬虔诚。句意:家族声望终显卓越,君臣之间愈发融洽恭敬。
11. 书观开舖首,宸毫落彩牋:书观指宫廷藏书殿阁;舖首指首卷典籍;宸毫指皇帝的御笔;彩牋指彩纸。句意:书观的首卷典籍铺展开来,皇帝的御笔挥洒在彩笺之上。
12. 烟云初不定,鸾凤互相鲜:以烟云变幻形容御笔书法的灵动;鸾凤比喻书法的华美灵动,相映生辉。句意:笔墨如云烟初时变幻不定,鸾凤飞舞般的字迹相映生辉。
13. 拜赐兼金重,珍藏尺璧全:兼金指上等黄金,代指丰厚的赏赐;尺璧指美玉,代指御赐的笔墨等珍贵物品。句意:拜受的赏赐胜过兼金之重,珍藏的御物如同完整的尺璧。
14. 人人皆自得,事事独超先:指群臣各得其所,朝廷诸事都超越前代。句意:人人都各得其所,诸事都远超前代。
15. 睿藻敦风教,冥搜出化权:睿藻指皇帝的诗文御作;敦风教指敦厚教化之风;冥搜指深入探求;化权指教化的权柄。句意:御诗敦厚教化之风,深入探求教化的权柄。
16. 来从玉山府,远过柏梁篇:玉山府指皇家藏典的殿阁;柏梁篇指汉武帝在柏梁台召集群臣联句作诗的典故,后世以“柏梁篇”代指君臣唱和的佳作。句意:此诗来自皇家玉山府,远超当年柏梁台的唱和诗篇。
现代译文
治国之道承继火德运祚,皇家基业绵延万万年。
深厚仁德包容山海天地,至高德行彰显寰宇之间。
礼乐典章归于君主统御,朝堂群臣尽是贤能巨才。
君王恩泽遍及四方臣民,世代君臣竭力追慕先祖。
晨光初照群臣依次进殿,传呼之声骤然传遍四方。
衣冠服饰纷繁拥挤错落,台殿楼阁巍峨深远恢宏。
宝册尊崇三位先圣遗范,秘籍藏于皇家禁地秘府。
祥瑞黄河祥气直冲霄汉,天河晓光回转映照晨光。
贤才如珠玑般磊落汇聚,岁月在峥嵘中悄然流逝。
家族声望终显卓越不凡,皇上心意愈发恭敬虔诚。
书观首卷典籍铺展开来,御笔挥洒落在彩笺之上。
笔墨如云烟初时变幻不定,鸾凤飞舞般字迹相映生辉。
拜受赏赐胜过兼金之重,珍藏御物如同完整尺璧。
人人都各得其所心满意足,诸事都远超前代开创先河。
御诗敦厚教化淳厚之风,深入探求教化的权柄要义。
此作来自皇家玉山秘府,远超当年柏梁台的唱和诗篇。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、书法家,官至端明殿学士。群玉殿为北宋宫廷殿阁,用于藏书、举行御赐宴饮等活动。这首诗属于应制诗,即奉皇帝命令所作的诗歌,创作于蔡襄在京任职期间(大致为庆历至皇祐年间,北宋承平时期)。当时朝廷礼仪完备,君臣和乐,皇帝在群玉殿设宴款待群臣并赐御笔诗文,蔡襄以此诗记录宴饮场景,歌颂朝廷德政与皇家威仪,同时表达自身受恩的荣宠与对君主的尊崇。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为五言排律,共三十二句,符合近体诗平仄、对仗规则,中间联句对仗工整,如“深仁涵海岳,至德著坤乾”“衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎”等,音律和谐,结构层层递进,从治道颂赞到宴饮场景,再到御赐荣宠,最后以歌颂御诗作结,逻辑清晰。
- 用典丰富,典雅庄重:多处引用经典典故,如《诗经·蓼萧》表君王恩泽,“柏梁篇”代指君臣唱和佳作,贴合应制诗的庄重风格,既提升了诗歌的文化内涵,也契合歌颂皇家的主题。
- 场景细腻,意境开阔:诗歌细致描绘了赐宴的场景,如“昕色方群进,胪音忽四传”写出朝会的庄重氛围,“烟云初不定,鸾凤互相鲜”生动刻画了御笔书法的灵动华美,同时以“海岳”“坤乾”“荣河”“昭汉”等意象营造出开阔雄浑的意境,彰显皇家威仪。
- 风格沉稳,颂而不谀:作为应制诗,虽以歌颂为主,但蔡襄笔法沉稳,以客观铺陈的方式展现朝廷盛景,避免了过度浮夸的谀辞,兼具文学性与礼仪性,是北宋应制诗的典型代表之一。
常见问题
《群玉殿赐宴》的作者和朝代是什么?
《群玉殿赐宴》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《群玉殿赐宴》主要写了什么?
这是一首北宋应制诗,为蔡襄参加群玉殿御赐宴会时奉诏所作。全诗围绕歌颂朝廷德政、记述宴饮盛景展开,既铺陈了皇家威仪与君臣和乐的场面,也记录了受赐御笔的荣宠,表达了对皇家的尊崇与自身承恩的感激之情。
《群玉殿赐宴》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、书法家,官至端明殿学士。群玉殿为北宋宫廷殿阁,用于藏书、举行御赐宴饮等活动。这首诗属于应制诗,即奉皇帝命令所作的诗歌,创作于蔡襄在京任职期间(大致为庆历至皇祐年间,北宋承平时期)。当时朝廷礼仪完备,君臣和乐,皇帝在群玉殿设宴款待群臣并赐御笔诗文,蔡襄以此诗记录宴饮场景,歌颂朝廷德政与皇家威仪,同时表达自身受恩的荣宠与对君主的尊崇。
《群玉殿赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为五言排律,共三十二句,符合近体诗平仄、对仗规则,中间联句对仗工整,如“深仁涵海岳,至德著坤乾”“衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎”等,音律和谐,结构层层递进,从治道颂赞到宴饮场景,再到御赐荣宠,最后以歌颂御诗作结,逻辑清晰。 2. 用典丰富,典雅庄重 :多处引用经典典故,如《诗经·蓼萧》表君王恩泽,“柏梁篇”代指君臣唱和佳作,贴合应制...