开州园纵民游乐二首

· 蔡襄

风日朝来好,园林雨后清。
游鱼知水乐,戏蝶见春晴。
草软迷行迹,花深隐笑声。
观民聊自适,不用管弦迎。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日雨后开州官园的明媚景致与百姓游乐的闲适场景,以清新自然的笔触勾勒出生机盎然的春日图景,寄托了诗人与民同乐、恬淡自适的为政心境与审美意趣。

逐句注释

  1. 风日朝来好:风日指风和日丽的天气,朝来意为清晨以来。句意:清晨起来,天气风和日丽,格外晴好。
  2. 园林雨后清:雨后指雨过天晴之后,清形容园林经雨洗涤后的清新澄澈。句意:官园经春雨冲刷后,显得格外洁净清爽。
  3. 游鱼知水乐:化用《庄子·秋水》“鱼之乐”典故,游鱼自在游弋,仿佛感知到春水的悠然之乐;知意为感知、懂得。
  4. 戏蝶见春晴:戏蝶指嬉戏翻飞的蝴蝶,见意为恰逢、正值。句意:春日新晴,蝴蝶正趁着好天气自在飞舞嬉戏。
  5. 草软迷行迹:草软指春日春草质地柔软,迷行迹意为游人的足迹被柔软的春草遮掩,难以辨识;迷指遮蔽、掩映。
  6. 花深隐笑声:花深指花丛繁茂幽深,隐笑声意为游人的欢声笑语被茂密的花丛掩映,若隐若现。
  7. 观民聊自适:观民指观看百姓游乐,聊意为姑且、暂且,自适指闲适自得。句意:我看着百姓游乐,暂且获得了闲适舒畅的心境。
  8. 不用管弦迎:管弦指宴饮游乐时的音乐演奏,此句意为不必用仪仗乐声迎接宾客,体现诗人不尚奢华、质朴平易的为政风格。

现代译文

清晨风和日丽,
官园经雨更显澄澈清新。
游鱼自在游弋,似懂春水悠然之乐;
戏蝶翻飞起舞,正趁春日新晴。
春草绵软,遮掩了游人的足迹;
花丛幽深,藏起了阵阵笑语。
我与民同赏春光,暂且享受这份闲适,
不必用管弦乐声来迎送宾客。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,为官期间注重与民休息,推行宽简之政。此诗应为其任开州知州时所作:春日雨后,诗人开放官园,允许民众入园游乐,亲见百姓悠然嬉戏的场景,有感于春日生机与民乐融融的氛围,写下此诗以记录闲适心境与与民同乐的为政理念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工对:“游鱼”对“戏蝶”,“知水乐”对“见春晴”;“草软”对“花深”,“迷行迹”对“隐笑声”,词性相对,意境相融,尽显律诗的格律之美。
  2. 动静相宜的意象营造:选取风日、园林、游鱼、戏蝶、软草、繁花等春日典型意象,以动景(游鱼、戏蝶)衬静景(草软、花深),动静结合,勾勒出明媚鲜活的春日图景。
  3. 侧面烘托与情感寄寓:“迷行迹”“隐笑声”以游人踪迹被掩、笑语被藏的细节,侧面烘托出官园游人之众、游乐之兴;尾联直抒胸臆,以“不用管弦迎”点明不尚奢华的为政态度,将个人闲适与民本情怀融为一体,语言质朴平淡,契合北宋诗文“平淡自然”的审美追求。
  4. 典故化用自然:颔联化用《庄子·秋水》的鱼乐典故,暗合与民同享自然之乐的意趣,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《开州园纵民游乐二首》的作者和朝代是什么?

《开州园纵民游乐二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《开州园纵民游乐二首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日雨后开州官园的明媚景致与百姓游乐的闲适场景,以清新自然的笔触勾勒出生机盎然的春日图景,寄托了诗人与民同乐、恬淡自适的为政心境与审美意趣。

《开州园纵民游乐二首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,为官期间注重与民休息,推行宽简之政。此诗应为其任开州知州时所作:春日雨后,诗人开放官园,允许民众入园游乐,亲见百姓悠然嬉戏的场景,有感于春日生机与民乐融融的氛围,写下此诗以记录闲适心境与与民同乐的为政理念。

《开州园纵民游乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工对:“游鱼”对“戏蝶”,“知水乐”对“见春晴”;“草软”对“花深”,“迷行迹”对“隐笑声”,词性相对,意境相融,尽显律诗的格律之美。 2. 动静相宜的意象营造 :选取风日、园林、游鱼、戏蝶、软草、繁花等春日典型意象,以动景(游鱼、戏蝶)衬静景(草软、花深),动静结合,勾勒出明媚鲜活的春日图景...