· 蔡襄

绣衣中使动辎车,黄纸封林遍阡陌。

简要说明

这是北宋诗人蔡襄留存的两句残诗,以白描手法勾勒了朝廷传诏使者出行、诏令遍布乡野的场景,客观展现了北宋朝廷政令传达到基层的图景,暗含对封建国家行政运作的细致观察。

逐句注释

  1. 绣衣中使动辎车
    • 绣衣中使:原指汉代绣衣直指御史,是皇帝直接派遣、督察地方吏治的特使,后世常借指宫廷派出的传诏官员;“绣衣”象征朝廷赋予的威仪与特权。
    • 动:启程、出发。
    • 辎车:带有帷幔的封闭型车辆,为古代官员出行的专用座驾。
    • 句意:身着绣衣的宫廷传诏使者,驾起帷幔重重的辎车启程出发。
  2. 黄纸封林遍阡陌
    • 黄纸:北宋官方诏令、公文多以黄纸缮写,此处借代朝廷的诏书文书。
    • 封林:指将诏书封装妥当,“林”此处泛指郊野林间驿路,代指乡野通路。
    • 阡陌:田间小路,代指乡村田野。
    • 句意:封缄妥当的黄纸诏书,遍布了乡间的田间小路。

现代译文

绣衣持节的宫廷信使,驾起帷幔重重的辎车启行;
黄纸缮就的朝廷诏令,封缄妥当后遍布阡陌乡野。

创作背景

此诗为蔡襄留存的残句,无完整篇章,具体创作年份与直接缘起暂无明确史料记载。蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾任地方官与京官,熟悉朝廷政务运作,此句应是诗人目睹朝廷使者奉诏巡行传布政令的场景后所作,侧面反映了北宋时期中央政令通达基层的行政实况。

艺术赏析

  1. 借代手法凝练雅致:以“绣衣中使”代指传诏官员,以“黄纸”代指朝廷诏令,用简洁的代称规避了繁复叙写,既点明了人物身份与文书性质,又使语言凝练厚重。
  2. 动静结合的画面层次:前句聚焦使者出行的动态场景,“绣衣”“辎车”勾勒出官方出行的威仪气场;后句铺展诏令遍布乡野的静态画面,从空间上展现了政令覆盖的广度,动静结合完整呈现了从传诏出发到政令落地的全过程。
  3. 写实质朴的诗风契合宋诗特色:诗句以平实的白描语言还原封建国家基层行政的真实场景,未加过多抒情议论,却能让读者直观感受到北宋朝廷的行政运作逻辑,契合宋诗注重写实、以细节见意趣的典型风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋诗人蔡襄留存的两句残诗,以白描手法勾勒了朝廷传诏使者出行、诏令遍布乡野的场景,客观展现了北宋朝廷政令传达到基层的图景,暗含对封建国家行政运作的细致观察。

《句》的创作背景是什么?

此诗为蔡襄留存的残句,无完整篇章,具体创作年份与直接缘起暂无明确史料记载。蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾任地方官与京官,熟悉朝廷政务运作,此句应是诗人目睹朝廷使者奉诏巡行传布政令的场景后所作,侧面反映了北宋时期中央政令通达基层的行政实况。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代手法凝练雅致 :以“绣衣中使”代指传诏官员,以“黄纸”代指朝廷诏令,用简洁的代称规避了繁复叙写,既点明了人物身份与文书性质,又使语言凝练厚重。 2. 动静结合的画面层次 :前句聚焦使者出行的动态场景,“绣衣”“辎车”勾勒出官方出行的威仪气场;后句铺展诏令遍布乡野的静态画面,从空间上展现了政令覆盖的广度,动静结合完整呈现了从传诏出发到政令落地的全过程...