本诗为悼念北宋名臣宋庠(谥号宣献,官至司徒侍中)的组诗之一,既追慕其生前政绩德望,感念自身受其知遇之恩,又抒发了同道凋零、抱负难伸的深沉悲恸,兼具私人情谊与公共追慕的双重情感。
司徒侍中宋宣献公挽词五首
遗思谣俗在,余论宴堂空。
已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
岂惟怀旧德,一恸向春风。
简要说明
逐句注释
洛宅初开府,非才辱顾隆。
洛宅:指宋庠任河南府(治所洛阳)知府时的官邸;开府:古代指高级官员开设府署、自辟僚属,此处指宋庠担任地方重臣施政一方。非才:蔡襄自谦之辞,谓自己才能平庸。辱顾隆:承蒙您给予隆重的赏识与提携,谦辞中饱含感念之情。遗思谣俗在,余论宴堂空。
遗思:逝者留下的恩泽与百姓的怀念;谣俗:民间歌谣与世俗传颂,代指百姓口碑。余论:宋庠生前的言论、著述或流布的风范;宴堂空:昔日的宴饮厅堂如今空寂无人,暗指斯人已逝,往日的欢聚不再。已矣苍生望,嗟乎吾道穷。
已矣:叹词,表逝者长逝的怅惘;苍生望:百姓对宋庠辅国安民的厚望。嗟乎:感叹词,抒发痛惜之情。吾道穷:学界主流解读为同道凋零,自己的政治志趣与道统失去依托,也暗含对朝政颓势的隐忧。岂惟怀旧德,一恸向春风。
岂惟:何止、不只;怀旧德:追念旧日的恩德与交谊。一恸:放声痛哭;向春风:在春风时节触景生悲,或以和煦春风反衬哀痛之烈,春风也暗指逝者的遗风犹在。
现代译文
当年您在洛阳开府施政,我本无才却承蒙您格外垂青。
民间至今传颂着您的遗泽,往日的宴堂却已寂寂空庭。
苍生的厚望随您长逝,可叹同道凋零、前路难行。
何止是追念旧日的恩情,我只在春风里恸哭失声。
创作背景
宋庠(996-1052),字公序,北宋中期名臣、诗人,官至司空、同平章事,卒谥宣献,与弟宋祁并称“二宋”,为北宋雅正诗风的代表人物之一。蔡襄与宋庠同朝为官,二人既有同僚之谊,亦有诗文往来。皇祐四年(1052)宋庠去世,蔡襄作为知交与后辈,为其创作五首挽词,此为其中之一。诗中既抒发个人哀痛,也暗含对北宋中期士人群体与朝政的复杂感慨。
艺术赏析
- 格律体裁:本诗为五言律诗,严守宋代格律诗的基本规范:颔联“遗思谣俗在,余论宴堂空”对仗工整,词性、平仄皆合律;颈联以宽对收束,体现了宋代文人对格律的灵活变通。
- 情感层次:全诗从自身受恩写起,转写百姓追慕,再到个人道统之叹,最后收束于一己之恸,情感层层递进,从私人情谊延伸至公共追思,兼具广度与深度。
- 表现手法:以景衬情,“宴堂空”以实景烘托斯人已逝的寂寥;“一恸向春风”以和煦春风反衬悲恸之烈,形成强烈的情感反差。语言平实典雅,无过度藻饰,却真挚厚重,契合宋代士大夫挽诗的典雅深沉风格。
- 内涵拓展:诗中“吾道穷”既指个人交游之失,也暗含北宋中期士大夫群体对政治理想与文化道统的坚守与怅惘,深化了挽词的思想内涵。
常见问题
《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者和朝代是什么?
《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《司徒侍中宋宣献公挽词五首》主要写了什么?
本诗为悼念北宋名臣宋庠(谥号宣献,官至司徒侍中)的组诗之一,既追慕其生前政绩德望,感念自身受其知遇之恩,又抒发了同道凋零、抱负难伸的深沉悲恸,兼具私人情谊与公共追慕的双重情感。
《司徒侍中宋宣献公挽词五首》的创作背景是什么?
宋庠(996 1052),字公序,北宋中期名臣、诗人,官至司空、同平章事,卒谥宣献,与弟宋祁并称“二宋”,为北宋雅正诗风的代表人物之一。蔡襄与宋庠同朝为官,二人既有同僚之谊,亦有诗文往来。皇祐四年(1052)宋庠去世,蔡襄作为知交与后辈,为其创作五首挽词,此为其中之一。诗中既抒发个人哀痛,也暗含对北宋中期士人群体与朝政的复杂感慨。
《司徒侍中宋宣献公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本诗为五言律诗,严守宋代格律诗的基本规范:颔联“遗思谣俗在,余论宴堂空”对仗工整,词性、平仄皆合律;颈联以宽对收束,体现了宋代文人对格律的灵活变通。 2. 情感层次 :全诗从自身受恩写起,转写百姓追慕,再到个人道统之叹,最后收束于一己之恸,情感层层递进,从私人情谊延伸至公共追思,兼具广度与深度。 3. 表现手法 :以景衬情,“宴堂空”以实景...