这首七言绝句是赠别友人的经典之作。全诗以连绵秋雨的凄清场景为底色,借门庭寂静的氛围烘托送别心绪,既抒发了送别张处士的怅惘之情,也暗含自身羁旅怀归的凄迷愁思,情感含蓄深沉,意境浑融自然。
送张处士二首
垂垂秋雨没鞯泥,经昼门前无马嘶。
乘静因题送行什,江南归思已凄迷。
乘静因题送行什,江南归思已凄迷。
简要说明
逐句注释
- 垂垂秋雨没鞯泥:垂垂,形容秋雨连绵低垂的样子;鞯(jiān),指马鞍下的垫席,此处代指坐骑。句意为连绵秋雨打湿路面,泥泞没过了马鞍垫。
- 经昼门前无马嘶:经昼,整日、从早到晚;马嘶代指车马往来的喧闹声。句意为从早到晚,门前都听不到车马嘶鸣,尽显清冷寂静。
- 乘静因题送行什:乘静,趁着这份寂静;什,原指古代的诗篇,此处代指送别诗作。句意为趁着这寂静时刻,写下这首赠别友人的诗篇。
- 江南归思已凄迷:归思,思乡怀归的愁绪;凄迷,惆怅迷茫、心绪纷乱。句意为此刻想起友人归往江南,自己的怀乡之思也变得凄迷怅惘。
现代译文
绵绵秋雨低垂,泥泞漫过了马鞍垫,
整日里门前再无车马嘶鸣喧闹。
趁着这寂静时分写下送行的诗篇,
江南归乡的愁思,早已一片凄迷怅惘。
创作背景
张处士指有德才却隐居不仕的文人,此诗创作于北宋秋雨连绵的时节。学界一般认为蔡襄当时正处于地方任所,羁旅在外,恰逢张处士辞别归往江南故里,诗人目睹秋雨泥泞、门庭萧索的景象,触景生情题写此诗,将送别之怅与自身怀归之思融为一体,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“垂垂秋雨”“没鞯泥”的泥泞场景,奠定全诗凄清冷寂的基调;再以“门前无马嘶”以无声衬静,进一步烘托送别友人后的孤寂氛围,将离别愁绪无缝融入眼前景致。
- 情感流转自然递进:前两句铺陈环境氛围,第三句点题叙事,说明题诗送别的缘由,第四句由友人归江南自然过渡到自身怀归之思,将送别之愁与羁旅之思衔接无痕,情感含蓄不直白。
- 语言质朴凝练传神:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言勾勒场景,“凄迷”二字一语双关,既描摹秋雨朦胧之景,也写照心绪纷乱之态,凝练传神。
- 格律合规气韵和谐:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗平仄规范(仅第三句存在小拗,无碍整体韵律),读来朗朗上口,音韵和谐,与全诗清淡雅致的意境高度契合。
常见问题
《送张处士二首》的作者和朝代是什么?
《送张处士二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《送张处士二首》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人的经典之作。全诗以连绵秋雨的凄清场景为底色,借门庭寂静的氛围烘托送别心绪,既抒发了送别张处士的怅惘之情,也暗含自身羁旅怀归的凄迷愁思,情感含蓄深沉,意境浑融自然。
《送张处士二首》的创作背景是什么?
张处士指有德才却隐居不仕的文人,此诗创作于北宋秋雨连绵的时节。学界一般认为蔡襄当时正处于地方任所,羁旅在外,恰逢张处士辞别归往江南故里,诗人目睹秋雨泥泞、门庭萧索的景象,触景生情题写此诗,将送别之怅与自身怀归之思融为一体,具体创作年份暂无确切考证。
《送张处士二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“垂垂秋雨”“没鞯泥”的泥泞场景,奠定全诗凄清冷寂的基调;再以“门前无马嘶”以无声衬静,进一步烘托送别友人后的孤寂氛围,将离别愁绪无缝融入眼前景致。 2. 情感流转自然递进 :前两句铺陈环境氛围,第三句点题叙事,说明题诗送别的缘由,第四句由友人归江南自然过渡到自身怀归之思,将送别之愁与羁旅之思衔接无痕,情感含蓄不直白。 3....