仁宗皇帝挽词七首

· 蔡襄

万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。

简要说明

这是一首悼念宋仁宗赵祯的挽诗,全诗先总括仁宗一生的威德与仁政,再从边境到民间铺写朝野上下的哀恸之情,最后以丧葬仪轨与老臣抱弓泣悼收尾,抒发了对仁君驾崩的深切追思与惋惜。

逐句注释

  1. 万世威神在,多方惠泽隆
    威神:指仁宗的威严圣德与遗泽;多方:指天下各处;惠泽:帝王施予百姓的恩惠恩泽;隆:深厚盛大。句意:先帝的威严圣德将流传万世,四海之内的恩惠恩泽极为隆盛。
  2. 密音通虏壤,行哭亦儿童
    密音:此处指仁宗的仁声恩德;虏壤:古代对北方边境异族地区的中性称呼,代指辽、夏等北宋邻邦;行哭:沿途哭泣哀悼;儿童:泛指普通百姓乃至孩童。句意:连边境异族之地都传布着仁宗的恩德,连孩童都沿途为他哀哭失声。
  3. 画翣离丹阙,幽堂对紫嵩
    画翣(shà):古代丧葬仪仗中饰有彩绘的扇形器物,用于遮蔽风尘;丹阙:指皇宫的红色宫阙,代指京城;幽堂:指帝王的墓室;紫嵩:指嵩山,因山色呈紫翠之色,仁宗永昭陵位于河南巩义,紧邻嵩山山脉。句意:绘饰彩画的仪仗翣扇离开皇宫,帝王的陵寝静静对着紫翠笼罩的嵩山。
  4. 孤城空雨泣,白首抱遗弓
    孤城:此处指皇陵所在的城池或京城;雨泣:泪下如雨,形容哀痛之深;白首:指年老的朝臣;遗弓:用黄帝鼎湖升天之典,代指帝王驾崩,此处指仁宗去世,遗弓象征先帝遗泽。句意:孤城之中空自伴着冷雨泣悼,白头老臣怀抱着先帝遗弓痛失圣君。

现代译文

先帝威严圣德将传扬万代,
四海恩膏隆盛遍及九垓。
仁声远播直抵边庭异域,
连垂髫孩童也沿路哀哀。
彩翣仪仗辞别紫禁宫阙,
幽堂静对嵩峰紫雾萦回。
孤城冷雨空洒泪,
白头老臣抱遗弓。

创作背景

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063),期间北宋经济文化繁荣,史称“仁宗盛治”,但对辽、夏的岁币政策也引发后世争议。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,朝野上下举国哀恸。蔡襄作为北宋仁宗朝重臣、知名文人,亲身经历仁宗朝的治世,有感于先帝的仁政与举国的悲悼,创作《仁宗皇帝挽词七首》以寄哀思,本组诗从不同角度展现仁宗的德政与身后哀荣,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合于近体诗规范;颔联、颈联对仗工整,如“画翣”对“幽堂”、“离丹阙”对“对紫嵩”,词性、结构严合对仗要求,音韵和谐庄重,契合挽诗的体裁特质。
  2. 用典含蓄典雅:尾联“白首抱遗弓”化用黄帝鼎湖升天之典,不直言帝王驾崩,以“遗弓”的典故委婉表达仁宗去世,既符合挽诗的典雅要求,又暗含百姓臣僚对先帝的追思之情。
  3. 结构层层递进:首联总括仁宗的威德惠泽,奠定全诗庄重追思的基调;颔联从边境到民间铺写哀恸的范围之广,凸显仁宗恩德深入人心;颈联转向丧葬仪轨与陵寝场景,收束宏观叙事;尾联以老臣抱弓泣悼的细节收束全诗,从宏观场景落到个体情感,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 语言风格得体:全诗用词贴合帝王挽诗的身份,以“威神”“惠泽”“丹阙”“幽堂”等词凸显仁宗的帝王身份与仁君形象,“行哭亦儿童”“白首抱遗弓”等细节兼顾了情感的普遍性与细腻度,兼顾了庄重感与感染力。

常见问题

《仁宗皇帝挽词七首》的作者和朝代是什么?

《仁宗皇帝挽词七首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《仁宗皇帝挽词七首》主要写了什么?

这是一首悼念宋仁宗赵祯的挽诗,全诗先总括仁宗一生的威德与仁政,再从边境到民间铺写朝野上下的哀恸之情,最后以丧葬仪轨与老臣抱弓泣悼收尾,抒发了对仁君驾崩的深切追思与惋惜。

《仁宗皇帝挽词七首》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063),期间北宋经济文化繁荣,史称“仁宗盛治”,但对辽、夏的岁币政策也引发后世争议。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,朝野上下举国哀恸。蔡襄作为北宋仁宗朝重臣、知名文人,亲身经历仁宗朝的治世,有感于先帝的仁政与举国的悲悼,创作《仁宗皇帝挽词七首》以寄哀思,本组诗从不同角度展现仁宗的德政与身后哀荣,此为...

《仁宗皇帝挽词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合于近体诗规范;颔联、颈联对仗工整,如“画翣”对“幽堂”、“离丹阙”对“对紫嵩”,词性、结构严合对仗要求,音韵和谐庄重,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典含蓄典雅 :尾联“白首抱遗弓”化用黄帝鼎湖升天之典,不直言帝王驾崩,以“遗弓”的典故委婉表达仁宗去世,既符合挽诗的典雅要求,又暗含百姓臣僚对先帝的追思...