这首七言绝句描绘了春日雨后庭院的清新景致,以春雨湿秋千、棠梨盛放的画面入笔,借“拟买芳华赠年少”的情思,抒发了惜春之意与欲赠美好却恰逢春浅的淡淡怅惘,整体风格清丽温婉,意境雅致隽永。
春日
东风吹雨湿秋千,红点棠梨烂欲然。
擬买芳华赠年少,紫榆春浅未成钱。
擬买芳华赠年少,紫榆春浅未成钱。
简要说明
逐句注释
- 东风吹雨湿秋千:东风即春风,是古典诗词中春日的典型意象;“湿”在此处作动词,意为打湿、濡湿;秋千为春日庭院常见的游乐设施。此句写春风裹挟着细雨,将庭院中的秋千架打湿,勾勒出春日雨后静谧柔美的庭院氛围。
- 红点棠梨烂欲然:“红点”指棠梨花色红艳鲜亮(或花瓣沾雨后呈现的红润色泽);棠梨又名杜梨,春日开花繁茂;“烂欲然”意为烂漫得仿佛要燃烧起来,以夸张手法形容花开的繁盛浓烈。此句写棠梨花开得烂漫浓烈,鲜亮的花色如同要燃起来一般。
- 拟买芳华赠年少:“拟”同“拟”,意为打算、想要;“芳华”本指芬芳的花草,此处既指春日繁花,也可引申为美好的青春年华;“年少”指少年人,此处或指友人、后辈,也可指代逝去的青春。此句写诗人打算买取春日繁花,赠予年少之人,寄寓了对美好事物的珍视与赠人共赏的心意。
- 紫榆春浅未成钱:紫榆为榆树的一种,春日开紫花,其翅果形似铜钱,俗称“榆钱”;“春浅”指春日尚早,时节未深;“未成钱”意为尚未结出榆钱。此句以春日尚浅、紫榆未结榆钱的实景,点明此时春意尚未浓郁,含蓄交代了“拟买芳华”却难遂心愿的缘由,暗含淡淡的怅惘。
现代译文
春风裹着细雨打湿了庭院秋千,
棠梨花开红艳烂漫,恍若要燃。
本想买取这满园芳华赠予年少,
怎奈春日尚浅,紫榆还未结出榆钱。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,其诗风清丽温婉,多写日常景致与细腻情志。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为春日庭院即景之作:诗人于雨后春日庭院中见棠梨花开,触景生情,由眼前春景生发“买花赠年少”的情思,又因春日尚浅、景物未盛,生出淡淡怅惘,体现了其对春日景致的细腻观察与温婉的内心世界。
艺术赏析
- 格律严谨,章法精巧:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律,第三句“拟买芳华赠年少”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,避免了节奏单调,使诗歌韵律富于变化。全诗四句由景入情,前两句铺陈春日氛围,后两句点明主旨,章法自然流畅。
- 意象鲜活,情景交融:首句以“东风”“细雨”“秋千”构建出春日雨后的柔静场景,“湿”字精准写出春雨的濡湿质感;次句“烂欲然”以夸张手法将棠梨花开的繁盛浓烈具象化,视觉冲击力极强。后两句借“芳华”“紫榆”“榆钱”等春日意象,将惜春、赠人的情思与眼前实景融为一体,情感细腻含蓄。
- 语言平易,韵味悠长:全诗无生僻字词,以白描手法绘景,以直白语抒情,却在平淡中蕴含深意。“紫榆春浅未成钱”一句以实景收束,既点明了时节特点,又暗含心愿难遂的淡淡怅惘,余味悠长。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日雨后庭院的清新景致,以春雨湿秋千、棠梨盛放的画面入笔,借“拟买芳华赠年少”的情思,抒发了惜春之意与欲赠美好却恰逢春浅的淡淡怅惘,整体风格清丽温婉,意境雅致隽永。
《春日》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,其诗风清丽温婉,多写日常景致与细腻情志。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为春日庭院即景之作:诗人于雨后春日庭院中见棠梨花开,触景生情,由眼前春景生发“买花赠年少”的情思,又因春日尚浅、景物未盛,生出淡淡怅惘,体现了其对春日景致的细腻观察与温婉的内心世界。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律,第三句“拟买芳华赠年少”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,避免了节奏单调,使诗歌韵律富于变化。全诗四句由景入情,前两句铺陈春日氛围,后两句点明主旨,章法自然流畅。 2. 意象鲜活,情景交融 :首句以“东风”“细雨”“秋千”构建出春日雨后的柔静场景,“湿”字精准写出春雨的濡湿质感;次句“烂欲然”以...