这首七言绝句以梦游洛阳为视角,追忆北宋西京洛阳韩琦、范仲淹昔日的盛景园宅与风雅宴集,抒发了物是人非、昔盛今衰的深沉怅惘,寄寓了对北宋名臣与同僚往事的怀念。
梦游洛中十首
韩王宅里酒千垆,范帅园中花万株。
行乐主人今已矣,春风还似旧时无。
行乐主人今已矣,春风还似旧时无。
简要说明
逐句注释
- 韩王宅里酒千垆:韩王,指北宋名臣韩琦,死后追封魏王,洛阳有私宅园苑;垆(lú)本指酒店中安放酒瓮的土台,此处代指酒店,“千垆”极言酒肆林立、宴饮兴盛之态。
- 范帅园中花万株:范帅,指北宋名臣范仲淹,曾以龙图阁直学士身份经略陕西,世称“范帅”,洛阳有其私人园林;“花万株”极言园林花木繁茂,游赏之盛。
- 行乐主人今已矣:行乐主人指韩琦、范仲淹这类曾在洛阳宴饮游赏的风雅权贵;已矣意为逝去、不在,点明二人早已离世。
- 春风还似旧时无:此句为反问句式,意为“春风是否还像从前一样吹拂洛中”,以春风依旧的永恒,反衬人事变迁的沧桑,收束全诗的怅惘之情。
现代译文
韩魏公的旧宅里,酒旗招展千家酒肆;
范经略的园林中,花木繁茂万株争春。
当年纵情宴饮的主人早已逝去,
春风啊,可还一如往昔般轻拂洛城?
创作背景
洛阳为北宋西京,是名臣雅士聚集之地,韩琦、范仲淹均曾在洛阳营建园宅、宴集友朋,二人与蔡襄同属庆历新政核心群体,彼此交游深厚。此诗为诗人梦游洛阳之作,学界普遍认为创作于韩、范二人去世之后,诗人通过梦境追忆昔日洛中盛景,凭吊旧友,抒发对往昔君臣同僚风雅往事的怀念与物是人非的沧桑之感,相关观点无重大学术争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨工整:全诗以“昔盛今衰”为核心线索,前两句铺陈旧日洛中繁华,以“千垆”“万株”的数量词极写宴饮游赏之盛,两句对仗工整,意象鲜明;后两句陡然转折,以“今已矣”收束前尘,再以反问收束全篇,景与情自然融合,流转自然。
- 对比手法含蓄深沉:以“春风还似旧时”的自然永恒,反衬“行乐主人今已矣”的人事变迁,以乐景衬哀情,将抽象的沧桑感慨具象化,余味悠长。
- 语言平易而意蕴深厚:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描绘洛中盛景与今昔之慨,虽不刻意雕琢,却将怅惘之情表现得真切动人,契合蔡襄“清腴端正”的诗歌风格。
- 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,二、四句押韵(“垆”“株”“无”同属北宋平水韵虞韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《梦游洛中十首》的作者和朝代是什么?
《梦游洛中十首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《梦游洛中十首》主要写了什么?
这首七言绝句以梦游洛阳为视角,追忆北宋西京洛阳韩琦、范仲淹昔日的盛景园宅与风雅宴集,抒发了物是人非、昔盛今衰的深沉怅惘,寄寓了对北宋名臣与同僚往事的怀念。
《梦游洛中十首》的创作背景是什么?
洛阳为北宋西京,是名臣雅士聚集之地,韩琦、范仲淹均曾在洛阳营建园宅、宴集友朋,二人与蔡襄同属庆历新政核心群体,彼此交游深厚。此诗为诗人梦游洛阳之作,学界普遍认为创作于韩、范二人去世之后,诗人通过梦境追忆昔日洛中盛景,凭吊旧友,抒发对往昔君臣同僚风雅往事的怀念与物是人非的沧桑之感,相关观点无重大学术争议。
《梦游洛中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨工整 :全诗以“昔盛今衰”为核心线索,前两句铺陈旧日洛中繁华,以“千垆”“万株”的数量词极写宴饮游赏之盛,两句对仗工整,意象鲜明;后两句陡然转折,以“今已矣”收束前尘,再以反问收束全篇,景与情自然融合,流转自然。 2. 对比手法含蓄深沉 :以“春风还似旧时”的自然永恒,反衬“行乐主人今已矣”的人事变迁,以乐景衬哀情,将抽象的沧桑感慨具象化,...