仁宗皇帝挽词七首

· 蔡襄

道德由来太古同,生灵休养至仁中。
五兵不试归神武,万物无私是化工。
玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷。
年年翠辇长陪扈,那向西城别梓宫。

简要说明

这首挽诗是为宋仁宗赵祯所作,核心称颂仁宗以仁德治世、偃武修文的太平功业,同时抒发了仁宗驾崩后,旧臣蔡襄的哀痛追思之情,整体风格庄重典雅,兼具颂美与哀悼之意。

逐句注释

  1. 道德由来太古同:太古,指上古贤王统治的时代;同,谓与上古圣王的德行一致。句意:陛下的为政道德,本就与上古圣明帝王一脉相通。
  2. 生灵休养至仁中:生灵,指天下百姓;休养,谓休养生息;至仁,极致的仁德。句意:四海苍生都在陛下的仁政之下得以安居乐业、休养生息。
  3. 五兵不试归神武:五兵,古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,代指战争;不试,指未曾动用武力;神武,谓神明英武的治世功业。句意:未曾兴师动戈便成就了天下太平的神武功绩。
  4. 万物无私是化工:化工,本指大自然的造化之功,此处喻指仁宗治下万物各得其所、无私无偏的德政。句意:世间万物各得其所、公允无私,正如天地自然的造化之道。
  5. 玉座忽逢春月尽:玉座,代指帝王御座,借指仁宗本人;春月尽,以春日消逝喻指帝王寿终正寝。句意:忽然间陛下的御座前,春光竟走到了尽头,暗喻仁宗突然驾崩。
  6. 金旌遥指洛川穷:金旌,指帝王葬礼中使用的金色仪仗旌旗;洛川,此处指仁宗永昭陵所在的洛水流域(今河南巩义一带);穷,指终极之地,代指陵寝所在。句意:送葬的金色旌旗遥遥指向洛水之畔的陵寝。
  7. 年年翠辇长陪扈:翠辇,装饰翠羽的帝王车驾;陪扈,指随从护卫帝王车驾。句意:往年我年年都随侍护卫陛下的车驾。
  8. 那向西城别梓宫:那,通“哪”,表反问;西城,指京城西郊的梓宫暂放之地;梓宫,皇帝专用的棺椁。句意:如今怎能在西郊与陛下的梓宫作永别!

现代译文

陛下的为政之道本就与上古圣王相通,
四海苍生都在您的仁政中休养生息。
未曾动干戈便成就天下太平的神武功业,
万物公允无私恰如天地造化的自然道理。
御座前忽逢春光尽数凋零——
您的驾崩恰如春日悄然逝去。
送葬的金旌遥遥指向洛水之滨的陵寝,
往年我常随您的翠辇扈从左右,
如今却只能在西郊与您的梓宫永别,怎不令人悲戚!

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063),是北宋经济文化繁荣、社会稳定的“仁宗盛治”时期。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,朝野哀恸。蔡襄作为仁宗朝旧臣,时任福州知州,以真挚的臣子情怀写下这组挽词,既称颂仁宗的仁德治世,也抒发了自身对帝王的追思与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵东韵部,韵脚“同、中、工、穷、宫”统一和谐。颔联“五兵不试归神武,万物无私是化工”与颈联“玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷”均为严整对仗,符合律诗格律要求,读来庄重沉稳,契合挽词的文体基调。
  2. 意象贴切含蓄:全诗运用“玉座”“翠辇”“梓宫”“金旌”等专属帝王丧葬礼制意象,既符合挽诗的规范,又凸显仁宗的帝王身份;以“春月尽”喻指帝王驾崩,将抽象的死亡转化为具象的春日消逝,含蓄富有诗意。
  3. 情感层次分明:前四句盛赞仁宗的仁德治世,后四句转向哀悼驾崩与送葬场景,从追念往日扈从的往事,到“那向西城别梓宫”的直接抒情,情感从称颂自然过渡到哀痛,层层递进,兼具庄重与深情。
  4. 用典自然妥帖:“五兵不试”化用《左传》“戢兵”之意,指偃武修文,贴切表现了仁宗朝边境安宁、天下太平的局面,无生硬堆砌之感。

常见问题

《仁宗皇帝挽词七首》的作者和朝代是什么?

《仁宗皇帝挽词七首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《仁宗皇帝挽词七首》主要写了什么?

这首挽诗是为宋仁宗赵祯所作,核心称颂仁宗以仁德治世、偃武修文的太平功业,同时抒发了仁宗驾崩后,旧臣蔡襄的哀痛追思之情,整体风格庄重典雅,兼具颂美与哀悼之意。

《仁宗皇帝挽词七首》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063),是北宋经济文化繁荣、社会稳定的“仁宗盛治”时期。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,朝野哀恸。蔡襄作为仁宗朝旧臣,时任福州知州,以真挚的臣子情怀写下这组挽词,既称颂仁宗的仁德治世,也抒发了自身对帝王的追思与哀悼。

《仁宗皇帝挽词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵东韵部,韵脚“同、中、工、穷、宫”统一和谐。颔联“五兵不试归神武,万物无私是化工”与颈联“玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷”均为严整对仗,符合律诗格律要求,读来庄重沉稳,契合挽词的文体基调。 2. 意象贴切含蓄 :全诗运用“玉座”“翠辇”“梓宫”“金旌”等专属帝王丧葬礼制意象,既符合挽诗的规范,又...