秋思

· 蔡襄

幽兰受新霜,孤雁叫落月。
沈忧何由平,永夕不可彻。
将琴鼓忆邻,声急弦屡绝。
芳华日益远,香泽物已歇。
秋风吹石门,思君还复诀。
谁云无生忍,识此悠悠别。

简要说明

这首北宋五言古诗《秋思》以秋日萧瑟幽寂之景起兴,通过秋夜独处、抚琴抒怀、感时伤别等场景的描写,抒发了诗人深沉难平的怀人忧思与离别怅惘,传递出悠长的孤寂与思念之情。

逐句注释

幽兰受新霜,孤雁叫落月。
注释:幽兰即幽独生长的兰花,常以之喻高洁品性与孤寂处境;受新霜指承受秋日初降的霜华,点明时令为深秋。孤雁指失群的孤雁,暗喻诗人孤身宦游的寂寥;叫落月意为雁鸣于西落的残月之下,以清冷之景烘托孤寂氛围。

沈忧何由平,永夕不可彻。
注释:沈忧即沉忧,指深重的忧愁;何由平意为凭什么得以平复。永夕指漫漫长夜;不可彻意为难以终了,即长夜漫漫无法度过。

将琴鼓忆邻,声急弦屡绝。
注释:将琴即持琴、拿起琴;指弹奏。忆邻原文本作此句,另有版本作“忆君”,此处依原文本,意为忆念所思之人。声急弦屡绝指琴声急促,琴弦多次绷断,以细节表现诗人心绪烦乱、思念之深。

芳华日益远,香泽物已歇。
注释:芳华指花草,亦喻青春年华;日益远意为一天天逝去。香泽指花草的香气;物已歇指万物(花草)都已凋零衰败,点明秋意萧瑟。

秋风吹石门,思君还复诀。
注释:石门一说为泛指的关隘石门,亦有学者认为指诗人友人所在之地,暂以泛指解;思君即思念所思之人(亲友或友人)。还复诀意为又一次面临离别,或再度陷入离别之怅惘。

谁云无生忍,识此悠悠别。
注释:无生忍为佛教术语,指菩萨通达一切事物皆无生灭之理的修行境界,此处指超脱离别苦痛的平和心境。识此即懂得、领会;悠悠别指漫长无尽的离别之痛。

现代译文

秋兰初承新霜冷,孤雁哀鸣落月沉。
沉忧满腹何由解,长夜漫漫苦难禁。
持琴欲奏忆人曲,弦急频频断音声。
芳华逐日皆飘逝,香泽芳菲尽凋零。
秋风飒飒过石门,思君又作别离情。
谁言能悟无生忍,解此悠悠离别恨?

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家,仕途多在外任官,曾先后知泉州、福州、杭州等地,宦游期间常生怀人之思。此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为,此诗是诗人秋日宦游在外,思念远方亲友或遭遇离别时所作,未有较大争议的背景指向。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓沉郁,契合全诗深沉内敛的情感基调。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“幽兰受新霜,孤雁叫落月”起兴,用幽独的秋兰、失群的孤雁、西落的残月等意象,将诗人的孤寂心境融入秋日萧瑟之景,奠定了全诗清冷哀婉的基调。后续“芳华日益远,香泽物已歇”进一步以花草凋零的秋景,烘托出时光流逝、美好不再的怅惘。
  3. 细节具象化抒情:“将琴鼓忆邻,声急弦屡绝”以弹琴断弦的细节,将抽象的忧思具象化,生动表现出诗人因思念而心绪烦乱,连琴弦都难以承受情绪的波动,极具画面感。
  4. 用典深化情感:末联“谁云无生忍,识此悠悠别”引用佛教典故,以反诘的语气,说自己无法达到超脱离别苦痛的修行境界,反衬出诗人对离别之痛的难以释怀,将个人思念之情提升至带有哲理意味的怅惘,深化了诗歌的情感浓度。
  5. 语言特色:全诗语言平实凝练,不尚雕琢,以浅近的字词传递出深沉的情感,如“声急弦屡绝”以极简的动作细节,精准传达出诗人的内心烦乱,兼具文学美感与表现力。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首北宋五言古诗《秋思》以秋日萧瑟幽寂之景起兴,通过秋夜独处、抚琴抒怀、感时伤别等场景的描写,抒发了诗人深沉难平的怀人忧思与离别怅惘,传递出悠长的孤寂与思念之情。

《秋思》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家,仕途多在外任官,曾先后知泉州、福州、杭州等地,宦游期间常生怀人之思。此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为,此诗是诗人秋日宦游在外,思念远方亲友或遭遇离别时所作,未有较大争议的背景指向。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓沉郁,契合全诗深沉内敛的情感基调。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“幽兰受新霜,孤雁叫落月”起兴,用幽独的秋兰、失群的孤雁、西落的残月等意象,将诗人的孤寂心境融入秋日萧瑟之景,奠定了全诗清冷哀婉的基调。后续“芳华日益远,香泽物已歇”进一步以花草凋零的秋景,烘托出时光流逝、美好不再...