梦游洛中十首

· 蔡襄

过雨池塘凉气早,落花门户乱红多。
松亭石上题名处,谁剥莓苔看在么。

简要说明

这首诗是《梦游洛中十首》组诗之一,以梦游所见的洛阳雨后暮春景色起笔,转而追忆昔日松亭题石的旧迹,以反问收束,抒发了物是人非的怀旧怅惘之情,语言浅淡自然,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 过雨池塘凉气早:刚下过雨的池塘边,早已经透出了丝丝凉意。过雨:刚下过雨。凉气早:指春末夏初雨后特有的清凉气息,比寻常时节更早感受到凉意。
  2. 落花门户乱红多:宅院门前飘落着层层花瓣,纷乱的红色花影铺满一地。门户:指宅院的院门。乱红:纷乱的落花,以“红”代指花朵。
  3. 松亭石上题名处:那被松荫环绕的亭台石面上,曾有人题刻姓名与诗文的地方。松亭:松树环抱的亭台,多为郊野游赏之处。题名处:指古人题诗刻字于石的遗迹。
  4. 谁剥莓苔看在么:如今还有谁会拨开覆盖在石面上的莓苔,来寻看这些旧题呢?剥:拨开、拂去。莓苔:苔藓类植物,常覆盖于久无人至的石面。看在么:“么”同“吗”,意为“还在不在”“有没有人留意”,以口语化的反问带出怅惘之感。

现代译文

刚过一场骤雨,池塘边早透了微凉的气息;
宅院门前,落花堆积,纷乱红影满径。
那松荫亭台的石面上,曾留有人题刻的旧迹,
如今又有谁会拨开层层莓苔,来寻这湮没的往事?

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家,曾任职西京(洛阳)留守推官,有过洛阳游历与题刻雅事的经历。《梦游洛中十首》为忆旧抒怀之作,以“梦游”为载体,将现实中的洛阳旧游记忆与梦境场景结合。此诗大概率作于蔡襄晚年闲居或仕途暂歇之时,借梦中追怀洛阳旧景,抒发对往昔游踪的怀念与物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,笔法自然:前两句以白描手法绘雨后暮春之景,“过雨”“落花”点明时节与环境,“凉气早”“乱红多”从触觉、视觉角度烘托出清幽淡远的氛围,为后文的怀旧抒情铺垫了沉静基调。后两句由景入情,由“题名处”的遗迹联想到昔日雅游,再以“谁剥莓苔”的反问收束,将怀古怅惘之情自然融入景中,无刻意雕琢之痕。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四两句以“多”“么”(古属平水韵歌韵)押韵,符合近体诗格律要求。前两句“过雨池塘”对“落花门户”,“凉气早”对“乱红多”,词性相对、结构工整,体现出宋诗注重炼句的特点。
  3. 意象含蓄,意蕴悠长:以“莓苔”代指旧迹的湮没,以“乱红”烘托物候变迁,以口语化的“看在么”弱化抒情的刻意感,让物是人非的怅惘之情显得含蓄深沉,兼具宋诗的平易自然与唐诗的意境余味。

常见问题

《梦游洛中十首》的作者和朝代是什么?

《梦游洛中十首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《梦游洛中十首》主要写了什么?

这首诗是《梦游洛中十首》组诗之一,以梦游所见的洛阳雨后暮春景色起笔,转而追忆昔日松亭题石的旧迹,以反问收束,抒发了物是人非的怀旧怅惘之情,语言浅淡自然,意境清幽淡远。

《梦游洛中十首》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家,曾任职西京(洛阳)留守推官,有过洛阳游历与题刻雅事的经历。《梦游洛中十首》为忆旧抒怀之作,以“梦游”为载体,将现实中的洛阳旧游记忆与梦境场景结合。此诗大概率作于蔡襄晚年闲居或仕途暂歇之时,借梦中追怀洛阳旧景,抒发对往昔游踪的怀念与物是人非的感慨。

《梦游洛中十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,笔法自然 :前两句以白描手法绘雨后暮春之景,“过雨”“落花”点明时节与环境,“凉气早”“乱红多”从触觉、视觉角度烘托出清幽淡远的氛围,为后文的怀旧抒情铺垫了沉静基调。后两句由景入情,由“题名处”的遗迹联想到昔日雅游,再以“谁剥莓苔”的反问收束,将怀古怅惘之情自然融入景中,无刻意雕琢之痕。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言绝句,首句不入韵...