这首七言歌行体宋诗以山水铺陈起笔,绘出清旷辽远的江乡图景,继而寄寓乘鹤寻仙的隐逸遐想,末笔转向对民生疾苦的关怀,于出世与入世的矛盾中,寄寓了士大夫兼济天下的仁心与对治世安民的期许。
诗一首
隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里。
匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间。
随风客棹任来去,落日樵歌自往还。
绝涧孤亭倚烟树,仿佛天台石桥路。
欲访群仙跨鹤游。
宁乘五马专城去。
雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌。
穷帘蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥。
简要说明
逐句注释
- 万叠青山拔空起:万叠,形容山峦层叠连绵;拔空,突兀耸立、直插云霄。
- 一道长江清澈底:清澈底,江水澄澈,可直视江底。
- 隔岸苍茫不见人:苍茫,迷茫朦胧的阔远之貌;此句极言江岸开阔幽寂,难见人影。
- 人家多在晴云里:晴云里,指山居人家坐落于云雾缭绕的高处,宛若隐于晴云之中。
- 匡庐五老蓬莱山:匡庐,江西庐山的别称;五老,庐山五老峰,为庐山标志性景点;蓬莱山,传说中海上仙山,此处将实景与仙境类比,拓宽意境。
- 沧洲白鹭烟波间:沧洲,水边隐逸之地;烟波,烟雾笼罩的浩渺水面,此句描绘白鹭出没于水滨烟涛之间的清幽画面。
- 随风客棹任来去:客棹,客船的船桨,代指客船;任来去,任由船只随风漂泊往来,暗含随性自在的隐逸意趣。
- 落日樵歌自往还:樵歌,樵夫劳作时的歌声;自往还,悠然自在地往返于山林间,勾勒出乡野闲适的日常图景。
- 绝涧孤亭倚烟树:绝涧,幽深险峻的山涧;孤亭,独处山野的亭台;倚烟树,亭台依偎在烟雾笼罩的树林边,营造出清冷幽寂的氛围。
- 仿佛天台石桥路:天台,浙江天台山,以天台石桥的仙境遗迹闻名;仿佛,好似,暗合前文的仙乡遐想,将实景引入仙隐意境。
- 欲访群仙跨鹤游:群仙,传说中的众仙人;跨鹤,化用仙人乘鹤的典故,指乘鹤遨游仙境,抒发隐逸出世的向往。
- 宁乘五马专城去:宁,岂、怎能;五马,汉代太守出行用五马驾车,后世代指州郡长官;专城,指主宰一城的州牧、太守。此句意为:怎能只为做一名地方长官而去追求仕途。
- 雨过棠阴满路蹊:棠阴,棠梨树的树荫,《诗经·召南·甘棠》以甘棠树荫喻指仁政留下的德泽;路蹊,山间或乡间的小路。
- 春深草色连庭砌:庭砌,庭院的台阶,此句描绘春日草木繁茂,连缀至庭院台阶的景致。
- 穷帘蔀屋有惸独:穷帘,疑为“穷阎”之误,指简陋的里巷、贫民居所;蔀屋,用草席盖顶的简陋屋舍,代指贫苦人家;惸独,指孤苦无依之人,《孟子》谓“老而无子曰独,幼而无父曰孤”,此处泛指鳏寡孤独的弱势群体。
- 待尔重临慰客饥:尔,指地方长官或治世能吏;重临,再度莅临治理;客饥,此处“客”当指宦游他乡的百姓(或诗人自指旅居之民),代指民生饥寒,意为期盼能有良吏前来抚慰百姓疾苦。
现代译文
层叠青山拔地而起直插云霄,
滔滔长江澄澈见底波光浩渺。
隔岸苍茫迷蒙难见人影,
人家多半坐落在晴云缭绕的山腰。
庐山五老峰恍若海上蓬莱仙山,
水边洲渚白鹭出没烟波之间。
客船随风随意往来漂泊,
落日里樵夫的歌声悠然往返。
幽深山涧孤亭依偎着烟笼树林,
仿佛正是天台山的石桥仙路。
真想乘鹤遨游寻访群仙,
又怎能只为做专城太守而去?
雨后棠梨浓阴铺满小径,
春深草色连缀着庭院台阶。
贫寒陋巷里尽是孤苦之人,
盼你再度莅临抚慰民生饥寒。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,官至端明殿学士。其一生多有地方任职经历,曾知泉州、福州等州郡,深谙地方吏治与民生疾苦。这首诗应作于其宦游或地方理政期间,既有对山水胜景的赏览抒怀,也暗含了对仕途出路的思考:既向往隐逸仙乡的自在,又放不下兼济天下的责任,最终落脚于对民生的关怀,体现了北宋士大夫“达则兼济天下”的精神底色。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其中年地方任职时的作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以写景起笔,由宏观山水渐次过渡到微观乡野景致,再转入仙隐遐想,随后以“欲访群仙”与“宁乘五马”的矛盾转折,将出世之思与入世之责并置,最终落脚于民生关怀,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“五老峰”“蓬莱山”“天台石桥”“乘鹤”烘托仙隐意境,“棠阴”化用《诗经》典故暗喻仁政德泽,既丰富了诗歌的文化内涵,也将个人情志与儒家仁政理念自然融合。
- 对仗与格律:诗中多处运用对仗,如“随风客棹任来去,落日樵歌自往还”“雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌”,句式工整,音韵和谐,兼具歌行体的灵动与近体诗的规整。
- 意境与情感:前半部分山水写景清旷空灵,营造出超然物外的氛围;后半部分从仙乡遐想回归现实,笔触转为平实恳切,将隐逸之志与济世情怀相结合,既体现了士大夫的精神矛盾,也彰显了其仁心担当,整体意境兼具清逸与厚重。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首七言歌行体宋诗以山水铺陈起笔,绘出清旷辽远的江乡图景,继而寄寓乘鹤寻仙的隐逸遐想,末笔转向对民生疾苦的关怀,于出世与入世的矛盾中,寄寓了士大夫兼济天下的仁心与对治世安民的期许。
《诗一首》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,官至端明殿学士。其一生多有地方任职经历,曾知泉州、福州等州郡,深谙地方吏治与民生疾苦。这首诗应作于其宦游或地方理政期间,既有对山水胜景的赏览抒怀,也暗含了对仕途出路的思考:既向往隐逸仙乡的自在,又放不下兼济天下的责任,最终落脚于对民生的关怀,体现了北宋士大夫“达则兼济天下”的精神底色。学界对其具体创作年份尚无定论,一般...
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以写景起笔,由宏观山水渐次过渡到微观乡野景致,再转入仙隐遐想,随后以“欲访群仙”与“宁乘五马”的矛盾转折,将出世之思与入世之责并置,最终落脚于民生关怀,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“五老峰”“蓬莱山”“天台石桥”“乘鹤”烘托仙隐意境,“棠阴”化用《诗经》典故暗喻仁政德泽,既丰富了诗歌的文化内涵...