此联为五言对仗断句,以边关军事与宫廷宴饮的场景形成对照,既点明朝廷对边防武备的重视,又暗寓时局承平、战事平息的状态,以极简笔墨寄寓对太平世道的含蓄观感,言简意赅,余味悠长。
句
关河虎符重,殿阁兽樽闲。
简要说明
逐句注释
- 关河虎符重:关河,指关塞河防,代指边境防线与军事要地;虎符,古代朝廷调遣军队的信物,多以青铜、金或玉制成,分为左右两半,右半留存朝廷,左半授予统兵将帅,需合符方能发兵;重,指虎符职权郑重、分量厚重。此句言边境军事职权极为郑重,朝廷对武备建设高度重视。
- 殿阁兽樽闲:殿阁,指宫廷中的楼阁殿堂;兽樽,装饰有兽形纹饰的酒樽,为古代宫廷宴饮所用的礼器;闲,闲置、徒设。此句言宫廷中的兽形酒樽闲置一旁,暗指无战事劳军、无宴饮庆功的必要,时局承平无事。
现代译文
关塞河防间,调兵虎符权重如山;
宫殿楼阁中,兽形酒樽徒然闲放。
创作背景
释尚能为宋代诗僧,俗姓俞,字机雅,住杭州西湖广慈院,与林逋等文人多有交游,诗作多以写景、咏怀、赠答为主,风格清淡闲远。此二句为其传世断句(原诗已佚,仅存此联),具体创作时间与写作缘起无明确史料记载。学界对此联的具体创作背景暂无定论,从意象内涵推测,当为诗人由宫廷场景或边事传闻生发感慨,借武备与宴饮的对照,抒发对时局的观感。
艺术赏析
- 对仗精工,格律协调:此联为典型的近体诗工对,“关河”(边境空间)对“殿阁”(宫廷空间),“虎符”(军事礼器)对“兽樽”(宴饮礼器),“重”(郑重厚重)对“闲”(闲置闲散),词性、结构、平仄均严格贴合五言律句的对仗要求,句式工整凝练。
- 对比映衬,含蓄寄意:以“虎符重”凸显朝廷对边防的重视,以“兽樽闲”暗寓战事平息、天下承平,二者形成强烈的反差对照,并未直接抒情,而是通过两种器物的状态间接传递时代氛围,以小见大,言有尽而意无穷。
- 炼字精妙,意蕴悠长:“闲”字为句眼,既实写兽樽闲置之态,又虚指时局安闲无事,将宫廷的沉寂与天下的太平融为一体,以极简笔墨传递丰富内涵,契合宋诗含蓄蕴藉的特点,也体现了释尚能作为诗僧清淡闲远的创作风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释尚能,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此联为五言对仗断句,以 边关军事 与 宫廷宴饮 的场景形成对照,既点明朝廷对边防武备的重视,又暗寓时局承平、战事平息的状态,以极简笔墨寄寓对太平世道的含蓄观感,言简意赅,余味悠长。
《句》的创作背景是什么?
释尚能为宋代诗僧,俗姓俞,字机雅,住杭州西湖广慈院,与林逋等文人多有交游,诗作多以写景、咏怀、赠答为主,风格清淡闲远。此二句为其传世断句(原诗已佚,仅存此联),具体创作时间与写作缘起无明确史料记载。学界对此联的具体创作背景暂无定论,从意象内涵推测,当为诗人由宫廷场景或边事传闻生发感慨,借武备与宴饮的对照,抒发对时局的观感。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,格律协调 :此联为典型的近体诗工对,“关河”(边境空间)对“殿阁”(宫廷空间),“虎符”(军事礼器)对“兽樽”(宴饮礼器),“重”(郑重厚重)对“闲”(闲置闲散),词性、结构、平仄均严格贴合五言律句的对仗要求,句式工整凝练。 2. 对比映衬,含蓄寄意 :以“虎符重”凸显朝廷对边防的重视,以“兽樽闲”暗寓战事平息、天下承平,二者形成强烈的反差对...