这首《玉楼春》先以细腻笔触绘早春柳芽初绽、乍暖还寒的清浅景致,继而由惜花之愁生发对世俗名利的鄙弃,感叹荣华富贵终归消散,最后以春神催归、花递信音收束全篇,寄寓了顺应自然、超脱物外的人生态度。
玉楼春
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁,殢酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期,三十六番花递信。
简要说明
逐句注释
柳梢绿小眉如印:绿小指初生的嫩绿新芽;眉如印形容初生柳叶纤细如眉,似印刻于柳梢之上,勾勒早春柳色初萌的画面。
乍暖还寒犹未定:乍暖指天气刚转暖;犹未定指冷暖交替、气候不稳,精准描摹早春忽冷忽热的气候特点。
惜花长是为花愁:惜花指爱惜春花;长是即总是。因春花易谢,故而常常为花期短暂而生愁绪。
殢酒却嫌添酒病:殢酒意为沉溺饮酒;添酒病指因过量饮酒引发酒疾。写借酒消愁却反受其扰的无奈。
蝇头蜗角都休竞:蝇头蜗角化用《庄子·则阳》,比喻极微小的名利之地;休竞意为不必争夺,直白表达对世俗名利的鄙弃。
万古豪华同一尽:万古指从古至今;豪华指富贵权势;同一尽意为最终都归于消散,抒发对荣华富贵无常的感慨。
东君晓夜促归期:东君为春神,此处代指春天;晓夜即日夜;促归期指催促春景归去,暗喻时光流逝。
三十六番花递信:三十六番此处或化用传统二十四番花信风意象,泛指多次花期流转;递信指传递春将归去的讯息,呼应开篇春景,暗含时节更替的自然规律。
现代译文
柳梢头新绿初绽,细叶如眉印在梢头。
乍暖还寒的早春,天气依旧冷暖难料。
怜惜春花,总为它易谢而愁绪萦绕。
借酒浇愁,却又怕贪杯添了酒疾困扰。
蝇头小利、蜗角虚名,全都不必去争。
从古至今的荣华富贵,终会一同烟消云散。
春神日夜催促着归去的脚步,
三十六番花信,次第传递着春归的讯息。
创作背景
刘清夫为宋代词人,生平史籍无载,《全宋词》仅存其词三首。从词作内容来看,此词应为词人历经世俗纷扰、看破名利虚幻后所作,借早春之景抒发超脱世俗、顺应自然的人生态度,具体创作时间暂无定论,学界多认为是其闲居或失意时期的感怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:《玉楼春》为双调五十六字词牌,前后段各四句三仄韵,此词严格遵循格律,韵脚和谐。全篇以“春景—愁绪—超脱—景结”的脉络层层递进,从写景自然过渡到抒情议论,最后以春归花信收束,情景交融。
- 用典自然,意蕴深远:“蝇头蜗角”化用《庄子·则阳》典故,以极浅近的比喻直指世俗对微小名利的争夺,毫无晦涩之感,精准传达出词人对名利的鄙弃。
- 意象灵动,意境淡远:以“柳梢绿小”“乍暖还寒”勾勒早春清浅柔婉的景致,以“东君”“花递信”呼应春景,将自然时序与人生感慨融为一体。“三十六番花递信”打破传统二十四番花信风的定式,增添了词作的空灵韵味。
- 语言浅白,兼具柔婉与旷达:全词语句通俗流畅,无雕琢之痕,既以细腻笔触写出早春的柔婉景致,又以直白的议论抒发旷达超脱的襟怀,在婉约的外壳下包裹着通透的人生感悟。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是刘清夫,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》先以细腻笔触绘早春柳芽初绽、乍暖还寒的清浅景致,继而由惜花之愁生发对世俗名利的鄙弃,感叹荣华富贵终归消散,最后以春神催归、花递信音收束全篇,寄寓了顺应自然、超脱物外的人生态度。
《玉楼春》的创作背景是什么?
刘清夫为宋代词人,生平史籍无载,《全宋词》仅存其词三首。从词作内容来看,此词应为词人历经世俗纷扰、看破名利虚幻后所作,借早春之景抒发超脱世俗、顺应自然的人生态度,具体创作时间暂无定论,学界多认为是其闲居或失意时期的感怀之作。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :《玉楼春》为双调五十六字词牌,前后段各四句三仄韵,此词严格遵循格律,韵脚和谐。全篇以“春景—愁绪—超脱—景结”的脉络层层递进,从写景自然过渡到抒情议论,最后以春归花信收束,情景交融。 2. 用典自然,意蕴深远 :“蝇头蜗角”化用《庄子·则阳》典故,以极浅近的比喻直指世俗对微小名利的争夺,毫无晦涩之感,精准传达出词人对名利的鄙弃。...