水调歌头・残腊卷愁去

· 刘清夫

残腊卷愁去,春至莫间愁。
荣枯会有成说,无处著机谋。
身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求。
三尺布衣剑,千载赤松游。
忆亲朋,方丱角,总白头。
羊肠世路巇崄,莫莫且休休。
选甚范侯高爵,遮莫陶公钜产,争似五湖舟。
万事付蜗角,止坎谩乘流。

简要说明

这首南宋词人刘清夫的抒怀之作,以岁末春来的时节起兴,抒发了对世事盛衰、富贵虚妄的通透感慨,结合对亲朋老去、世路艰险的喟叹,最终归于对归隐闲适生活的向往,传递出超脱名利、顺任自然的人生态度。

逐句注释

  1. 残腊卷愁去,春至莫间愁
    残腊:农历十二月,岁末时节。卷:卷裹、带走。莫间愁:“间”读jiàn,意为掺杂、夹杂,即切莫让愁绪再掺杂心间。
  2. 荣枯会有成说,无处著机谋
    荣枯:指人生的盛衰、得失。会有成说:总会有既定的定数与道理(成说指现成的定论)。著:安放、施展。机谋:机诈权谋。
  3. 身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求
    石中敲火:敲击燧石取火,火光转瞬即逝,比喻人生短暂、世事无常。草头垂露:草叶上的露水,日出即干,比喻富贵荣华如过眼云烟,难以长久。何用:何必。
  4. 三尺布衣剑,千载赤松游
    布衣剑:平民所佩之剑,代指平凡的身份与自在的生活。赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,此处借指归隐寻仙、逍遥世外的生活。
  5. 忆亲朋,方丱角,总白头
    丱角(guàn jiǎo):古代儿童将头发束成两角的发型,代指年少时光。总白头:全都已经白发苍苍。
  6. 羊肠世路巇崄,莫莫且休休
    羊肠世路:比喻仕途与世事曲折艰险。巇崄(xī xiǎn):同“险巇”,形容险阻艰难。莫莫:不要如此,姑且。休休:安闲闲适的样子,此处指暂且休止奔波、放缓脚步。
  7. 选甚范侯高爵,遮莫陶公钜产,争似五湖舟
    选甚:要什么、何必计较。范侯:指范蠡,曾辅佐越王勾践灭吴,后受封上将军,晚年归隐。高爵:高官厚禄。遮莫:纵使、即使。陶公:即陶朱公范蠡,晚年经商致富,人称陶朱公。钜产:巨额家产。争似:怎比得上。五湖舟:指范蠡灭吴后乘扁舟游于五湖(太湖一带)的归隐之举。
  8. 万事付蜗角,止坎谩乘流
    蜗角:蜗牛的触角,典出《庄子·则阳》,比喻极小的名利之地与纷争。止坎:语出《易经·坎卦》,意为安于困顿、顺乎自然。谩:同“漫”,随意、姑且。乘流:顺着水流前行,比喻顺应自然、随遇而安。

现代译文

残冬将尽,愁绪似被寒风卷走;春光明媚,切莫再让新愁掺杂心头。
盛衰荣辱本有定数,何须费尽心思施展机权谋算。
人生不过如击石取火般短暂易逝,富贵恰如草尖露珠转瞬即干,何苦苦苦贪求?
腰间三尺布衣之剑,伴我追随赤松子,千载遨游世外。
回想旧日亲朋,当初都还是束发垂角的稚子,如今全都已白发满头。
世间道路如羊肠般曲折艰险,暂且罢了,且寻个安闲去处。
何必计较范蠡的高官厚爵?纵使陶朱公的万贯家财,又怎比得上泛舟五湖的自在逍遥?
万事都付与蜗角虚名,姑且安于困顿,随波逐流,顺任自然。

创作背景

刘清夫为南宋末年江湖文人,史籍对其生平记载甚少。学界一般认为此词作于南宋末年国运飘摇之际,词人经历仕途不顺或世事动荡,目睹官场倾轧、富贵无常,又感于时光流逝、亲友老去,遂作此词抒发对世俗名利的厌弃,表达归隐逍遥、超脱世事的人生追求,是典型的宋季失意文人抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《水调歌头》平韵词牌格律,以平声韵贯穿全篇,音韵和谐朗朗上口。上下两片结构对称,上片起兴言志,从时节转换切入,先写暂消愁绪,再论荣枯定数,继而以具象意象点明富贵虚妄,最终点出归隐之志;下片由忆旧开篇,感慨世路艰险,再以典故对比富贵与归隐,最终收束于顺任自然的人生态度,层次清晰,情感流转自然。
  2. 用典与意象:全词多处化用经典典故,如“赤松游”借仙人归隐之事,“五湖舟”用范蠡归隐典故,“蜗角”出自《庄子》以喻名利之微,“止坎”化用《易经》义理,使词作意蕴深厚却不晦涩。意象运用上,以“残腊”“春至”点明时节,“石中敲火”“草头垂露”具象化世事短暂,“羊肠世路”与“五湖舟”形成鲜明对比,既强化了情感表达,又营造出超脱世俗的清冷意境。
  3. 语言与情感:词作语言平易自然,多用“选甚”“遮莫”等口语化表达,贴合宋词通俗化特点。情感层层递进:从开篇短暂释怀的自我劝慰,到潜藏的怅惘,再到时光流逝之叹、世事艰险之慨,最终归于豁达释然,传递出历经世事之后的通透人生态度。
  4. 对比手法:全词多处运用对比强化主旨,将“范侯高爵”“陶公钜产”的世俗富贵与“五湖舟”的归隐闲适对比,将“羊肠世路”的奔波艰险与“乘流”的自在逍遥对比,突出了词人对名利的厌弃与对自由生活的向往。

常见问题

《水调歌头・残腊卷愁去》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・残腊卷愁去》的作者是刘清夫,页面按宋作品展示。

《水调歌头・残腊卷愁去》主要写了什么?

这首南宋词人刘清夫的抒怀之作,以岁末春来的时节起兴,抒发了对世事盛衰、富贵虚妄的通透感慨,结合对亲朋老去、世路艰险的喟叹,最终归于对归隐闲适生活的向往,传递出超脱名利、顺任自然的人生态度。

《水调歌头・残腊卷愁去》的创作背景是什么?

刘清夫为南宋末年江湖文人,史籍对其生平记载甚少。学界一般认为此词作于南宋末年国运飘摇之际,词人经历仕途不顺或世事动荡,目睹官场倾轧、富贵无常,又感于时光流逝、亲友老去,遂作此词抒发对世俗名利的厌弃,表达归隐逍遥、超脱世事的人生追求,是典型的宋季失意文人抒怀之作。

《水调歌头・残腊卷愁去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《水调歌头》平韵词牌格律,以平声韵贯穿全篇,音韵和谐朗朗上口。上下两片结构对称,上片起兴言志,从时节转换切入,先写暂消愁绪,再论荣枯定数,继而以具象意象点明富贵虚妄,最终点出归隐之志;下片由忆旧开篇,感慨世路艰险,再以典故对比富贵与归隐,最终收束于顺任自然的人生态度,层次清晰,情感流转自然。 2. 用典与意象 :全词多处化用经...