沁园春・浅碧芙蓉

· 刘清夫

浅碧芙蓉,素艳亭亭,前身阿娇。
记湘滨露冷,酥容倍洁,华清水滑,酒晕全消。
瑶剪丰肥,云翻碎萼,白羽鲜明时自摇。
风流处,是古香幽韵,时度鲜飙。
琼枝璧月清标。
对千朵婵娟倾翠瓢。
况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻桡。
细认金房,钟奇孕秀,已觉青衿横素腰。
西风晚,看花开十丈,玉井非遥。

简要说明

这首《沁园春·浅碧芙蓉》是南宋咏物词佳作,以美人喻花,串联湘妃、华清宫、玉井莲等经典典故,多维度描摹浅碧荷花的娇美姿容与清逸神韵,兼具赏荷宴饮的闲适雅趣与对高洁品格的推崇,格调清雅,意境悠远。

逐句注释

  1. 浅碧芙蓉,素艳亭亭,前身阿娇
    浅碧芙蓉:指浅碧色的荷花。素艳亭亭:素雅艳丽、挺拔舒展的样子。前身阿娇:以汉武帝皇后陈阿娇喻荷花之娇美,谓其前世便是绝代佳人。
  2. 记湘滨露冷,酥容倍洁,华清水滑,酒晕全消
    湘滨:湘江之滨,传说为湘妃活动之地。酥容:形容荷花花瓣温润如酥油般的质感。华清水滑:化用唐玄宗与杨贵妃华清宫浴事,谓荷花如出浴贵妃般清润。酒晕全消:指荷花无半分酒后红晕,更显纯净素雅。
  3. 瑶剪丰肥,云翻碎萼,白羽鲜明时自摇
    瑶剪丰肥:谓荷叶如美玉剪裁,花瓣饱满丰腴。云翻碎萼:花瓣如云絮翻卷,细碎花萼错落舒展。白羽鲜明:形容花瓣洁白如白羽,色泽鲜亮。时自摇:荷花在风中自然摇曳。
  4. 风流处,是古香幽韵,时度鲜飙
    风流处:动人之处。古香幽韵:荷花古朴悠远的清香与神韵。鲜飙:清新的晚风。
  5. 琼枝璧月清标
    琼枝璧月:指清雅美好的景致,此处喻荷花的高洁风骨。清标:清高脱俗的格调。
  6. 对千朵婵娟倾翠瓢
    千朵婵娟:千朵如美人般的荷花(婵娟本指美人,此处代指荷花)。倾翠瓢:持翠色酒器饮酒,谓赏荷宴饮之乐。
  7. 况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻桡
    水晶台榭:形容清凉澄澈的亭台楼阁。低迷净缘:周遭环境清净无尘,契合清雅之境。冰霜词调:谓词作格调如冰霜般高洁。隐约轻桡:隐约传来小船划动的桨声,增添闲适意境。
  8. 细认金房,钟奇孕秀,已觉青衿横素腰
    金房:荷花的莲蓬。钟奇孕秀:凝聚天地间的奇秀之气。青衿横素腰:青衿为古代学子服饰,此处或借指清雅君子,谓其腰肢素洁挺拔;亦以花喻人,赞其风骨。
  9. 西风晚,看花开十丈,玉井非遥
    西风晚:傍晚秋风渐起。花开十丈:化用李白咏荷意境,形容荷花盛放之盛。玉井:指华山玉井,传地产千叶仙莲,此处借指仙境般的荷景,谓美好景致触手可及。

现代译文

浅碧色的荷花亭亭玉立,素雅又明艳,仿佛前世便是陈阿娇那般娇美的佳人。
还记得湘江之滨寒露清冷时,它的容颜温润如酥,更显洁净;恰似华清宫里出浴的贵妃,连酒后的红晕都全然消去,愈见清润。
花瓣如美玉剪裁般饱满丰腴,细碎的花萼如云絮翻卷,洁白如白羽的瓣儿在风中轻轻摇曳。
最动人的,是它古朴悠远的清香与幽远神韵,时时随着清新的晚风飘散。

这般如琼枝璧月般清高超拔的格调,面对千朵婵娟般的荷花,忍不住倾满翠瓢饮酒。
更何况在水晶般澄澈的台榭间,周遭清净无尘,词作的格调如冰霜般高洁,隐约间还能听到小船划动的桨声。
细细辨认莲蓬,它凝聚着天地间的奇秀之气,只觉那身着青衿的君子,腰肢素洁挺拔。
傍晚西风渐起,看那十丈高的荷花盛放,玉井仙莲的胜景,想来也并不遥远了。

创作背景

刘清夫为南宋中后期词人,号静斋,其词作多属清雅一派,受姜夔词风影响。这首《沁园春·浅碧芙蓉》为咏物词,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于南宋江南水乡赏荷雅集之时。词人以芙蓉为吟咏对象,借美人喻花,将自身对清雅品格的推崇融入咏荷之中,兼具赏景之乐与抒怀之意。

艺术赏析

  1. 以人喻花,典故自然:全词以美人喻荷花,串联陈阿娇、湘妃、华清宫出浴、玉井莲等典故,既贴合荷花娇美高洁的特质,又不堆砌晦涩,使意象丰满雅致。
  2. 格律工整,章法严谨:严格遵循《沁园春》词牌格律,上下阕铺陈有序:上阕从多角度描摹荷花的形态与神韵,下阕由赏景转入抒怀,以“倾翠瓢”“轻桡”等细节增添闲适意境,最后以“玉井非遥”收束,意境高远。
  3. 多感官结合,意境清逸:从“浅碧”“素艳”的视觉,“古香”的嗅觉,“露冷”“酥容”的触觉等维度刻画荷花,营造出清冷雅致的赏荷氛围,契合南宋清雅词派的审美取向。
  4. 托物言志,意蕴悠长:末句“花开十丈,玉井非遥”既写荷景盛放,又暗喻高洁品格与美好愿景触手可及,将咏物与抒怀融为一体,拓展了词作的思想内涵。

常见问题

《沁园春・浅碧芙蓉》的作者和朝代是什么?

《沁园春・浅碧芙蓉》的作者是刘清夫,页面按宋作品展示。

《沁园春・浅碧芙蓉》主要写了什么?

这首《沁园春·浅碧芙蓉》是南宋咏物词佳作,以美人喻花,串联湘妃、华清宫、玉井莲等经典典故,多维度描摹浅碧荷花的娇美姿容与清逸神韵,兼具赏荷宴饮的闲适雅趣与对高洁品格的推崇,格调清雅,意境悠远。

《沁园春・浅碧芙蓉》的创作背景是什么?

刘清夫为南宋中后期词人,号静斋,其词作多属清雅一派,受姜夔词风影响。这首《沁园春·浅碧芙蓉》为咏物词,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于南宋江南水乡赏荷雅集之时。词人以芙蓉为吟咏对象,借美人喻花,将自身对清雅品格的推崇融入咏荷之中,兼具赏景之乐与抒怀之意。

《沁园春・浅碧芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以人喻花,典故自然 :全词以美人喻荷花,串联 陈阿娇 、湘妃、华清宫出浴、 玉井莲 等典故,既贴合荷花娇美高洁的特质,又不堆砌晦涩,使意象丰满雅致。 2. 格律工整,章法严谨 :严格遵循《沁园春》词牌格律,上下阕铺陈有序:上阕从多角度描摹荷花的形态与神韵,下阕由赏景转入抒怀,以“倾翠瓢”“轻桡”等细节增添闲适意境,最后以“玉井非遥”收束,意境高远。 3...