玉女摇仙佩

· 朱雍

灰飞嶰谷,佩解江干,庾岭寒轻梅瘦。
水面吞蟾,山光暗斗。
物色盈枝依旧。
凭暖危阑久。
有清香旖旎,却沾襟袖。
赋情、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首。
谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳甃。
须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英﹀︽。
念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手。
馥郁盈芳酒。
临妆罢、一点眉峰伤皱。
又只恐、收梦断,管凄风怨,晓催银漏。
残金兽。
参横月堕归时候。

简要说明

这首词为宋代朱雍所作的咏梅怀人之作,上阕铺写冬末赏梅之景,以清寒的梅姿、澄澈的山水烘托幽寂氛围;下阕由景入情,借梅花寄寓相思,追忆昔日送别恋人的场景,抒发了怀人盼归的怅惘与伤感,兼具咏物之雅与抒情之深。

逐句注释

灰飞嶰谷,佩解江干,庾岭寒轻梅瘦。
- 灰飞嶰谷:嶰谷为昆仑山山谷,传说黄帝命伶伦取嶰谷竹制律,以葭灰候节气,灰飞指冬至时节葭灰动律,点明时令。
- 佩解江干:化用《列仙传》江妃二女解佩赠郑交甫典故,江干指江边,此处以江妃解佩喻梅枝清逸如仙子。
- 庾岭:即大庾岭,为岭南梅树盛产地,南枝先发,此处代指梅花生长之地。
句意:冬至时节嶰谷葭灰飞动,江边恍若江妃解佩的旧影,大庾岭上寒意轻浅,梅花清瘦卓然。

水面吞蟾,山光暗斗。
- 吞蟾:以月中蟾蜍代指月亮,水面吞蟾指月影沉于水面,如被江水吸纳。
- 山光暗斗:山间光影相互映照、争辉竞美。
句意:水面沉下月影如被吞纳,山间光影暗自争辉。

物色盈枝依旧。
- 物色:此处指梅花的姿容与景致,满枝梅花的姿态依旧清美。
句意:满枝的梅花姿态依旧动人。

凭暖危阑久。
- 危阑:高峻的栏杆,凭暖指倚靠栏杆时因久立而使栏杆生暖。
句意:我凭靠着暖烘烘的高栏,久久伫立。

有清香旖旎,却沾襟袖。
- 旖旎:本指柔美曼妙,此处形容梅香轻柔浓郁。
句意:梅花的清香轻柔浓郁,悄然沾湿了我的衣襟衣袖。

赋情、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首。
- 赋情:寄托情思,此处指将心意寄寓于梅花。
- 窥人艳冷:梅花清艳冷寂,仿佛悄然窥看世人。
- 殷勤:此处形容梅香仿佛殷勤相伴,亦指词人对梅的深情。
- 忍重回首:怎忍心再回首往事。
句意:将情思寄托于这清艳冷寂的梅花,更觉它殷勤多情,怎忍心再回首过往?

谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳甃。
- 鸳甃:指雕有鸳鸯纹饰的井栏,代指庭院井畔,此处泛指院落。
句意:谁能知晓,春回的院落里,梅花缤纷飘落,如飞雪铺满了雕花井栏。

须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英[缺字]。
- 化机:指大自然的造化之功。
- 碎璧铺酥:将梅花比作碎玉、酥雪,形容花瓣洁白轻盈。
- 飞英[缺字]:原词此处有排版缺损,据词意补为“簌簌”,形容花瓣纷飞飘落的样子。
句意:只愿造化能爱惜这些梅花,将它们铺作碎玉般的雪景,怎忍得花瓣纷纷飞散?

念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手。
- 瑶珂:美玉装饰的马笼头,代指所怀恋之人的车马,此处借指心上人。
- 乘飙:乘着疾风疾驰。
- 烟浦:烟雾笼罩的水边渡口。
句意:时时念想着你乘马疾驰,经烟雾笼罩的水滨,送别时你还牵着我纤细的手。

馥郁盈芳酒。
- 馥郁:形容香气浓郁,此处指梅香混在芳醇的酒中。
句意:梅香浓郁,盈满了芳醇的美酒。

临妆罢、一点眉峰伤皱。
- 临妆:对着镜梳妆。
- 眉峰伤皱:因伤感而使眉峰微蹙。
句意:梳妆完毕,眉峰却因伤感而微皱。

又只恐、收梦断,管凄风怨,晓催银漏。
- 收梦断:美梦被打断。
- 银漏:古代铜制滴漏计时器,代指更漏,此处指天明时刻。
句意:又只怕美梦被打断,只听寒风悲鸣,晓更催促着铜壶滴漏,天快要亮了。

残金兽。
- 金兽:兽形铜香炉,残金兽指香炉内的香已燃至残烬。
句意:兽形铜香炉里的香已经残尽。

参横月堕归时候。
- 参横:参星横斜,指深夜将尽、天将破晓之时。
- 月堕:月亮西落。
句意:参星横斜、月亮西落,正是你该归来的时刻啊。

现代译文

冬至时节嶰谷的葭灰悄然飞动,江边恍若江妃解佩的旧影,大庾岭上寒意轻浅,梅花清瘦卓然。水面沉下月影如被江水吞纳,山间光影暗自争辉竞美。满枝的梅花姿态依旧动人。我凭靠着暖烘烘的高栏,久久伫立。梅花的清香轻柔浓郁,悄然沾湿了我的衣襟衣袖。将情思寄托于这清艳冷寂的梅花,更觉它殷勤多情,怎忍心再回首过往?谁能知晓,春回的院落里,梅花缤纷飘落,如飞雪铺满了雕花井栏。只愿造化能爱惜这些梅花,将它们铺作碎玉般的雪景,怎忍得花瓣纷纷飞散?时时念想着你乘马疾驰,经烟雾笼罩的水滨,送别时你还牵着我纤细的手。梅香浓郁,盈满了芳醇的美酒。梳妆完毕,眉峰却因伤感而微蹙。又只怕美梦被打断,只听寒风悲鸣,晓更催促着铜壶滴漏,天快要亮了。兽形铜香炉里的香已经残尽,参星横斜、月亮西落,正是你该归来的时刻啊。

创作背景

朱雍为宋代词人,生平不详,其词作多以婉约风格写闺情、咏物,尤擅咏梅。此词为其咏梅怀人的代表作之一,创作时间约在冬末春初,词人于赏梅之际触景生情,由眼前清寒的梅姿,追忆起昔日与恋人在水边渡口送别的场景,抒发了对恋人的深切思念与盼归的怅惘之情,整体贴合宋代咏物词“借物抒情”的典型创作思路,学界对此创作主旨无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以赏梅为线索,上阕实写眼前梅景与山水之美,营造幽寂清冷的氛围;下阕由景入情,先借梅花寄寓情思,再转入对送别往事的追忆,最后以残香、将晓之景收束,将咏物与抒情融为一体,情感层层递进,从赏梅的闲雅过渡到怀人的伤感。
  2. 意象丰富且用典自然:词中运用了大量传统意象与典故,如以“灰飞嶰谷”点明时令,以“江妃解佩”喻梅之清逸,以“吞蟾”代指月影,以“鸳甃”代指庭院,既贴合咏梅主题,又丰富了词作的文化意蕴,避免直白浅露。
  3. 拟人与虚实结合:词人将梅花拟人化,以“窥人艳冷,更是殷勤”赋予梅花人的情态,既写出梅花的清艳冷寂,又烘托出词人的孤寂心境;同时虚实结合,实写眼前赏梅之景,虚写送别往事与盼归的梦境,拓展了词作的意境空间。
  4. 格律严谨,语言清丽:《玉女摇仙佩》为柳永创制的双调词牌,此词严格遵循词牌平仄格律,如“水面吞蟾,山光暗斗”对仗工整,音律和谐。整体语言清丽雅致,以书面语入词,贴合婉约词的审美风格,结尾以景结情,“残金兽。参横月堕归时候”将思念的怅惘融于残香、将晓之景,余味悠长。

常见问题

《玉女摇仙佩》的作者和朝代是什么?

《玉女摇仙佩》的作者是朱雍,页面按宋作品展示。

《玉女摇仙佩》主要写了什么?

这首词为宋代朱雍所作的咏梅怀人之作,上阕铺写冬末赏梅之景,以清寒的梅姿、澄澈的山水烘托幽寂氛围;下阕由景入情,借梅花寄寓相思,追忆昔日送别恋人的场景,抒发了怀人盼归的怅惘与伤感,兼具咏物之雅与抒情之深。

《玉女摇仙佩》的创作背景是什么?

朱雍为宋代词人,生平不详,其词作多以婉约风格写闺情、咏物,尤擅咏梅。此词为其咏梅怀人的代表作之一,创作时间约在冬末春初,词人于赏梅之际触景生情,由眼前清寒的梅姿,追忆起昔日与恋人在水边渡口送别的场景,抒发了对恋人的深切思念与盼归的怅惘之情,整体贴合宋代咏物词“借物抒情”的典型创作思路,学界对此创作主旨无较大争议。

《玉女摇仙佩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以赏梅为线索,上阕实写眼前梅景与山水之美,营造幽寂清冷的氛围;下阕由景入情,先借梅花寄寓情思,再转入对送别往事的追忆,最后以残香、将晓之景收束,将咏物与抒情融为一体,情感层层递进,从赏梅的闲雅过渡到怀人的伤感。 2. 意象丰富且用典自然 :词中运用了大量传统意象与典故,如以“灰飞嶰谷”点明时令,以“江妃解佩”喻梅之清逸,以“吞蟾”代...