梅花引・梅亭别

· 朱雍

梅亭别。
梅亭别。
梅亭回首都如雪。
粉融融。
月濛濛。
月上小车,归去小楼空。
当时曾傅新妆薄。
而今一任花零落。
朝随风。
朝随风。
竹外孤根,犹与幽径通。
长相忆。
无消息。
庾岭沈沈云暗碧。
玉痕惊。
对离情。
无奈水遥天阔、隔琼城。
年来素袂香不灭。
此心无限凭谁说。
夜绵绵。
路漫漫。
愁听枕前,吹彻笛声寒。

简要说明

这首词以梅亭送别为缘起,借梅花、月色、笛声等意象铺叙离别后的孤寂与绵长相思,抒发了恋人相隔天涯、音信难通的惆怅与深情,整体风格清丽婉约,以景衬情,将离愁别绪融入梅景之中。

逐句注释

  1. 梅亭别。梅亭别。:叠句咏叹,点明送别地点为梅亭,反复咏唱强化了离别时的怅惘氛围。
  2. 梅亭回首都如雪。:回望梅亭,周遭梅花盛开如同白雪覆盖。此处意为“全、皆”。
  3. 粉融融。月濛濛。:梅花花瓣粉嫩柔和,月色朦胧迷蒙,以景物烘托离别时的凄清氛围。
  4. 月上小车,归去小楼空。:月色之下送别者乘车离去,词人归来后,小楼只剩空寂。小车此处代指送别所用的车马。
  5. 当时曾傅新妆薄。:回忆当初,你曾敷着淡雅的新妆。通“敷”,涂抹;指妆容淡雅轻薄。
  6. 而今一任花零落。:如今只能任凭梅花纷纷凋零,暗喻时光流逝、人事变迁,凸显离别后的凄凉落寞。
  7. 朝随风。朝随风。:叠句咏叹,以梅花朝朝暮暮随风飘逝,喻指思念随风雨飘散,或感慨花期易逝。
  8. 竹外孤根,犹与幽径通。:竹林之外的梅树孤根,依然与幽僻的小径相连,暗合旧地依然、物是人非的感慨;孤根代指梅树,也喻指词人的孤寂处境。
  9. 长相忆。无消息。:长久地思念对方,却始终没有半点音信。
  10. 庾岭沈沈云暗碧。:庾岭(产梅胜地,此处代指所思之人所在的远方)天色阴沉,浓云遮蔽青碧天空,烘托出压抑的离情;沈沈同“沉沉”,深邃阴沉的样子。
  11. 玉痕惊。对离情。:猛然惊觉泪痕满面,面对这离别带来的愁苦;玉痕指女子的泪痕,也可指月光下的梅痕,此处以玉痕代指泪痕。
  12. 无奈水遥天阔、隔琼城。:无奈相隔江水迢迢、天空辽阔,被华美的城池(代指对方居所)阻隔,相见无期;琼城指华美的城池,暗喻对方居所的美好与遥不可及。
  13. 年来素袂香不灭。:多年以来,衣袖上的香气依然不曾消散,暗指对方留下的印记深刻难忘;素袂指白色的衣袖,此处代指对方曾穿过的衣物,或词人衣袖沾染的对方香气。
  14. 此心无限凭谁说。:满心的思念与愁苦,却无处可以诉说。
  15. 夜绵绵。路漫漫。:叠句咏叹,长夜漫漫、路途遥远,强化了相思的煎熬与相见的艰难。
  16. 愁听枕前,吹彻笛声寒。:愁绪满怀之际,在枕边听闻笛声吹到终了,曲调带着彻骨的寒意;此处笛声暗合《梅花落》古曲,与梅花意象呼应。

现代译文

梅亭畔,又送别,梅亭畔,又送别。
回头望梅亭周遭,梅花如雪覆满阶。
粉瓣柔融,月色朦胧。
月色里车马远去,归来时小楼空空。
曾记你当时,淡施新妆轻匀薄。
如今只任凭,梅花纷纷自零落。
朝朝暮暮,随风飘泊,朝朝暮暮,随风飘泊。
竹林外孤梅的根,还与幽径相联络。
长久地思念,却无半点音信传。
庾岭深处云沉沉,天色暗碧笼远天。
惊觉泪痕满腮边,对着这离情万千。
无奈江水迢迢云天阔,隔着那琼城遥相见难。
年来衣袖素白,香气不曾消散。
满心愁绪无限,又能向谁倾诉?
长夜绵绵,路途漫漫。
愁卧枕边,听那笛声吹彻,彻骨清寒。

创作背景

朱雍为南宋词人,生平事迹不详,《全宋词》收录其词一卷,多以闺情、离别、咏物为主题,风格清丽婉约。这首《梅花引·梅亭别》是典型的赠别怀人之作,大概率为词人在梅亭送别所思之人后,独处小楼时触景生情所作,借梅花之景抒发离别后的孤寂与绵长相思,未明确记载具体创作年份,属于南宋婉约词中咏物寄情的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 叠句回环,强化情感:全词多处运用叠句(如“梅亭别”“朝随风”“夜绵绵”),形成回环往复的韵律感,将离别、相思、愁绪等情感反复咏叹,加深了情感浓度,契合《梅花引》词牌的格律要求,兼具音乐美与抒情性。
  2. 以梅为骨,情景交融:梅花是全词的核心意象,从开篇梅亭送别时的“雪”“粉融融”,到中间“花零落”“孤根”,再到结尾与笛声呼应的梅景,全程以梅花贯穿始终,将离别之景、相思之情与梅花的高洁、清寂特质融为一体,既点明送别地点,又烘托出情感的清雅脱俗。
  3. 借景衬情,意境凄清:词中以“月濛濛”“云暗碧”“笛声寒”等景物烘托情绪,将抽象的离愁具象化,营造出凄清孤寂的意境,完美契合了相思的怅惘与无奈。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:多处运用典故暗合主题,如“庾岭”指代梅花产地与所思之人所在的南方;“笛声寒”化用《梅花落》古曲,与梅花意象呼应,增添文化底蕴;“琼城”既点明相隔之远,又以“琼”字暗喻对方的美好,含蓄表达了思念的纯粹。
  5. 时空交错,层次分明:词中从眼前梅亭之景,回忆当时的“新妆薄”,再转到如今的“花零落”“无消息”,最后落到当下的“夜绵绵”“笛声寒”,时空交错间将离别、追忆、相思、惆怅的情感层层铺展,结构清晰而情感饱满。

常见问题

《梅花引・梅亭别》的作者和朝代是什么?

《梅花引・梅亭别》的作者是朱雍,页面按宋作品展示。

《梅花引・梅亭别》主要写了什么?

这首词以梅亭送别为缘起,借梅花、月色、笛声等意象铺叙离别后的孤寂与绵长相思,抒发了恋人相隔天涯、音信难通的惆怅与深情,整体风格清丽婉约,以景衬情,将离愁别绪融入梅景之中。

《梅花引・梅亭别》的创作背景是什么?

朱雍为南宋词人,生平事迹不详,《全宋词》收录其词一卷,多以闺情、离别、咏物为主题,风格清丽婉约。这首《梅花引·梅亭别》是典型的赠别怀人之作,大概率为词人在梅亭送别所思之人后,独处小楼时触景生情所作,借梅花之景抒发离别后的孤寂与绵长相思,未明确记载具体创作年份,属于南宋婉约词中咏物寄情的代表性作品之一。

《梅花引・梅亭别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠句回环,强化情感 :全词多处运用叠句(如“梅亭别”“朝随风”“夜绵绵”),形成回环往复的韵律感,将离别、相思、愁绪等情感反复咏叹,加深了情感浓度,契合《梅花引》词牌的格律要求,兼具音乐美与抒情性。 2. 以梅为骨,情景交融 :梅花是全词的核心意象,从开篇梅亭送别时的“雪”“粉融融”,到中间“花零落”“孤根”,再到结尾与笛声呼应的梅景,全程以梅花贯穿始...